Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

nen Tod bedeuten. Sage ich es aber nicht, so muß ich gleichfalls sterben, vor
Gram und Zorn.«
»Meint Ihr«, sagte die Prinzessin, »ich würde Dinge, die geheim bleiben
sollen, meinem Herrn Vater oder sonstwem weitersagen? Glaubt mir, ich bin
keine von der Sorte, an die Ihr denkt. Seid also unbesorgt und sagt mir in
aller Offenheit, was mit Euch los ist. Ich werde es für mich behalten,
wohlverwahrt im geheimsten Winkel meines Herzens.«
»Herrin, da Eure Hoheit mich nötigt, es auszusprechen, bleibt mir nichts
anderes übrig, als zu gestehen: Ich liebe.«
Und er sagte kein weiteres Wort, sondern senkte die Augen und starrte
stumm auf den Schoß der Prinzessin.
KAPITEL CXXVII
Wie die Prinzessin Tirant beschwor,
ihr zu sagen, wer die Dame sei,
die er so heftig liebe
ber, Tirant«, flüsterte die Prinzessin, »so wahr Gott Euch helfe,
daß Ihr ans Ziel Eurer Sehnsucht gelangt, sagt mir, wer ist die
Dame, die Euch derart viel Kummer macht? Wenn ich Euch
irgendwie helfen kann, tue ich dies von Herzen gern. Spannt
mich nicht länger auf die Folter, laßt es mich endlich wissen.«
Tirant fuhr mit der Hand in seinen linken Ärmel, holte das wohlverpackte
Spiegelchen hervor und sagte:
»Herrin, das Bildnis, das Ihr darin erblicken werdet, kann mir den Tod geben
oder das Leben schenken. Eure Hoheit verfüge, daß ich Gnade erfahre.«
Die Prinzessin nahm sogleich das Spiegelchen an sich und entschwand mit
hastigen Schritten in ihr Schlafgemach, fest davon überzeugt, sie finde in der
Verpackung das gemalte Ebenbild einer weiblichen Person. Was sie aber
dann erblickte, war nichts anderes
450
als ihr eigenes Gesicht. Schlagartig war ihr vollkommen klar, daß sie selbst es
war, um die es sich drehte; und mit großem Erstaunen stellte sie fest, daß es
möglich ist, wortlos um die Liebe einer Dame zu werben.
Und wie sie eben voller Entzücken diese List des verliebten Tirant
bewunderte, kamen die Muntere Witwe und Stephania herein. Die beiden
fanden eine Prinzessin vor, die freudestrahlend ein Spiegelchen in der Hand
hielt, und fragten wie aus einem Mund:
»Herrin, woher habt Ihr diesen hübschen Spiegel?«
Und die Prinzessin erzählte ihnen, auf welche Weise Tirant ihr seinen
Liebesantrag gemacht habe; wobei sie hinzufügte, noch nie in ihrem Leben
habe sie gehört, daß irgend jemand mit einem solchen Dreh sein Glück
versucht habe.
»Nicht einmal in den vielen Geschichtenbüchern, die ich gelesen habe, bin ich
je auf eine so reizende Form, eine so witzige Art der Annäherung gestoßen.
Wie vortrefflich doch die Ausländer in allem Bescheid wissen! Ich dachte
immer, wir Griechen hätten die Weisheit, die Tüchtigkeit, den Anstand und die
Vornehmheit gepachtet. Jetzt erst erkenne ich, daß die anderen Völker uns in
vielem weit überlegen sind.«
Die Muntere Witwe erwiderte:
»Ach, Herrin! Ich sehe, daß Ihr auf die schiefe Ebene geraten seid und ins
Schlittern kommt! Der eine Fuß rutscht Euch soweit vor, daß der andere nicht
mehr nachkommt. Ich sehe, daß Eure Hände weit ausgestreckt sind, voller
Erbarmen, und Eure Augen willig gewähren, was die des anderen begehren.
Sagt mir, Herrin, ist es recht und ehrbar, daß Eure Hoheit einen Diener Eures
Vaters so hofiert, wie Ihr es tut? Einen Menschen, den der Kaiser sozusagen
aus purer Nächstenliebe in seinem Hause aufgenommen hat, nachdem derselbe
von jenem berühmten König Siziliens vor die Tür gesetzt worden ist,
mitsamt seinem zusammengewürfelten Landstreicherhaufen und seinem
geliehenen Flitter von Gold- und Seidengewändern? Und für einen Mann wie
den da wollt Ihr den unvergänglichen Ruhm Eurer Keuschheit preisgeben und
auf das Ehrenkleid einer Jungfrau, auf den Lebensstil einer Kaisertochter
verzichten, um Euch der üblen Nachrede auszuliefern, dem Gehechel, vor
dem es allen