Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

der hohe Herr ließ dies nicht zu; so küßte er ihm die Hand, und der Kaiser
küßte ihn auf den Mund.
Als alle Ankömmlinge dem Herrscher ihre Ehrerbietung erwiesen hatten,
überreichte Tirant ihm einen Brief des Königs von Sizilien. Der Kaiser las
dieses Schreiben in Gegenwart aller und sprach dann, zu Tirant gewandt, die
folgenden Worte.
KAPITEL CXVII
Die Worte, mit denen Tirant
bei seiner Ankunft in Konstantinopel
vom griechischen Kaiser begrüßt wurde
icht gering ist die Freude, die Eure glückliche Ankunft mir
bereitet, tapferer Ritter. Und ich danke dem reichgesegneten
König von Sizilien für die Treue, mit der er
meines schweren Kummers gedacht hat. Denn die
Hoffnung, die ich in Euch setze, läßt mich all die Übel vergessen, die wir in
letzter Zeit zu erleiden hatten. Erkenne ich doch in Eurer schönen Gestalt
die lebendige Bestätigung all dessen, was mir von vielen Leuten über Euch
berichtet worden ist. Eure beherzte Güte, die Kraft Eurer tugendhaften
Seelenstärke, kann sich nicht verleugnen. Sie springt einem in die Augen und
erweist sich schon allein in der Tatsache, daß Ihr hierher gekommen seid auf
Wunsch des wackeren Königs von Sizilien, was nach meinem Gefühl mich zu
noch tieferer Dankbarkeit gegen Euch verpflichtet, als wenn es Gesandte
oder Briefe von mir gewesen wären, die Euch zu dieser Reise bewogen
hätten. Und damit alle erkennen, wie sehr ich Euch dankbar bin und wieviel
Liebe ich Euch entgegenbringe, übertrage ich Euch hiermit den Oberbefehl
über alle kaiserlichen Streitkräfte und zugleich das Amt des obersten Richters
in meinem Reich.«
Er wollte ihm den Stab übergeben, der aus massivem Gold bestand und am
einen Ende mit den in Email dargestellten Wappen der Reichshoheit
geschmückt war. Doch Tirant zögerte und nahm den
402
Marschallstab nicht entgegen; er kniete vielmehr auf den harten Boden nieder
und gab in demütiger Haltung und mit freundlicher Miene dem Herrscher zur
Antwort:
»Eure Majestät, Herr, möge es mir nicht verargen, wenn ich diesen Stab nicht
annehmen möchte; denn, mit Verlaub, Hoheit, ich bin nicht mit einer solch
starken Streitmacht hierher gekommen, daß ich imstande wäre, die riesige
Sarazenenarmee zuschanden zu machen, die in Euer Reich eingedrungen ist.
Wir sind nicht mehr als hundertvierzig Ritter und Edelleute, die sich als
Freiwillige in brüderlicher Einmütigkeit zusammengeschlossen haben, ohne
jegliche Absicht, uns irgend etwas anzueignen, das uns von Rechts wegen
nicht zukommt. Eurer Majestät ist ja bekannt, daß ich aus vielerlei triftigen
Gründen es keineswegs verdiene, mit einem solchen Würdezeichen beehrt
und mit der Verantwortung eines Heerführers betraut zu werden. Dagegen
spricht erstens, daß ich mich in der Kunst der Kriegsführung nicht auskenne;
zweitens, daß ich zu wenig Leute habe; drittens, daß ich dem Herrn Herzog
von Makedonien damit ein schlimmes Unrecht antäte, ihn seines Erbes
berauben würde; denn er hat doch viel eher Anspruch auf diesen Rang als
ich; und ich meinerseits möchte lieber den Martertod sterben, als meine
Fehler bekennen.«
»In meinem Haus«, sagte der Kaiser, »hat nur der zu bestimmen, den ich
dafür ausersehe. Ich will es und gebiete es, daß Ihr der Dritte seid, der mein
gesamtes Kriegsvolk befehligt. Nachdem mein unheilvolles Schicksal es mir
nicht ersparte, daß ich den verloren habe, welcher der Trost meines Herzens
war, und ich selbst, meines Alters wegen, nicht mehr in der Lage bin, zu den
Waffen zu greifen, übergebe ich Euch sämtliche Vollmachten meiner
Stellung, Euch und keinem anderen. Auch mein persönliches Wohl und
Wehe lege ich ganz in Eure Hand.«
Als Tirant gewahrte, wie ernst es der Kaiser meinte, nahm er den
Marschallstab an, das Zeichen der höchsten Verantwortung für die
Heerführung wie für die Gerichtsbarkeit, und küßte dem Herrscher die
Hand. Die Trompeter und sonstigen Spielleute erhielten die Weisung,
schmetternd durch alle Straßen der Stadt zu ziehen und lauthals den
hoheitlichen Erlaß zu verkünden, daß Tirant lo Blanc