Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

getümmel kann nie und nimmer Liebe ersprießen. Deshalb erkläre ich dir
hiermit, daß du unter meinen Händen eines bitteren Todes sterben mußt,
weil du selbst so voll Grausamkeit bist, daß du Menschen erschlägst, die den
Tod nicht verdient haben. Und alle, denen dein Ende zum Schaden gereicht,
können sich sagen, daß da der mißratenste, ruchloseste Ritter zugrunde geht,
gnadenlos zusammengeschlagen, niedergestreckt auf unsäglich beschämende
Weise.«
Tirant antwortete ihm in folgender Tonart:
»Mir scheint, Ihr habt Eure Zunge nicht im Zaum und seid es wohl
gewohnt, Euch derart gehenzulassen, ohne Rücksicht auf Gut oder Böse.
Deshalb werde ich mein Schwert ziehen und mit stählerner Schneide die
Anhänger Eurer Irrlehre züchtigen. Ich habe keine Lust, mich auf ein
Schimpfgefecht mit Euch einzulassen, schon gar nicht in meinem Zelt.«
Der König wollte erwidern, aber Tirant verließ das Zelt, worauf der König
sich verzog, zurück zu seinem Lager. Am nächsten Tag berief er den
Kriegsrat ein, und sämtliche großen Herren, die Könige, Herzöge und
Grafen der Sarazenen mitsamt ihren christlichen Bundesgenossen, ließen
sich auf einer großen Wiese nieder. Als alle beisammen waren, erhob sich
der König von Ägypten und hielt folgende Rede.
KAPITEL CXLIX
Wie der König von Ägypten
den großen Herren des Sarazenenlagers
die Antwort Tirants übermittelte
s gibt Leute, die lieber mit der Zunge als mit den Händen ans
Werk gehen. Ich gehöre nicht zu dieser Sorte. Mir behagt es
mehr, entschlossen handgreiflich zu werden und mannhafte
Taten zu vollbringen, den Launen des Schicksals zum Trotz, wie
dies die echten Ritter von jeher zu tun pflegten, die sich auf diese
Weise Ehre erwarben, die währt, solange
584
die Welt besteht. Deshalb, großmütige Herren, will ich euch auf eine
nützliche Gepflogenheit hinweisen, von der die Christen große Stücke
halten. Wie ich gesehen habe, lassen sie ihr Lager bei Tag und bei Nacht von
Patrouillen zu Fuß und zu Pferde bewachen. Dadurch ist es gänzlich
unmöglich gemacht, daß wir sie jemals durch irgendeinen
Überraschungsangriff so in Verwirrung stürzen, wie sie dies mit uns getan
haben. Seitdem dieser neue Feldhauptmann gekommen ist, herrscht große
Disziplin in ihrem ganzen Heer.«
Der Sultan fiel ihm ins Wort:
»Wie hoch ist wohl, nach Eurer Meinung, die Anzahl seiner Mannen?
Wieviel Fußsoldaten hat er? Wieviel Berittene?«
»Herr, ich schätze«, sagte der König, »daß seine Infanterie eine
Mannschaftsstärke von knapp fünfundvierzigtausend hat und seine
Kavallerie kaum auf zehntausend kommt. Es sind wenige, aber die
Manneszucht, die neuerdings bei ihnen herrscht, ist sehr beeindrukkend.
Früher war das ganz anders, wie Eure Hoheit weiß und auch allen anderen
Anwesenden zur Genüge bekannt ist. Als der Herzog von Makedonien noch
den Oberbefehl hatte, wurden die Griechen wegen ihrer Disziplinlosigkeit
und wegen der mangelnden Kriegserfahrung ihres Feldherrn in jeder
Schlacht geschlagen, und wir stürmten von Triumph zu Triumph. Wäre
nicht dieser Teufelskerl aus Frankreich gekommen, würden wir jetzt in den
Palästen Konstantinopels wohnen, und aus der Kirche dort, die so
wunderschön ist, hätten wir längst eine Moschee gemacht; den Kaiser hätten
wir umgebracht, seine Frau und seine Tochter wären Sklavinnen, die uns zu
Diensten sein müßten, mitsamt den anderen Damen ihres Hofes. All dies
aber bleibt uns verwehrt, wenn der besagte Feldhauptmann noch lange lebt.
Und damit komme ich zu dem, was der Zweck meiner Rede ist: Da es uns
nicht möglich ist, ihn auf der Walstatt zu töten oder gefangenzunehmen, weil
er sich angesichts unserer gewaltigen Übermacht niemals zur Feldschlacht
stellen wird, solange er sich nicht eindeutig im Vorteil sieht, gibt es nur eine
Methode, den Kerl zu vernichten. Falls ihr damit einverstanden seid, werde
ich ihn zu einem Zweikampf herausfordern, zu einer Tjoste auf Leben und
Tod; Mann gegen Mann will ich mit ihm kämpfen, und als ehrbewußter,
todesmutiger Ritter, der er ist, kann er sich diesem