Télécharger le fichier - Petit Fichier

acines immenses serpentant à travers le toit et les baies d’un
dôme fracassé. Pourquoi tout ceci me semble-t-il familier ?
Droit devant, un escalier dallé de marbre pâle sortait de l’eau
sombre en une gracieuse spirale, se terminant brutalement dix
pieds au-dessus de leurs têtes. Non, se dit Tyrion, ce n’est pas
possible.
« Devant. » La voix de Lemore frémissait. « Une lumière. »
Tous regardèrent. Tous la virent.
« Le Martin-Pêcheur, déclara Griff. Lui, ou un bâtiment du
même genre. » Mais il tira de nouveau son épée.
Personne ne dit mot. La Farouche Pucelle flottait au fil du
courant. Elle n’avait pas levé sa voile depuis qu’elle était entrée
dans les Chagrins. Elle n’avait d’autre moyen de progresser que
de descendre le fleuve. Canard, debout, plissait les yeux, serrant
sa perche à deux mains. Au bout d’un moment, même Yandry
cessa de pousser. Tous les yeux fixaient la lumière au loin.
Tandis qu’ils s’approchaient, elle devint double. Puis triple.
« Le Pont des Rêves, dit Tyrion.
— Inconcevable, protesta Haldon Demi-Mestre. Nous avons
laissé le pont derrière nous. Un fleuve ne coule que dans une
seule direction.
— Notre Mère la Rhoyne coule à sa guise, murmura Yandry.
— Que les Sept nous préservent », fit Lemore.
Droit devant, les hommes de pierre sur l’ouvrage
commencèrent à gémir. Quelques-uns les désignaient du doigt.
« Haldon, fais descendre le prince », ordonna Griff.
Il était trop tard. Le courant les tenait dans ses crocs. Ils
dérivaient inexorablement vers le pont. Yandry frappa avec sa
perche pour leur éviter de se jeter contre une pile. La poussée
les fit partir de guingois, à travers un rideau de pâle mousse
grise. Tyrion sentit des vrilles caresser son visage, douces
comme des doigts de putain. Puis il y eut un fracas derrière lui
et le pont de la barge se cabra si soudain qu’il faillit perdre
l’équilibre et basculer par-dessus bord.
Un homme de pierre s’écrasa dans le bateau.
Il atterrit sur le rouf – si lourdement que la Farouche Pucelle
parut tanguer – et leur rugit un mot en une langue que Tyrion
ne connaissait pas. Un deuxième homme de pierre suivit,
330