le donne e il lavoro sognato. - Cestim

parere, ha diminuito di molto la frequenza dei casi di disadattamento. Rimangono dei casi,
legati a problemi della condotta ed a dei disturbi di apprendimento, che si manifestano
nonostante l’attività interculturale. Spesso anche questi casi, come quello del bambino che
abbiamo appena descritto, sono risolvibili, non per come sono stati diagnosticati
inizialmente, ma attraverso un lavoro di mediazione culturale, sebbene presentino un
nucleo di specificità psicopatologica. Inizialmente i bambini figli di immigrati stavano male
o perché non comprendevano la lingua italiana, o perché erano sovraccaricati di attenzioni
da parte degli insegnanti, che si premuravano fin troppo di seguirli. Quando non
sopportavano più la situazione, i bambini reagivano con atti aggressivi. Mi racconta anche
come ci siano dei problemi di inserimento per i bambini che in Senegal hanno frequentato
le Scuole Coraniche dei Marabutti, perché lì imparano il Corano, ma non a leggere,
scrivere e far di conto. Arrivano qui a 12 anni, senza aver acquisito nessuna di queste
abilità di base. Quando vengono inseriti nelle scuole medie inferiori, questi ragazzini non
riescono a seguire i programmi scolastici, perché avrebbero dovuto partire dalla scuola
primaria. Anche in questi casi, la risposta è quella dell’agire di comportamenti aggressivi,
anche improvvisi, quando la situazione diventa troppo pesante per essere sopportata
ulteriormente.
Ne risulta come in generale per la comunità senegalese sia molto importante il fatto di
non divulgare le situazioni di disagio, perché ciò potrebbe gettare discredito sulla persona
interessata, sulla sua famiglia e sulla comunità nel suo insieme.
Mi ha parlato poi delle reti scolastiche sull’intercultura e di come nel vittoriese abbiano
organizzato una mostra molto interessante sulla loro attività. Thiam sottolinea molto le
motivazioni culturali del comportamento individuale. La mediazione è utile anche se la
persona sa parlare la lingua del paese ospitante, perché le esperienza più profonde si
vivono nella propria lingua e la padronanza della lingua straniera non è sempre tale da
permettere di esprimere adeguatamente questi vissuti.
Mi parla anche di un problema che hanno molte comunità di immigrati, quello della
solitudine, specialmente gli africani, che hanno uno stile di vita comunitario e per i quali
vivere nel Veneto, dove le persone tendono a rimanere isolate, chiuse nei loro nuclei
familiari, è molto duro. Anche in questo caso, per chi si trova a disagio, è difficile aprirsi ed
ammettere di stare male.
E’ stato contattato anni fa dai servizi psichiatrici, per un’attività di mediazione culturale,
ma non per parlare di terapie tradizionali. A suo parere sembra che le ASL stiano
aprendosi a queste prospettive, anche perché la crisi economica che sta’ colpendo il nordest
porterà ad un aumento dei casi di disagio psichico tra gli immigrati. Altri problemi che
334