Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

KAPITEL CDXIV
Wie Tirant, sobald er mit seiner ganzen Flotte im Hafen von Troja war, einen Botschafter
zum Kaiser sandte
ls Tirant vor Valona war, schickte er eine Galeere in den Hafen
hinein, die den Schiffsführern der sechs mit Weizen beladenen
Lastensegler den Befehl überbrachte, sie sollten sofort auslaufen
und der Kriegsflotte folgen. Die Kapitäne ließen Segel setzen,
fuhren hinaus auf die offene See und schlossen sich der Armada
an. Als diese die Dardanellen erreichte, den »Kanal nach Rumänien«, steuerte
Tirant den Hafen von Sigeum an, welcher der Hafen von Troja ist; und dort
ließ er Anker werfen, um das Eintreffen der Nachzügler abzuwarten, bis alle
Schiffe seiner Streitmacht beisammen wären.
In der Zwischenzeit berief er seinen Kriegsrat ein, um mit dem König von
Sizilien, dem König von Fez und all den anderen Fürsten und Rittern zu
besprechen, was nun zu tun sei; denn ihm war gemeldet worden, daß die
gesamte Flotte des Sultans im Hafen von Konstantinopel liege, mehr als
dreihundert Schiffe, sowohl Segler als auch Galeeren und allerlei sonstige
Seefahrzeuge. Man beschloß, einen Mann am Ufer auszusetzen, der die
Maurensprache verstünde und der bei Nacht sich in Konstantinopel
einschleichen sollte, um den Kaiser davon zu unterrichten, daß Tirant mit
seiner ganzen Flotte im Hafen von Troja sei, also schon dicht am Bosporus,
dem »Arm von Sankt Georg«, nur noch wenig mehr als hundert Meilen von
Konstantinopel entfernt. Man wollte jenem Mann jedoch nichts Schriftliches
mitgeben, damit die Mauren, falls er in deren Hände fiele, nicht vorzeitig
gewarnt wären; der Besagte sollte sich vielmehr genauestens all das einprägen,
was er dem Kaiser mitzuteilen hatte.
Nach Abschluß der Beratung ließ Tirant einen aus dem Königreich Tunis
stammenden Ritter zu sich rufen, der Muslim gewesen war und einer
königlichen Sippe angehörte. Er hieß Sinegerus, war ein erfahrener Mann,
scharfsinnig und beredt, zugleich ein gewaltiger Kämpe, der als Gefangener
nach Konstantinopel geraten war und
288
dort jeden Weg und Steg kannte. Ihm trug Tirant all das vor, was er dem
Kaiser und der Prinzessin sagen sollte. Und zum Schluß übergab der Kapitan
ihm seinen Siegelring, damit der Kaiser ihm vertraue und seinen Worten
Glauben schenke.
Verkleidet als Muselman, in der Tracht eines sarazenischen Lakaien, wurde
der Ritter Sinegerus aufs Deck einer Brigantine übergeholt und bei Nacht an
der Küste ausgesetzt, eine Meile vom Lager des Maurenheeres entfernt, das
die Stadt Konstantinopel umzingelt hatte. Vorsichtig das feindliche Feldlager
umgehend, machte sich Sinegerus auf den Weg zur Stadt. Trotz aller
Vorsicht gelang es ihm jedoch nicht, den Fängen maurischer Späher zu
entwischen; aber er verstand es, gewitzt in deren Sprache parlierend, sie
davon zu überzeugen, daß er einer von ihrem Haufen sei, und so ließen sie
ihn laufen. Als er sich dann dem Stadttor näherte, wurde er von den
Mannen, die das Tor bewachten, entdeckt und geschnappt; denn sie dachten,
er sei einer der Muslime aus dem Feindeslager. Der Festgenommene aber
sagte zu den Wächtern, sie sollten ihn nicht mißhandeln, er sei ein
Botschafter Tirants, hergesandt, um mit dem Kaiser zu reden. Da brachten
ihn die Wächter sorgsam eskortiert vor den Kaiser, der sich zu dieser Stunde
gerade vom Abendtisch erhob.
Wie der Ritter Sinegerus sich nun dem Kaiser gegenübersah, fiel er vor ihm
auf die Knie, küßte ihm die Hand und den Fuß und reichte ihm den
Siegelring Tirants. Der Kaiser betrachtete diesen und erkannte die Wappen
des Bretonen. Da umarmte der Kaiser den Boten und hieß ihn jubelnd aufs
herzlichste willkommen. Und der Ritter Sinegerus hob an, folgende Worte an
den Herrscher zu richten:
»Durchlauchtigster Herr, ich bin hierher geschickt worden von dem großen
Feldherrn Tirant lo Blanc, der sich der Gunst und Gnade Eurer Hoheit
anbefiehlt und Eure Majestät ersucht, frohgemut zu sein, denn bald wird er,
mit der Hilfe unseres Herrn im Himmel, Euch befreien von all den Feinden,
die Eure Stadt umringen. Und überdies bittet er Euch, Eure gesamte
Ritterschaft kampfbereit aufzustellen und die Stadt sorgsam bewachen zu
lassen, denn morgen früh wird er wohl zum Schlag gegen die Maurenflotte
ausholen, und er befürchtet, daß die Feinde, wenn sie sehen, daß ihnen ihre
Flotte ver-