Télécharger le fichier - Petit Fichier

— Daenela, intervint bruyamment le tenancier. C’est ça, son
nom. La fille du Roi Fou, j’ veux dire, pas c’te foutre de femme
de Baelor.
— Daenerys, dit Davos. On lui a donné le nom de Daenerys,
qui avait épousé le prince de Dorne durant le règne de
Daeron II. Je me demande ce qu’elle est devenue.
— Moi, je sais », affirma l’homme qui avait lancé toute la
discussion sur les dragons, un rameur braavien vêtu d’une jaque
de laine sombre. « Quand on a fait escale à Pentos, on s’est
amarrés près d’un navire marchand, l’Aguicheuse, et j’ me suis
retrouvé à boire avec l’ second de son capitaine. Y’ m’a raconté
une drôle d’histoire, une simple gamine qu’était montée à bord
à Qarth, pour tenter d’acheter un passage pour rentrer en
Westeros, elle et trois dragons. Des cheveux d’argent, qu’elle
avait, et les yeux mauves. “J’ l’ai conduite moi-même au
capitaine, m’a juré l’ second, mais il a carrément r’fusé. Y a plus
de profit à faire avec des clous de girofle et du safran, qu’y’ m’a
dit, et les épices, ça risque pas d’ te bouter l’ feu aux voiles.” »
Les rires coururent toute la cave. Davos ne s’y joignit pas. Il
connaissait le sort de l’Aguicheuse. Les dieux étaient cruels :
laisser un homme sillonner la moitié du monde, puis l’envoyer
après un fanal trompeur, alors qu’il était pratiquement rentré
chez lui. Ce capitaine était un homme plus hardi que moi,
songea-t-il en prenant le chemin de la porte. Un voyage en
Orient, et l’on pouvait vivre riche comme un lord jusqu’à la fin
de ses jours. Quand il avait été plus jeune, Davos avait lui-même
rêvé d’accomplir de tels périples, mais les années s’étaient mises
à danser comme les papillons de nuit autour d’une flamme et,
sans qu’il sache comment, l’heure n’avait jamais paru vraiment
propice. Un jour, se dit-il. Un jour quand la guerre sera finie et
que le roi Stannis siégera sur le Trône de Fer et n’aura plus
besoin de chevaliers oignons. Je prendrai Devan avec moi. Et
Steff et Stanny aussi, s’ils sont assez grands. Nous verrons ces
dragons et toutes les merveilles du monde.
Dehors, le vent montait, faisant frémir les flammes des
lampes à huile qui éclairaient la cour. Il faisait plus froid depuis
que le soleil s’était couché, mais Davos se souvint de Fort-
Levant, et du vent qui arrivait du Mur en hurlant, la nuit,
276