Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

jocher der Türkei«, als »Rächer des Blutes der Trojaner«, und er befahl im
selben Atemzug, den Bestand und die Ehre des Griechischen Reiches
wiederherzustellen, gemäß den Anordnungen des Cäsars und
verheißungsvollen Thronfolgers Tirant.
Begleitet von den zwei muslimischen Rittern und den hochadligen Herren
seines Christenheeres verließ der Bretone Konstantins edle Stadt, nachdem er
einen teils fröhlichen, teils schmerzlichen Abschied genommen hatte, von der
Kaiserin und von der Prinzessin, seiner frischangetrauten Frau. Er zog davon,
zunächst seinem Feldlager entgegen. Als er bei diesem anlangte, ließ er die
Trompeten blasen und befahl, sofort alle Zelte abzubrechen. Alle Mann
machten sich marschbereit, denn gleich am nächsten Morgen verließen sie die
Brücke und marschierten davon, in jene Richtung, aus der, wie sie wußten,
der König Escariano kommen mußte. Tirant schickte einen reitenden Boten
voraus, der dem König die schriftliche Bitte überbringen sollte, er möge dort,
wo dies Sendschreiben ihn erreiche, innehalten und Tirant erwarten, denn der
werde sehr bald schon bei ihm sein. Der Brief des Bretonen hatte folgenden
Wortlaut.
KAPITEL CDLVI
Der Brief, den Tirant dem König Escariano entgegenschickte
n den durchlauchtigen König und unseren teuren Waffenbruder,
den König von Tunis und Tlemsen, den Fürsten und Oberherrn
von ganz Äthiopien.
Tirant lo Blanc vom Salzfelsen, Kapitan, Cäsar und Thronfolger
von ganz Griechenland, entbietet unserem geliebten Bruder und
Kampfgefährten, dem König Escariano, herzliche Grüße und alle guten
Wünsche. Wir freuen uns sehr über Euer Kommen, fühlen eine so große
Freude, als ob uns durch diese Ankunft der Sieg zugefallen wäre. Um Euch
einen ehrenvollen Empfang bereiten zu können, wie er einem so großen
Herrn und König gebührt, bitten wir Euch jedoch
386
inständig, Eure Hoheit möge dort, wo Euch dieser Brief erreicht, innehalten
und an Ort und Stelle die Zelte Eures Heerlagers und Hofes aufschlagen
lassen. Verweilt und gönnt Eurer durchlauchtigsten Person die
Annehmlichkeit eines geruhsamen Zwischenaufenthalts; denn das Recht zur
Ruhe ist mit der Ehre des Sieges über die Türken und die übrigen
Irrgläubigen bereits in unserer Hand, unter der von nun an Frieden
herrschen soll.
Was sonst noch zu sagen wäre, spare ich auf für den Zeitpunkt, wo wir uns
wiedersehen, um Auge in Auge Eure herzerquickende Mitfreude zu erleben,
wenn ich Euch von unserer Hochzeit und der glückhaften Wendung unseres
Schicksals berichte. Denn ich kenne ja die ehrliche Zuneigung, das
Wohlwollen und die verläßliche Liebe, die Ihr mir entgegenbringt.«
Als der großmütige König Escariano diesen Brief des Cäsars erhielt,
empfand er eine nicht geringe Erleichterung, und aufs neue bewunderte er
die erstaunliche Tugendstärke und das Glücksgeschick des glorreichen
Ritters Tirant, der nunmehr dank seinem beharrlichen, unbeirrbaren Einsatz
und kraft seiner hohen Kriegskunst einen triumphalen Sieg über so viele
Potentaten der Maurenschaft errungen hatte. Escariano befand sich gerade
in der Nähe einer großen und vornehmen Stadt namens Estrenes, als er all
seinen Leuten den Befehl gab, Halt zu machen und an Ort und Stelle die
Zelte aufzuschlagen. Die genannte Stadt ist sehr reizvoll an einem großen
Fluß gelegen, etwa fünf Tagesmärsche von Konstantinopel entfernt. Der
Kurier Tirants machte sich, sobald er sah, daß das Zeltlager errichtet wurde,
ungesäumt auf den Rückweg, um seinem Herrn schleunigst die erfreuliche
Nachricht zu bringen, daß König Escariano, als er den Brief des Bretonen
gelesen, sogleich sein Heer anhalten und vor der Stadt Estrenes kampieren
ließ.
Tirant war unterdessen vom Ort seines Brückenlagers in Richtung Sinopolis
marschiert; und als er vor dieser Stadt, die wunderschön war, sein Heer
lagern ließ, sprachen die beiden sarazenischen Emissäre mit dem
Oberbefehlshaber der Stadt und geboten ihm, im Namen des Sultans und
des Großtürken, die Stadt zu übergeben, sie der Herrschaft des Cäsars zu
unterstellen, der in Zukunft das Griechische Reich regieren werde; dabei
zeigten sie dem Ortskommandeur das