Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

fertigt worden war; und genauso gekleidet wie der Neger, trat Wonnemeineslebens
nun durch die Gartenpforte herein. Als Tirant diese Gestalt
erblickte, dachte er, es sei wirklich jener schwarze Gärtner, der mit einer
Hacke über der Schulter daherkam und sich anschickte, den Boden
aufzuhacken. Schon nach kurzer Zeit näherte sich der Neger der Prinzessin,
setzte sich an ihre Seite, nahm ihre Hände und küßte sie ihr. Dann legte er
seine Hände auf ihre Brüste, befühlte die Kuppen und bekundete
drängendes Liebesverlangen. Die Prinzessin aber brach in schallendes
Gelächter aus, und vor lauter Lachen verflog all ihre Müdigkeit. Daraufhin
wurde er noch zudringlicher und schob seine Hände unter ihre Röcke, zum
Gaudium aller, die sich an den köstlichen Witzworten erlabten, welche
Wonnemeineslebens dabei von sich gab. Die Witwe hingegen wandte ihr
Gesicht in die Richtung, wo Tirant war, rang die Hände und spie auf den
Boden, zum Zeichen ihres großen Widerwillens und der Herzensqual, die
das Verhalten der Prinzessin ihr bereite.
Stellt Euch vor, wie dem armen, unglücklichen Tirant zumute sein mußte,
der am Tag zuvor so stolzgeschwellt war, so strahlend vor Zuversicht, weil
es ihm geglückt war, eine Dame von solch erhabener Würde als Verlobte zu
erlangen, das zu gewinnen, was er am meisten ersehnt hatte auf der Welt –
wie ihm jetzt zumute sein mußte, jetzt, nachdem er mit eigenen Augen sein
Elend gesehen, seinen Jammer, seine schmerzende Schmach. Als der
Entsetzte ins Grübeln versank, überkam ihn ein Zweifel, und er fragte sich,
ob die Spiegel ihm das, was er gesehen, nicht bloß vorgegaukelt hätten. Er
zerschlug die Spiegel, um sich zu vergewissern, ob in ihnen nicht irgendeine
Tücke stecke, ein trügerischer Trick, bewirkt durch die Höllenkünste
schwarzer Magie; doch er entdeckte nichts, was diesen Argwohn bestätigt
hätte. Und er wollte hinaufsteigen zu dem Fenster, um zu sehen, ob es da
noch mehr zu beobachten gäbe; um zu erfahren, welch ein Ende dieses
Treiben nehmen würde. Da er jedoch feststellte, daß keine Leiter da war –
denn die Witwe hatte sie in ihrer Vorsicht beiseite geschafft –, griff Tirant,
der kein anderes Hilfsmittel entdecken konnte, nach der Bank, die vor dem
Bett stand, und richtete sie in ihrer ganzen Länge senkrecht auf; dann nahm
er eine Kordel, die er vom Bettvorhang abschnitt, schlang sie mit einem
316
Schleuderwurf um einen Querbalken, kletterte an dem Strick hinauf und
gewahrte, wie der schwarze Gärtner eben die Prinzessin an der Hand nahm
und in einen Schuppen führte, den es im Garten gab, einen Stadel, in dem er
die Gerätschaften verwahrte, die er für die Pflege des Gartens brauchte, und
worin er auch seine Schlafstatt hatte. Wonnemeineslebens brachte
Karmesina in diese Koje; dort durchstöberten die beiden eine Truhe, in
welcher der Neger seine Kleider verstaut hatte, und musterten auch
sämtliche anderen Habseligkeiten des Afrikaners. Nach einer kleinen Weile
kam die Prinzessin heraus. Als die Witwe, die mit der anderen Zofe vor der
Hütte hin und her bummelte, Karmesina auftauchen sah, beugte sie sich
flüsternd zu der Zofe hinüber, reichte ihr ein Kopftuch und sagte, um die
Farce zu steigern und das Gelächter auf die Spitze zu treiben:
»Stopf dieses Läppchen unter den Rock der Prinzessin.« Die Zofe tat, wie
die Witwe ihr geheißen, und als sie sich vor Ihrer kaiserlichen Hoheit
befand, kniete sie auf die Erde nieder, hob den Brokatsaum und klemmte
das Tüchlein zwischen die Mädchenbeine; und die Prinzessin ließ in ihrer
Ahnungslosigkeit der Arglist der Witwe freien Lauf.
Angesichts der ungeheuerlichen Schändlichkeit, die Tirant in diesem
Augenblick zu gewahren glaubte, durchzuckte eine quälende Vorstellung
sein Gehirn, und mit gebrochener Stimme, erfüllt von unermeßlichem
Schmerz, brach er in wildes Klagen aus:
»O Fortuna, Feindin aller, die danach streben, rechtschaffen zu leben auf
dieser Welt! Warum hast du es zugelassen, daß meine unglückseligen Augen
etwas zu sehen bekommen haben, das noch kein Lebender gesehen hat und
von dem kein Mensch glauben würde, daß irgendwer jemals imstand wäre,
dergleichen zu tun, falls nicht die weibliche Fähigkeit zum Bösen keinerlei
Grenzen hat? O widriges Geschick! Womit habe ich dich beleidigt? Was ist
der Grund, daß du mich in den Schlachten siegen und triumphieren läßt,
während ich in der Liebe zu leiden habe als der unseligste Unglücksmensch,
der je geboren wurde? Weshalb jetzt, nachdem du ein solches Ehebündnis
geknüpft, mir eine so ehrenhafte Verbindung ermöglicht hast, deren ich
nach meinem Stand gar nicht würdig war, höchstens in Anbetracht meiner
Mühsale. Mit deiner Hilfe bin ich so hoch gelangt, und