Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

mehr, der Karmesin noch über den Weg trauen würde. Und dieser Vorfall
wäre Grund genug, mir das ganze Reich zu entziehen, die Gewänder, die
Juwelen, den Münzschatz – so daß ich dir nichts mehr schenken könnte,
denn sämtliche Herrschaftsrechte würden mir über Nacht genommen. Und
du, du bist dann nicht mehr da, weit weg von hier. Wenn irgendwer mich
beleidigt – an wen soll ich mich da wenden, daß er mir hilft? An welchen
Bruder oder Verlobten? Und wenn ich schwanger würde – welchen guten Rat
sollte ich da einholen? Soll ich’s ganz offen sagen, dir, meinem Herrn? Ich
bin schon zu weit gegangen, als daß ich jetzt noch zurückweichen könnte.
Wenn du wohlüberlegt und mit Entschiedenheit willst, daß es so geschehe,
kann ich vor Gott nicht verbergen, wie es mit mir steht: dein Weib bin ich,
und also gezwungen, alles zu befolgen, was du verlangst. Aber denk daran:
Nicht alles, was glänzt, ist Gold. Und vergiß keinen Augenblick, was für
Nachteile für mich daraus erwachsen könnten und was mir danach anhaften
würde, nämlich: Schande. Und deine Verlobte, deine heimlich dir Angetraute,
die jetzt eine hochstehende Dame ist, wäre dann eine Gefangene, eingesperrt
in irgendeinem Turm. Ich würde nach dir rufen, würde Anspruch auf dich
erheben, doch du würdest dann nichts mehr von mir wissen wollen, weil die
Kränkung, die ich in diesem Fall meinem Vater und meiner Mutter angetan
hätte, und die Sünde mich vor Gott und den Menschen zum Scheusal
machen und weil mein Unglück es nicht zuließe, daß meine Stimme über den
Transimenofluß hinweg bis zu dir dränge. Tirant, du bist jetzt mein Herr und
wirst es sein und bleiben, solange ich lebe. Die Seele gehört Gott, der sie mir
anvertraut hat, aber mein Leib, meine Güter und alles, was ich habe, ist dein.
Und wenn du etwas gegen meinen Willen tust, bist du als Täter zugleich der
Hauptverantwortliche, den man für unser Verbrechen zur Rechenschaft
ziehen wird. Ich habe jetzt schon das Gefühl, als ob alle Leute mir ins
Gesicht starrten und ich vor Verlegenheit schamrot würde.«
Tirant hielt das Gejammer der Prinzessin nicht länger aus. Mit freundlicher
Miene gab er ihr lachend die folgende Antwort.
302
KAPITEL CCLXXX
Die Entgegnung Tirants auf das Jammern seiner Prinzessin
chon viel zu lang, Herrin, warte ich darauf, Euch endlich im
Hemd oder völlig nackt im Bett zu sehen. Ich will weder Eure
Krone noch die Herrschaft, die damit verbunden ist. Gebt mir
all meine Rechte, die laut Geheiß der heiligen Mutter Kirche
mir zustehen, wie dies verfügt ist mit den Worten: ›Falls eine
Jungfrau nach mühsamem Hin und Her mit dem Handel einverstanden ist
und sich dazu bequemt, die wahre Ehe einzugehen, so ist es von dem, der
kann und es dennoch nicht tut, eine Todsünde, wenn der Eheschließung
nicht die fleischliche Vereinigung folgt.‹ Und mir scheint, Herrin, daß Ihr,
wenn Ihr den Leib liebt, auch meine Seele lieben solltet. Eure Hoheit darf
es also nicht zulassen, daß ich ohne Not derart sündige. Denn Ihr wißt ja
sehr wohl, daß Gott einem Mann nicht gnädig gesinnt ist, der sich
erdreistet, im Stande der Todsünde sich zu wappnen und ins Feld zu
ziehen.«
Die Argumente, die er vortrug, hinderten ihn nicht daran, mit dem
Entkleiden seiner Schönen zu beginnen. Er zog ihr die Robe aus, nestelte
den Rock auf, indes er sie unzählige Male küßte und seine Rede mit dem
Sätzchen fortsetzte: »Eine Stunde kommt mir wie ein Jahr vor, ehe wir im
Bett sind; denn Gott hat mich so reich beschenkt, daß mich jetzt die Angst
umtreibt, all die Herrlichkeit könnte mir verlorengehen.«
Da mischte sich Wonnemeineslebens ein:
»Ach, Herr! Wozu wollt Ihr auf das Bett warten? Lieber gleich rauf auf sie,
daß ihre Kleider untrüglich Zeugnis ablegen. Und wir schließen solang die
Augen, um später zu sagen, wir hätten nichts gesehen. Denn wenn Ihr
wartet, bis Ihre Hoheit vollends ausgezogen ist, steht Ihr morgen früh noch
da. Danach könnte unser Herr im Himmel jene Strafen über Euch
verhängen, die einem Ritter geziemen, der sich störrisch anstellt in der Liebe.
Wenn Ihr in solch einem Fall versagt oder die Sache irgendwie schiefläuft,
täte Euch das verteufelt leid; und weil Ihr Euch als derart zahmer, ziviler
Liebhaber zeigt, wird