Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

»Meiner Treu, Herr«, antwortete Diafebus, »ich kann Euch fürwahr keine Zahl
nennen; aber ich kann Eurer Majestät versichern, daß die Landstraße von hier
bis zur Stadt San Giorgio unpassierbar ist, so massenhaft liegen da lauter tote
Türkenleiber; man tut gut daran, Distanz zu halten von diesem Weg, eine
Meile entfernt zu bleiben, wenn man ungehindert vorankommen will. Über
unsere eigenen Verluste, Herr, kann ich Euch freilich genaue Auskunft geben,
da der Kapitan alle Christenleichen einsammeln ließ, um sie anständig zu
bestatten. Der erste Tote, den wir gefunden haben, war der Herzog von
Makedonien, hingestreckt durch eine Lanze, die seinen ganzen Leib
durchbohrt hatte. Ebenfalls auf dem Schlachtfeld geblieben waren der
Markgraf von Ferrara, der Herzog von Babylonien, der Markgraf von Vasto
und der Graf Plegamans. Außer diesen fürstlichen Herren, die gefallen waren,
gab es noch viele andere Ritter, die ihr Leben gelassen hatten; und unter diesen
befand sich auch der Großkonnetabel, dessen Tod von allen tief betrauert
worden ist, weil er ein wahrhaft vortrefflicher, redlicher und überaus tapferer
Ritter war. Als man die Namen auf der Totenliste zählte, ergab es sich, daß wir
eintausendzweihundertvierunddreißig Mann eingebüßt hatten. Und der
Kapitan hat dafür gesorgt, daß ein jeder von ihnen ein höchst ehrenvolles
Begräbnis erhielt – selbst der Herzog von Makedonien, der dies nicht verdient
hätte; denn auf Grund der Aussagen, die Hippolyt und der Herr von
Agramunt als Augenzeugen gemacht haben, steht eindeutig fest, daß er
derjenige war, der unserem Kapitan die Wunde beigebracht hat, die an seinem
Hals zu sehen ist. Aber Tirant ist so gütig und besitzt eine solch
unerschütterliche Seelenstärke, daß er stets zur Vergebung bereit ist und mit
keinem bösen Wort die Übeltaten vergilt, die man ihm antut, so schlimm die
Folgen fremder Vergehen für ihn auch sein mögen.«
Der Kaiser war höchst zufrieden mit allem, was er da vernahm, und er
überlegte vergeblich, auf welche Weise er all die Ehre, die er Tirant zu
verdanken hatte, angemessen belohnen könnte. Diafebus aber gab sich den
Anschein, als wäre ihm nicht wohl, um als Kranker auf der Burg bleiben zu
dürfen. Und der Herrscher ließ ihn mit solch liebevoller Aufmerksamkeit
umsorgen, als ginge es um das Wohl seiner eigenen Tochter.
646
Auch die Barone aus Sizilien verharrten auf dringlichen Wunsch des Kaisers
noch eine Weile an Ort und Stelle; denn Seine Majestät hatte die Absicht, den
Generalkapitan herbeirufen zu lassen, um gemeinsam mit ihm die Verteilung
der Kriegsbeute vorzunehmen. Unverzüglich wurden also zwei Ritter zu
Tirant gesandt, die ihm mitteilen sollten, daß dem Herrscher daran gelegen
sei, im Einverständnis mit ihm die Gefangenen und alle im Feindeslager
liegengebliebenen Schätze zu verteilen. Doch der Bretone ließ ausrichten, daß
er dort, wo Seine Majestät persönlich weile, nichts zu bestimmen habe; denn
in Gegenwart des Höhergestellten höre die Befugnis des Geringeren auf.
Zugleich schickte er ihm sämtliche Gefangenen sowie alle Kostbarkeiten, die
den Kämpen in die Hände gefallen waren. Und der Kaiser bedachte jeden
Streiter seines Heeres mit einem Anteil am Gewinn.
Tirant hatte sich mittlerweile so gut erholt, daß er es, trotz seinen Wunden,
nicht versäumte, mit wachen Augen für die Sicherheit der Stadt und des
Zeltlagers zu sorgen, das man vor den Mauern aufgeschlagen hatte, weil es
unmöglich war, eine solche Menge Kriegsvolk innerhalb der Ortschaft
unterzubringen. Der Sultan aber samt allen, die mit ihm entflohen waren,
verschanzte sich in der Stadt Bellpuig, die von San Giorgio aus, wo Tirant sich
befand, rasch zu erreichen war, über einen Weg, der vier Meilen meerwärts
hinabführte, bis zum dortigen Hafen. An diesem Zufluchtsort fühlte sich der
Sultan wohlgeborgen. Mehr als fünfzehn Tage schon hatte er das Zimmer, in
dem er eine Bleibe gefunden, nicht ein einziges Mal verlassen, tief versunken in
seinen Kummer, unablässig die erlittene Schlappe und den Tod des
kappadokischen Königs bejammernd. Vom Ende des ägyptischen Königs
jedoch wußte man dort nichts, und mit sehnsüchtiger Ungeduld warteten die
Sarazenen darauf, etwas über sein Schicksal zu erfahren. Eines Tages nun sagte
der Zypriot von Paterno zu seinem Gebieter:
»Herr, wäre es Eurer Hoheit recht, wenn ich einmal hinüberginge? Falls es mir
möglich ist, mit meinem Freund dort zu reden, kann ich alles erfahren, was es
zu erfahren gibt.«
Ohne auch nur einen Augenblick zu zögern, drängte ihn da der Sultan,
ungeachtet der vielen Leute, die in der Nähe waren: