Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

KAPITEL CDXXIV
Wie Tirant die Königin von Fez mit
der ganzen restlichen Flotte nach
Konstantinopel schickte
achdem der Markgraf von Liana, Tirants Admiral, sämtliche
angemieteten Schiffe auf den Heimweg geschickt hatte, ließ er
alle restlichen Seefahrzeuge bestücken. Deren Anzahl belief sich
auf vierhundertfünfunddreißig, und es handelte sich dabei teils
um große Segelschiffe, teils um Galeeren, Galioten und Barken.
Im Feldlager hatte man nun einen großen Vorrat an Proviant gehortet, und
deshalb befahl der Admiral, daß zwei mit Geschützen wohlversehene
Galeeren im Fluß vor Anker bleiben sollten, dicht bei Tirants Lager, jederzeit
einsatzbereit, falls sie irgendwo benötigt würden.
Als die ganze Flotte klar zur Abfahrt war, suchte der Admiral den Kapitan im
Feldlager auf und meldete diesem, daß alles ausgeführt worden sei, was Seine
Exzellenz ihm befohlen habe. Da begab sich Tirant zum Zelt der Königin von
Fez und sagte zu ihr:
»Herrin, teure Schwester, ich bitte Euch, tut mir den Gefallen und reist mit
diesen Schiffen nach Konstantinopel, um dort diejenige zu trösten und
aufzumuntern, die mein Herz in Bann geschlagen hat; denn ich fürchte, daß
sie in der Zeit, da es mir noch verwehrt ist, sie zu besuchen und ihr meine
Ehrerbietung zu erweisen, einen nicht wiedergutzumachenden Schaden
erleiden könnte. Das wäre für mich schlimmer als der Tod. Ihr begreift ja
genau, daß ich, wenn ich jetzt wegginge, um Ihre Durchlaucht zu sehen, das
ganze Feldlager einer großen Gefahr aussetzen würde – abgesehen von
vielerlei sonstigen unerfreulichen Folgen, die meine Entfernung von der
Truppe haben könnte. Und Ihr habt es dort viel besser, viel angenehmer und
vergnüglicher. Ich bitte Euch herzlich, seid so nett und setzt Euch mit Eurer
Engelsschläue wieder so für mich ein, wie Ihr dies in den frühen Tagen meiner
Verliebtheit stets getan habt, als Ihr mein Werben um die Prinzessin
unentwegt fördertet mit himmlischer Beredsamkeit. Erweckt und stärkt in ihr
die Hoffnung auf mein baldiges Erscheinen. Ich komme zu ihr, sobald ich
kann. Es gibt nichts auf der Welt, was
314
ich so ersehne. Je länger dies auf sich warten läßt, desto größer meine Qual.
Eine Stunde zieht sich für mein Gefühl derart hin, als dauerte sie ein Jahr.
Nach nichts und niemand, es sei denn Gott, habe ich ein solches Verlangen
wie nach der Möglichkeit, endlich Ihre Hoheit zu sehen, ihr zu gehorchen und
ihr zu dienen.«
Die anmutig gewitzte Königin ließ Tirant nicht weiterreden. Mit freundlicher
Miene und gedämpfter Stimme fiel sie ihm ins Wort. »Mein Herr und Bruder«,
flüsterte sie, »Euer Wunsch ist mir Befehl, ob der großen Dankesschuld, die
ich Euch gegenüber fühle, eingedenk der überwältigenden Wohltaten und
Ehrungen, die mir durch Euer Gnaden zuteil geworden sind, obwohl ich sie
mitnichten verdient habe. Allein Eurem Tugendreichtum, Eurer überragenden
Großmut habe ich dies alles zu verdanken. Und Eure Exzellenz sollte mir
nicht so wenig vertrauen, daß Ihr es für möglich haltet, mir könnte es derart
an Erkenntlichkeit mangeln, daß ich irgendwann vergessen könnte, wieviel
Grund ich habe, mich Euch zutiefst verpflichtet zu fühlen. Glaubt mir, Herr
und Bruder, wenn ich früher schon willens gewesen bin, Euer Gnaden zu
dienen, so jetzt tausendmal mehr, der vielfältigen Tugend wegen, die, wie ich
inzwischen weiß, Eurem mannhaften Wesen eigen ist. Und für mich ist
wahrlich klar, daß ein Leib von solcher Vollkommenheit, wie es der meiner
Herrin ist, von keinem anderen in Besitz genommen werden darf; nur Eure
hohe Tapferkeit ist dessen würdig, die Tugendstärke Eures Herzens, das ein
Quell der Güte und aller Ritterlichkeit ist. Darum, mein Bruder und Herr, sagt
mir, ob Eure Exzellenz mich noch mit anderen Dingen beauftragen will; denn
das Genannte und alles Sonstige, was im Bereich des Menschenmöglichen sich
mit Worten oder Taten bewerkstelligen läßt, werde ich bereitwillig tun und
würde gern hundert Leben dafür einsetzen, wenn ich so viele hätte.«
Da umarmte Tirant Wonnemeineslebens, küßte sie auf die Wange und sagte:
»Meine Schwester und Herrin, niemals werde ich Euch genug danken können
für all das, was ich an Liebe von Euch erfahren habe, und mein Vertrauen zu
Euch ist so groß, daß ich fest daran glaube: Ihr werdet all meinen Plagen ein
Ende machen. Unser Herr im Himmel möge es mir vergönnen, daß ich eines
Tages in der Lage bin, es Euch