29.06.2013 Views

Télécharger le fichier - Petit Fichier

Télécharger le fichier - Petit Fichier

Télécharger le fichier - Petit Fichier

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Le roi resta de marbre. « J’ai à mon service des chevaliers et<br />

des seigneurs, des fils de nob<strong>le</strong>s maisons vieillies dans<br />

l’honneur. On ne peut attendre d’eux qu’ils servent sous des<br />

braconniers, des vilains et des assassins. »<br />

Ou des bâtards, sire ? « Votre propre Main est un<br />

contrebandier.<br />

— Il l’était. Je lui ai raccourci <strong>le</strong>s doigts pour cela. On me dit<br />

que vous êtes <strong>le</strong> neuf cent quatre-vingt-dix-huitième homme à<br />

commander la Garde de Nuit, lord Snow. Que croyez-vous que<br />

dirait <strong>le</strong> neuf cent quatre-vingt-dix-neuvième, pour ces<br />

châteaux ? Le spectac<strong>le</strong> de votre tête plantée au bout d’une<br />

pique pourrait lui inspirer un regain d’obligeance. » Le roi posa<br />

sa lame rutilante sur la carte, <strong>le</strong> long du Mur, l’acier ondoyant<br />

comme <strong>le</strong> so<strong>le</strong>il sur <strong>le</strong>s eaux. « Vous n’êtes lord Commandant<br />

que par ma tolérance. Vous feriez bien de vous en souvenir.<br />

— Je suis lord Commandant parce que mes frères m’ont<br />

choisi. » Certains matins, Jon Snow n’y croyait pas tout à fait<br />

lui-même, lorsqu’il s’éveillait, à peu près convaincu de vivre un<br />

rêve insensé. C’est comme lorsqu’on enfi<strong>le</strong> des vêtements neufs,<br />

lui avait dit Sam. Tout d’abord, on <strong>le</strong>s trouve étranges au<br />

contact, mais une fois qu’on <strong>le</strong>s a portés assez longtemps, on<br />

commence à se sentir à l’aise.<br />

« Alliser Thorne s’est plaint de la manière par laquel<strong>le</strong> on<br />

vous a désigné, et je ne puis nier que son grief est recevab<strong>le</strong>. »<br />

La carte s’étendait entre eux comme un champ de batail<strong>le</strong>, noyé<br />

sous <strong>le</strong>s chamarrures de l’épée lumineuse. « Le décompte a été<br />

effectué par un aveug<strong>le</strong>, avec votre gras ami à ses côtés. Et Slynt<br />

vous traite de tourne-casaque. »<br />

Et qui mieux que Slynt saurait <strong>le</strong>s reconnaître ? « Un<br />

tourne-casaque vous dirait ce que vous souhaitez entendre pour<br />

vous trahir plus tard. Votre Grâce sait que j’ai été choisi<br />

honnêtement. Mon père a toujours dit que vous étiez un homme<br />

juste. » Juste, mais dur, étaient <strong>le</strong>s termes exacts employés par<br />

lord Eddard, mais Jon ne jugea pas judicieux de <strong>le</strong> lui préciser.<br />

« Lord Eddard n’était pas mon ami, mais il ne manquait pas<br />

de bon sens. Il m’aurait cédé ces châteaux. »<br />

Jamais. « Je ne saurais dire ce qu’aurait fait mon père. J’ai<br />

prêté serment, Votre Grâce. Le Mur m’appartient.<br />

84

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!