Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

eiden ritterlichen Duellanten nicht den zusätzlichen Gefahren des
nächtlichen Dunkels aussetzen. Am nächsten Morgen aber, in aller Frühe,
wenn der König die Messe höre und das Gelände noch nicht von Menschen
überlaufen sei, wolle er gern als Kampfrichter zur Verfügung stehen.
Jerusalem ging zurück zu Tirant und sagte ihm all das, was er ihm nach den
Anstandsregeln seines Amtes sagen durfte und sagen mußte. Er berichtete
ihm, in welcher Weise der Zweikampf ausgetragen werden solle und für
welche Waffen sich sein Gegner entschieden habe. Er forderte ihn auf, sich
die zwei Klingen anzusehen und diejenige auszuwählen, die ihm besser
scheine. Dann kündigte er ihm an, daß am nächsten Morgen, sobald der
König in der Kirche sei, das Duell stattfinden solle.
›Da also heute nacht doch nichts mehr daraus wird‹, sagte Tirant, ›möchte ich
nicht, daß die Waffen in meiner Obhut bleiben. Denn falls ich ihn besiege
oder töte, will ich nicht nachher das Gemunkel hören, ich hätte in der Nacht,
als sie bei mir gewesen, an ihnen irgend etwas manipuliert und sei nur
dadurch Sieger geworden. Als unlängst sich zwei Ritter am Hafen einen
Zweikampf lieferten und einer den anderen tötete, hieß es ja hinterher, die
Lanze, mit welcher der Todesstoß erteilt wurde, sei unterm Beistand böser
Geister von einem Hexenmeister geschmiedet worden. Ich will das Zeug
weder sehen noch berühren, ehe nicht die Stunde da ist, in der es endlich hart
auf hart geht. Gebt die Sachen dem Herrn von Vilesermes zurück, und
morgen, wenn wir Ernst machen, soll er sie mitbringen. Er wird ohne
weiteres jemanden finden, der sie solange in Verwahrung nimmt.‹
Als Jerusalem Tirant in diesem Tone reden hörte, schaute er ihm unverwandt
in die Augen und sagte:
›O tapferer, kampferprobter Ritter! Wenn nicht ein Unstern Eurem Glück im
Wege ist, so werdet Ihr verdientermaßen die Würde erlangen, eine
Königskrone zu tragen. Ich kann mir nicht vorstellen, daß es Euch verwehrt
sei, als Sieger aus dem Zweikampf hervorzugehen.‹
Daraufhin verließ der Wappenkönig Tirant, begab sich zu der Kapelle, in
welcher der andere Ritter wartete, und sagte ihm, weil es
196
bereits sehr spät geworden sei und der Schiedsrichter den Kampf nur bei
Tageslicht genau beobachten und beurteilen könne, habe man das Duell für
den nächsten Morgen anberaumt, und zwar für die Stunde, da der König zur
Messe gehe, wobei ein Großteil der Ritter ihm oder der Königin das Geleit
geben würde, der Rest aber so hingerissen wäre vom Anblick all der
liebreizenden Damen, daß sie kein Auge für irgend sonstwas hätten. Der
Herr von Vilesermes erklärte, daß er mit dieser Planung einverstanden sei.
Um von niemandem gesehen zu werden, holten die Wappenkönige schon in
aller Herrgottsfrühe die beiden Ritter ab und führten sie tief in einen Wald
hinein, wo keine unerwünschten Zeugen zu befürchten waren. Als sie
gewahrten, daß sie an einen geeigneten Platz gelangten, erhob Jerusalem seine
Stimme und sprach die folgenden Worte:
›Hochherzige, tugendhafte Ritter, hier habt Ihr den Tod und Euer
Grab vor Augen. Das sind die Waffen, die von diesem Ritter gewählt und von
Tirant anerkannt worden sind. Jeder von Euch nehme sich nach Belieben sein
Teil.‹
Dann hieß er sie Platz nehmen im schönen Gras der Lichtung.
›Nun, Ihr Herren von hohem Adel und ritterlichem Geist‹, sagte Claros von
Clarence, ›nun befindet Ihr Euch an diesem abgelegenen Ort, wo Ihr die Hilfe
keines Verwandten oder Freundes zu erwarten habt; Ihr steht an der Schwelle
des Todes, wo Ihr nur auf Gott und die eigene Tüchtigkeit vertrauen könnt.
Laßt mich bitte wissen, wen Ihr als Schiedsrichter Eures Zweikampfes
wünscht.‹
›Wie!‹ rief der Herr von Vilesermes. ›Sind wir uns denn nicht längst einig, daß
Ihr es sein sollt?‹
›Und Ihr, Tirant, wen wollt Ihr als Kampfrichter’‹
›Ich will denjenigen, den der Herr von Vilesermes haben will.‹
›Da es Euch also beliebt, mich als Richter anzuerkennen, müßt Ihr gemäß den
Regeln des Ritterordens, in den Ihr aufgenommen seid, jetzt beschwören, daß
Ihr Euch in allem und jedem meinen Weisungen fügt.‹
Beide Kämpen versprachen und beschworen dies. Nachdem sie den
Eid geleistet hatten, sagte der französische Ritter zu Tirant: