Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

gut daran, alle Zweifel zu vergessen, die eine Beleidigung seiner Person
bedeuten oder das Gefühl einer Kränkung verursachen könnten. Denn wenn
er, getrennt von Euch, darüber ins Grübeln geriete – die Folgen wären
verheerend, er hielte das nicht aus; falls Ihr, überaus klug, wie Ihr seid, nicht
rechtzeitig bedenkt, welch unermeßliches Unheil und wieviel Trostlosigkeit
daraus erwachsen würden, die Eure Durchlaucht höchstselbst schmerzlich zu
spüren bekäme, so gering sie Euch jetzt auch scheinen mögen, denn Ihr wäret
schuld am Untergang des Allerbesten unter den besten Rittern und müßtet
dafür in dieser und in der anderen Welt gebührend büßen. Wenn er sich freut
über Eure Hoheit, dann heilen seine Wunden aufs schönste, und wenn er das
Gegenteil empfindet, verursacht Ihr damit furchtbares Leid, sowohl für Euch
selbst wie für alle, die zum Stamme des Hauses Britannien gehören. Und
wenn er Euch verlorengeht, so verliert Ihr mit ihm mehr als zehntausend
Kämpen, die Euch sehr fehlen werden, wenn es darum geht, die
Rückeroberung des Reiches zu vollenden. Denkt an den König von Sizilien
und macht Euch klar, wieviel Kriegsvolk er in den Dienst Eurer Hoheit
gestellt hat; denkt an den Großmeister von Rhodos, den Vicomte de
Branches, an all die Mannen, die er mitgebracht hat. Denn wenn Tirant nicht
wäre –keiner von ihnen würde hierbleiben. Dann könnt Ihr Euch ja an die
Muntere Witwe wenden. Mal sehen, ob sie für Euren Vater oder für Euch die
Schlachten schlägt. Eure Majestät ist ein Arzt ohne Arznei; ein guter Arzt ist,
wer dem Körper und der Seele zur Gesundheit verhilft. Aber ich sehe, daß
jener Unglückliche weder Gesundheit noch Freude erlangen kann, wo so viel
Unwillen herrscht.«
Wonnemeineslebens, die Hippolyt unterstützen wollte in seinem Bemühen
zugunsten von Tirant, mischte sich ein mit den folgenden Worten.
230
KAPITEL CCLIII
Was Wonnemeineslebens der Prinzessin vorhielt
ch würde mich glücklich schätzen, wenn ich niemals et- was
davon gehört hätte, welch liebenswürdige Person Ihr seid; denn
dann wäre ich nie in die Lage gekommen, mit soviel Widerstreben
Eurem Willen dienstbar sein zu müssen; es widerstrebt mir mit
ansehen zu müssen, wie träge Euer Mitgefühl ist, wie lange Ihr
braucht, um Mitleid mit dem zu haben, der im Umgang mit den Waffen soviel
Glück wie kein anderer erlangt hat und in der Liebe der ärmste Pechvogel ist.
Darum bereue ich es, daß ich Euretwegen den wichtigsten Teil meines Lebens
vergeudet habe. Und Eure Hoheit ist daran schuld, wenn ich mein weiteres
Leben in Kummer verbringe. Da ich sehe, daß Gott Euch als ein mit viel-
fachen Tugenden begabtes Mädchen geschaffen hat, ist es für mich
unbegreiflich, daß es Euch an der größten Gnadengabe mangeln soll, welche
die Natur verleihen kann; ich meine: daß es Euch an der Fähigkeit zur Liebe
fehlt; ihr liebt ihn nicht so, wie Ihr ihn lieben müßt, ihn, der es verdient, den
Mann, der Eurer Majestät mit solcher Treue gedient hat. Wie kann ich selbst
Euch treuherzig weiterhin dienen, wenn ich sehe, wie undankbar Ihr sein
könnt? Wenn ich vermuten dürfte, daß diese Betrübnis nur etwas
Vorübergehendes ist, wie viele andere Kümmernisse, die ich schon erlebt
habe, und daß Euer Durchlaucht doch noch dahin kommt, jene Glückseligkeit
zu empfinden, die andere Jungfrauen gefühlt haben; wenn Gott mir bloß diese
eine Gnade gewähren wollte, daß ich Euch beibringe, die irdische
Glückseligkeit der Liebenden zu erkennen, zu sehen, zu erfahren, und die Lust,
welche die Liebe mit sich bringt – ich bin ganz sicher, wenn Eure Hoheit das
erkennt, wovon ich rede, seid Ihr würdig, zu den Seligen gezählt zu werden,
die recht geliebt haben und darob schon zu Lebzeiten ewiglich gerühmt und
gepriesen werden. Aber Eurer Hoheit ergeht es wie dem Mann, der alleweil
den Duft der Speise witterte, ohne sie je zu kosten. Wenn Eure Majestät es
probieren und die Süße schmecken würde, samt allem, was sie birgt – dann
würdet Ihr, hinsterbend, glorreich zu neuem Ruhmesleben auferstehen. Aber,
Herrin, da ich sehe, daß Ihr meinen Herrn Tirant nicht liebt, besteht