le donne e il lavoro sognato. - Cestim

un’ambivalenza reale, legata ad una conflittualità basata su problematiche reali, non si
tratta di un’ambivalenza legata ad un conflitto tutto giocato a livello mitico ed immaginario,
come avviene per i suoi connazionali britannici. Per Laila, il desh in qualche modo sta
realizzandosi anche qui. Desh è anche semplicemente casa, è un simbolo dell’esserci, di
un esserci che probabilmente per molti immigrati che si trovano nella sua stessa
condizione, si è sviluppato in terra straniera, in condizioni difficili ma all’interno delle quali
l’esistere diventa esserci, presenza, un luogo, una casa, degli affetti riconosciuti.
Un’esserci che affianca quello che si è sperimentato nella terra d’origine, ma che nella
terra d’emigrazione può trovare più spazi e strumenti per una sua espressione.
In questa intervista, si inserisce più volte Mokarrom, che oltre a fare il traduttore, trova
l’occasione per sottolineare alcuni aspetti per lui importanti. Uno di questi è il dislivello
tecnologico tra Italia e Bangladesh. Lui ritiene che le tecnologie ormai obsolete in Italia,
potrebbero essere trasferite, assieme al know-how tecnologico a loro collegato, nel
Bangladesh, per cercare di costituire anche lì le basi per un valido sviluppo produttivo.
Anche Mokarrom, da come ho avuto modo di accertare nei vari incontri e colloqui informali
che ho intrattenuto con lui, vive sospeso tra due mondi, ma nel suo caso la loro
dislocazione non è solo geografica. Da un lato egli sogna di iniziare un’attività
imprenditoriale di importazione di tessuti base dal Bangladesh all’Italia, dall’altro, egli
cerca di impegnarsi il più possibile, per il benessere dei suoi connazionali immigrati più
svantaggiati, attraverso l’attività dell’associazione BASCO. Forse il progetto di istituire la
cooperativa femminile, che vede in lui uno dei principali promotori, è stato il suo tentativo
di integrare queste due spinte contraddittorie.
La dura lotta per insediarsi in Italia ha comunque avuto ragione di entrambe le
alternative : poco per volta, gli sforzi per sostenere la propria condizione familiare hanno
avuto ragione sia della sua ricerca di uno sbocco lavorativo di tipo imprenditoriale, sia del
suo impegno con l’associazione BASCO, che si è sempre più ridotto. I suoi continui sforzi
per iniziare un’attività imprenditoriale lo hanno portato ad avviare anche altre attività da
svolgere assieme ai fratelli, tra le quali, anche un’attività di ristorazione ambulante, nelle
locali fiere agricole e patronali, che alla fine si è rivelata però incompatibile con il
mantenimento di un lavoro dipendente fisso.
Sempre Mokarrom, accenna ad un problema che ritroveremo poi in un’altra intervista ,
legato al modo di salutare delle persone, che sembrano essere più sbrigative quando
salutano degli stranieri. Anche Omma riscontra qualcosa di simile quando afferma che
negli uffici pubblici, la gente è gentile, ma distaccata. Vediamo quali sono i principali
282