Télécharger le fichier - Petit Fichier

des chiens sauvages. Devons-nous payer en bon argent chaque
agneau qui s’égare entre Yunkaï et la Skahazadhan ?
— Non, Votre Magnificence. » Reznak s’inclina. « Dois-je
chasser ces canailles, ou voulez-vous les faire fouetter ? »
Daenerys changea de position sur son banc. « Nul homme ne
devrait craindre de venir me voir. » Certaines revendications
étaient mensongères, elle n’en doutait pas, mais davantage
étaient authentiques. Ses dragons avaient trop grossi pour se
contenter de rats, de chats et de chiens. Plus ils mangent, et
plus ils grandiront, l’avait mise en garde ser Barristan, et plus
ils grandiront, plus ils mangeront. Drogon en particulier
couvrait de vastes distances et pouvait aisément dévorer un
mouton par jour. « Payez-leur la valeur de leurs bêtes, ordonnat-elle
à Reznak. Mais, dorénavant, les requérants devront se
présenter au Temple des Grâces et prêter un serment sacré
devant les dieux de Ghis.
— Il en sera ainsi. » Reznak se tourna vers les pétitionnaires.
« Sa Magnificence la reine a consenti à dédommager chacun de
vous pour les bêtes que vous avez perdues, leur annonça-t-il en
ghiscari. Présentez-vous demain à mes commis et l’on vous
paiera, en argent ou en troc, à votre convenance. »
La déclaration fut accueillie dans un silence morose. On
aurait cru les voir plus heureux que cela, jugea Daenerys. Ils
ont ce pour quoi ils sont venus. N’y a-t-il jamais moyen de
satisfaire ces gens ?
Un homme s’attarda tandis que tous les autres sortaient à la
file – un homme trapu au visage tanné, aux vêtements rudes.
Ses cheveux formaient une calotte de crin raide, d’un rouge
tirant sur le noir, coupée autour des oreilles, et dans une main il
serrait un pauvre sac de jute. Il se tenait, tête basse,
contemplant le sol de marbre comme s’il avait totalement oublié
où il se trouvait. Et que veut-il, celui-ci ? s’étonna Daenerys.
« Que tous s’agenouillent devant Daenerys Typhon-Née,
l’Imbrûlée, Reine de Meereen, Reine des Andals, des Rhoynars
et des Premiers Hommes, Khaleesi de la Grande Mer d’Herbe,
Briseuse des fers et Mère des Dragons », clama Missandei, de sa
voix aiguë et douce.
67