Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

Daß Ihr imstande wäret, gegen die eigene Wesensart zu verstoßen, könne sie
von Euch nicht glauben, auch wenn sie Eure Freundlichkeit nicht verdient
habe. Aber Ihr solltet bedenken, daß sie Fleisch von Eurem Fleische
geworden sei, das Ihr nicht im Stich lassen dürft. Und wenn Ihr rasch beweist,
daß Ihr Eure Hilfe nicht versagt, wolle sie mit allem, was ihr gehöre, Euch
untertan sein, ihrem Herrn.«
Diese und noch viele andere Sätze der Prinzessin übermittelte Melchisedek,
Sätze, die das Buch verschweigt. Schließlich übergab der Gesandte den Brief,
den die Prinzessin für Tirant bestimmt hatte. Dieser nahm ihn, öffnete ihn
und las, was darin geschrieben stand.
KAPITEL CCCXCVIII
Der Brief, den die Prinzessin an Tirant lo Blanc schrieb
nendliche Wonne und übersprudelnde Freude brachten mein
trauriges Herz so aus der Fassung, daß ich, nach- dem ich mit
Augen und Ohren Euren Brief aufgesogen hatte – dieses
Lebenselixier, das mein Dasein vom Tode auferweckte –,
gänzlich außerstande war, noch recht bei mir zu sein. Verwirrt
von der jäh anflutenden, überwältigenden Tröstung, war ich wie von Sinnen,
und aus meinen Augen stürzten die Tränen, in solchen Strömen, daß ich eher
tief betrübt als hoch erfreut erscheinen mußte. Mein unruhiges Blut wollte der
Ohnmacht des Herzens zu Hilfe ei- len, und so entwich die Kraft aus
sämtlichen Gliedern meines Leibes; erschlafft versagten sie ihren Dienst, und
die Umstehenden dachten schon, ich sei gestorben. Lange hat es gedauert, bis
ich, dank vielerlei Hilfen, wieder zu Kräften gekommen bin, so daß ich zur
Feder greifen und Euch als erstes jenes Aufseufzen schildern kann, das da ein
nur allzu deutliches Zeugnis meines Wiedererwachens zum Leben war.
Hernach ließ ich mich, da es mir an Argumenten mangelte, mit denen ich
diesen Zusammenbruch den Zuschauern hätte erklären können, ohne
allzuviel preiszugeben, in eine Hinterkammer des Klosters brin-
248
gen, in dem ich seit geraumer Zeit, wenn auch in unzulänglichem Maße, Buße
tue für die Fehler, die ich Euch gegenüber beging.
Die größte Erholung, Entspannung und Lust, die ich seit dem Verlust Eurer
Gegenwart erlebe, ist die nun gebotene Gelegenheit, mit meinen wirren
Worten ein Gegengeschenk zu machen für Euer Gnaden, deren heimliche
Sklavin ich war, bin und immer sein werde, erfüllt von dem Wunsch, mich
Euch stets dankbar zu erweisen, so gut ich kann und weiß, eingedenk all der
Mühsale, die Ihr für mich erlitten habt und deren glorreiche Überwindung
nicht die Wirkung meiner unwürdigen Gebete gewesen ist, sondern Verdienst
Eures eigenen Mutes. Nicht zu verfluchen, vielmehr zu loben ist Fortuna,
wenn sie nach mancher Schicksalswende schließlich für ein gedeihliches Ende
sorgt; und gut sind die Übel, die einen glücklichen Ausgang bewirken. Das
geringste der Güter, die Ihr besitzt, ruhmreicher Tirant, ist mein Name, denn
ich glaube, daß Ihr Euch seiner nur im Zusammenhang mit den vielerlei
Strapazen erinnert, die Euer Brief erwähnt. Und wenn Liebe oder
bedingungslose Hingabe je besiegt wird, so zwingt sie Euch doch als Sieger
unter ihr Joch.
Ich erlasse Euch die Schuld, die Ihr mit Euren falschen Meinungen über mich
auf Euch geladen habt – unter einer Bedingung, nämlich der, daß Ihr die
afrikanische Erde schleunigst zur Witwe macht, sie ein für allemal Eure
Gegenwart entbehren laßt, auf daß diese trostlose Stadt hier und ihre allein
gelassenen Bewohner samt mir um so mehr sich Eures ersehnten Anblicks
erfreuen dürfen. Wobei ich Euch einiges ins Gedächtnis zurückrufen möchte:
etwa die Krone des Griechischen Reiches, die Eurer harrt; meine
Jungfräulichkeit, auf die Ihr so erpicht wart und die jetzt der Gefahr
ausgesetzt ist, von irgendeinem Ungläubigen geraubt zu werden, womit ich,
deine Verlobte, zwangsläufig zur Sklavin dieser Fremdlinge würde. Nicht
minder der Erinnerung wert ist die vielfältige Ehre, welche Euch in diesem
Reich zuteil geworden ist, sowohl vom Kaiser als auch von mir. Weshalb Ihr
in den Ruf der Undankbarkeit geraten würdet, wenn Ihr nicht mit
Entschlossenheit dem nachkommt, was die Christenheit inständig von Euch
erhofft: daß Ihr sie verteidigt, sie mit Euren Waffen vor der drohenden
Gefangenschaft bewahrt.
Laßt Euch erschüttern, Tirant! Denn Ihr habt doch ein Herz voller