Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

und mitleidige Fürsprecherin der Sünder, flüchte ich mich und flehe dich an,
es nicht zuzulassen, daß ich den Leib und die Seele verliere!«
Hippolyt war, sobald er gesehen hatte, daß Tirant schon angekleidet war und
nach Rüstung und Waffen rief, zum Gemach der Prinzessin hinübergeeilt.
Hastig sagte er ihr:
»Meine Herrin, ich bitte Euch, alles Leid und alle Angst, die Eure Hoheit hat,
augenblicklich zu vergessen. Alle trüben Gedanken, die Euch bedrücken,
sollen zu himmelhoch jauchzendem Jubel werden. Denn ich bringe Euch
eine Botschaft, wie sie schöner gar nicht sein kann.«
Das Übermaß der Freude ließ die Prinzessin derart erstarren, daß sie, auf dem
Boden sitzend, eine gute Weile kein Wort hervorbrachte. Als diese
momentane Lähmung sich gelöst hatte, sagte Karmesina: »Ist das wahre Hast
du wirklich eine so gute Nachricht, wie du sagst? Denn vor lauter Weinen ist
mein Augenlicht fast erloschen.« Da überzeugte Hippolyt sie, indem er ihr
mit glaubwürdigen Worten in aller Ausführlichkeit schilderte, wie das
Unwahrscheinliche geschehen war. Daraufhin war die Wonne, von der die
Prinzessin überwallt wurde, so wild, daß sie Hippolyt auf die Stirn küßte und
ihr im Überschwang die hellen Freudentränen aus den Augen sprangen.
Hippolyt aber sagte zu ihr:
»Herrin, man sollte niemals über irgendetwas weinen, es sei denn über eigene
Sünden und Fehler; sollte die Drangsale abschütteln und alles Leidige
vergessen.«
Wegen des gewaltigen Lärms, den die Leute in diesem Moment
veranstalteten, verabschiedete Hippolyt sich rasch. Die Prinzessin rannte zum
Gemach ihrer Mutter, und da sahen sie, wie gerade der Kaiser mit Tirant
zurückkehrte. Alle Damen des Palastes postierten sich an den Fenstern, denn
das einzige, was sie die ganze Zeit beschäftigt hatte, war der elende Zustand
Tirants; sein Befinden war das einzige, worum sie sich Sorgen machten. Als
nun Tirant direkt unterm Fenster der Prinzessin vorbeiritt, hob er den
behelmten Kopf und verdeckte sein Gesicht mit beiden Händen. Die
Kaiserin fragte ihre Tochter, warum Tirant das getan habe, denn diese Geste,
sich beide Hände vors Gesicht zu halten, mache einer doch nur, wenn er
346
in Liebesdingen unzufrieden sei. Und die Prinzessin antwortete, sie habe
keine Ahnung.
Als die Reiter vorübergezogen und an die Eingangstür des Palastes gelangt
waren, stieg der Kaiser vom Pferd, und Tirant verabschiedete sich von ihm,
weil er sein Quartier aufsuchen wolle. Der Kaiser tat alles, was er vermochte,
um den Ritter zum Absteigen zu bewegen, denn hier werde er mit allem, was
er brauche, aufs beste versorgt; Tirant beharrte darauf, sich zurückzuziehen.
Die Prinzessin rätselte, was wohl der Grund sein mochte, daß Tirant sich
entfernte; weshalb er nicht im Palast verweilen wollte, obwohl der Kaiser ihn
so herzlich und dringlich darum gebeten hatte; was er jetzt hartnäckig
ausschlug, war doch ebendas, worauf er zu anderen Zeiten so großen Wert
gelegt hatte. Und sie grübelte auch darüber nach, warum er sein Gesicht
hinter den Händen verborgen hatte.
Kaum war Tirant in der Herberge, ging er sofort auf sein Zimmer, ließ den
Herrn von Agramunt und Hippolyt rufen und bat sie sehr kameradschaftlich,
dafür zu sorgen, daß zehn Galeeren, die dort vor Anker lagen, bestückt und
mit allem erforderlichen Proviant versehen würden. Und die beiden sagten,
sie täten es mit Vergnügen; sie verließen Tirant und veranlaßten, daß die
Galeeren vorzüglich ausgerüstet wurden.
Nachdem er zu Mittag gegessen hatte, richtete Tirant alles her, was er
benötigte, um abreisen zu können, und erteilte den Befehl, daß all seine Leute
auf dem Landweg zur Burg des Grimmigen Nachbarn ziehen sollten; er
selbst, so erklärte er, wolle den Seeweg nehmen; am genannten Ort würden
sie sich treffen.
Gegen Abend erfuhr der Kaiser von den Ärzten, die nach dem Kapitan
gesehen hatten, daß es Tirant gutgehe. Als es schon fast an der Zeit war, daß
die Sonne unterging und die Glocke zum Allerseelengebet läutete, überkam
die Prinzessin ein solch todbanges Verlangen, Tirant zu sehen, daß sie
Wonnemeineslebens und die Jungfrau von Montblanc bat, gleich zur
Herberge des Ritters zu gehen und ihn zu benachrichtigen, damit sie endlich
die Zweifel loswerde, von denen sie umgetrieben wurde. Und sie beauftragte
die zweie, ihm zu sagen, sie wolle den Kaiser, ihren Vater, dazu bewegen,
bald gemeinsam mit ihr einen Besuch im Kapitansquartier zu machen; denn
es bedrücke