Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

schwenglich seine Hochachtung. Der König aber, getrieben von der innigen
Liebe, die er für Tirant empfand, sprach sogleich den Emir dessenthalben an
und bat ihn, den gefangenen Christen freizulassen. Und der Emir war dazu
gern bereit, nicht nur weil er damit dem Wunsch des Königs entsprach,
sondern auch weil er selbst mit Tirant, dem er soviel Erleichterung verdankte,
hochzufrieden war. Und der Emir entband ihn von dem Gelöbnis, das Tirant
ihm geleistet hatte, von dem Versprechen, ihn nicht zu verlassen noch sich
aus jenem Land zu entfernen, solange er nicht aus dem Munde seines Herrn
dreimal die ausdrückliche Aufforderung vernommen habe: »Zieh von
dannen!« Ebendies geschah nun, und zusätzlich, ebenfalls dreimal, sprach der
Emir, der Tirant am Schopf gepackt hatte: »Nun bist du in Freiheit gesetzt,
aller Fesseln entledigt.« Worauf Tirant dem König die Füße und die Hände
küßte, zum Dank für dessen freundliche Fürsprache. Und er sagte:
»Herr, ich schwöre dir, bei allem, was mir als Christ heilig ist, daß ich Eure
Hoheit nicht verlassen werde, bevor ich den König Escariano getötet oder
gefangengenommen oder gänzlich aus Eurem Herrschaftsgebiet verjagt
habe.«
Der König und alle anderen, die zugegen waren, freuten sich sehr über diese
Worte.
Als jener Escariano kurz danach erfuhr, daß der König von Tlemsen ihm
über Nacht entkommen sei, so gewitzt, daß niemand etwas davon merkte,
wunderte er sich sehr, wie das möglich gewesen war. Es vergrämte ihn sehr,
und er geriet darüber in entsetzlichen Zorn. Da er jedoch sah, daß er seines
Gegners nicht habhaft werden konnte, machte er sich daran, dessen gesamtes
Reich zu erobern. Und mit der großen Streitmacht, die er hatte, konnte er
dies auch ungehemmt tun. Nichts hinderte ihn daran, sich aller Städte,
Marktflecken und Burgen des Landes zu bemächtigen. Und falls man sich
irgendwo ihm nicht ergeben wollte, brach er den Widerstand mit Gewalt und
ließ alle, die nicht kapitulierten, köpfen, ohne sich je der Besiegten zu
erbarmen. Gnadenlos führte er seinen grausamen Krieg.
Als dies dem König von Tlemsen zu Ohren kam, hielt er eine
Ratsversammlung nach der anderen ab, um zu ermitteln, was man in dieser
Lage zu tun hätte. Tagtäglich arbeitete man am Ausbau der
Befestigungsanlagen seiner Hauptstadt, die eigentlich ja schon bestens
befestigt war, und legte Vorratslager an, deren Proviant für fünf Jahre
ausreichen würde. Und dennoch fühlten sich alle, als wären sie bereits
verloren; denn sie hatten nicht genug Kriegsvolk, um dem Angreifer
wirksam Widerstand zu leisten. Eines Tages nun, während man wieder Rat
hielt, sagte Tirant zum König:
»Herr, erweist mir eine Gunst. Laßt mich als Gesandten zu dem König
Escariano gehen. Ich will sehen, in welcher Verfassung seine Leute sind und
ob es nicht diese oder jene Möglichkeit gibt, sie vernichtend zu schlagen.«
Alle lobten seinen Vorschlag, aber die meisten Ratsmitglieder hatten einen
gewissen Zweifel, ob er nicht zu den Feinden überlaufen würde, wie dies
viele andere taten, weil man es ja gern mit dem Sieger hält. Tirant machte
sich marschbereit, und mit vielen Mannen, die ihn begleiten sollten, ritt er
geradewegs dorthin, wo sich König Escariano aufhielt. Und als er vor dem
Gewaltigen stand, nahm er allen Mut zusammen und erklärte ihm mit
großer Entschiedenheit, was die Botschaft sei, die er zu überbringen habe.
KAPITEL CCCVIII
Die Botschaft, welche Tirant dem
König Escariano vortrug
undere dich nicht, wenn wir dich nicht gegrüßt haben, bevor von
irgend sonst etwas die Rede sein soll; denn wir betrachten dich als
unseren Erzfeind. Und kein Mensch hat irgendwelche
Verpflichtung, seinem schlimmsten Widersacher Heil und
Wohlergehen zu wünschen. Der König von Tlemsen schickt mich
hierher, weil er schon oft viel Gutes von dir gehört hat und davon überzeugt
ist, daß du einer der klügsten Könige auf der Welt seist. Und darum fragt er
sich höchst verwundert, aus was für einem Grund du dich dazu hinreißen
ließest, die Waffen zu ergreifen und mit Ingrimm gegen ihn zu Felde zu
ziehen; da du ein
31