Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

KAPITEL CDLXXXV
Wie der Kaiser die Leichname Tirants und der Prinzessin in die Bretagne bringen ließ
ach der Abreise Philipps wandte sich der Kaiser an den König
von Fez und den Vicomte de Branches und bat sie herzlich um
die Bereitschaft, die Leichname Tirants und der Prinzessin in die
Bretagne zu bringen. Und die beiden sagten, aus Liebe zu Seiner
Majestät und zu Tirant seien sie gern bereit, dies zu tun. Da
befahl Hippolyt dem Admiral, dafür zu sorgen, daß vierzig Galeeren zum
Auslaufen gerüstet würden, um den Toten auf ihrer letzten Fahrt das
Ehrengeleit zu geben.
Zuvor schon hatte der Kaiser einen sehr schönen hölzernen Schrein
anfertigen lassen, ganz mit Goldplatten verkleidet, auf denen so erlesene, mit
solch feinem Kunstverstand geschaffene Emailbilder zu sehen waren, daß
man wahrlich den Eindruck hatte, so müsse das letzte Ruhelager eines
großen Herrn beschaffen sein. Und in diesen Schrein ließ Hippolyt die toten
Leiber Tirants und der Prinzessin legen, ganz in Brokat gehüllt, der aus
Goldfäden gewoben war, damit er nie vermodern könne. Nur die Gesichter
blieben unbedeckt, Mienen zweier Menschen, die zu schlafen schienen.
Und er ließ den Schrein an Bord einer Galeere hieven, ließ auch alle Waffen
Tirants hinaufschaffen, all seine Feldzeichen und was er an Gewandung über
der Rüstung getragen hatte; denn diese Dinge sollten über der Gruft
angebracht werden, in der Tirant einmal liegen würde, zum ewigen
Gedenken an ihn. Und dem König von Fez übergab der Kaiser
zweihunderttausend Dukaten mit dem Auftrag, in der Bretagne für ein
Begräbnis zu sorgen, das dem überragenden Rang Tirants und der Prinzessin
entspräche.
Als alle Vorbereitungen getroffen waren, sagten der König und die Königin
von Fez dem Kaiser und der Kaiserin Lebewohl, verabschiedeten sich vom
Herzog von Makedonien und von dessen Herzogin, riefen dem ganzen Hof
noch ein Ade zu und gingen gemeinsam mit dem Vicomte de Branches an
Bord. Man hißte die Segel und machte sich bei so gutem Wetter auf die
Seefahrt, daß sie binnen weniger Tage ungefährdet bis zur Bretagne
gelangten.
464
In einer Stadt namens Nantes gingen der König von Fez, die Königin und
der Vicomte de Branches samt vielen Edelleuten und Rittern an Land, wo sie
vom Herzog der Bretagne, von der Herzogin und von der ganzen
Britanniersippe herzlich begrüßt und gebührend gefeiert wurden.
Der Schrein Tirants und der Prinzessin wurde in einer großen Prozession, an
der viele Priester, Mönche und Ordensbrüder teilnahmen, zur Hauptkirche
der Stadt gebracht und dort in einem Sarkophag versenkt, den vier große
Löwen trugen und der aus strahlend hellem Alabaster gemeißelt war.
Ringsum an seinem oberen Rand waren griechische Lettern zu lesen. Die
eingetieften und mit Blattgold ausgelegten Schriftzeichen besagten:
Der Ritter, der im Kampf als Phönix glänzte,
und sie, die schöner war als alle Schönen,
liegen hier tot in diesem engen Grab,
zwei, deren Ruhm lebendig weltweit widerhallt:
Tirant lo Blanc und seine Karmesina.
Die Löwen und die Reliefs am Sarkophag waren mit großer Kunst und
Sensibilität in verschiedenen Farben gestaltet: Gold, Azur und mancherlei
andere Emailtöne. Zur Rechten des Sarkophags zeigten sich zwei Engel,
zwei weitere zur Linken, und jedes dieser Engelspaare hielt zu zweit einen
Schild: der eine war mit den Wappen Tirants bemalt, der andere mit den
Wappen der Prinzessin. Dieser von Löwen getragene Sarkophag stand unter
dem Gewölbe einer Kapelle, dessen Bögen aus Porphyr waren und auf vier
Pfeilern aus Jaspis ruhten. Der Schlußstein des Kreuzgewölbes aber war aus
massivem Gold geformt und mit vielen Edelsteinen verziert. Schwebend ließ
sich dort in der Höhe ein anderer Engel sehen, der das Schwert Tirants in
Händen hielt, eine blanke Klinge, befleckt mit dem Blut vieler Schlachten.
Die Platten des Bodenbelags dieser Kapelle waren aus Marmor, die Wände
mit karmesinrotem Brokat drapiert. Nur das Grabmal selbst blieb unbedeckt.
Außerhalb der Kapelle waren in langer Reihe die Wappenschilde der
verschiedenen Ritter aufgehängt, die Tirant im Zweikampf auf
umschranktem Platz besiegt hatte, und über dem Tri-