Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

verteilt wäre und keiner mehr geblendet würde als der andere. Der König traf
ein, und mit ihm kamen die Scharen der verschiedenen Stände; sie strömten
durch die Kampfbahn, um die Tribünen zu ersteigen. Jeder der beiden
Kämpen stand schon kampfbereit vor dem Eingang seines Pavillons, die
Streitaxt in der Hand. Als sie den König erblickten, beugte jeder ein Knie und
verneigte sich tief vor dem Herrscherpaar, das seinerseits deutlich bekundete,
wie hoch es den Mut dieser Ritter achtete; und alle Jungfrauen warfen sich auf
die Knie und baten den Herrn im Himmel, er möge ihrem Ritter den Sieg
gewähren.
Als das Publikum verstummt war und man die Pavillons aus dem umschrankten
Geviert entfernt hatte, erschallten die Trompeten, und die
Herolde verkündeten mit lauter Stimme, daß niemand, weder Mann noch
Frau, es wagen solle, den Mund aufzumachen. Die Todesstrafe drohe jeder
Person, die sich erdreiste, durch Geschwätz, lautes Husten, Gefuchtel oder
irgendwelches Deuten, Zeichengeben, Winken das ernste Schauspiel zu
stören. Als diese Bekanntmachung beendet war, brachten jeweils vier der acht
Ritter, die als Aufseher amtierten, den einen und den anderen Kämpen in die
Mitte des Turnierplatzes, wo die Ausgangsstellung eines jeden durch drei
Striche bezeichnet war. Von dort aus stürzten sie sich aufeinander, und beide
kämpften überaus tapfer, ohne daß zu erkennen gewesen wäre, wer da im
Vorteil war. Lang währte der Kampf, und weil es dem Standhalter sehr
schwer gemacht wurde, sich seines Herausforderers zu erwehren, ging ihm
allmählich der Atem aus; schließlich war er so erschöpft, daß er die Axt nicht
mehr halten konnte, und sein ganzes Gebaren verriet, daß ihm der Friede
lieber gewesen wäre als der Streit. Tirant, der merkte, wie entkräftet sein
Widersacher war, packte die Streitaxt mit beiden Händen und schmetterte
ihm deren stumpfes, hammerartiges Ende mit solcher Wucht auf die
Sturmhaube, daß er benommen hin und her taumelte und sich offensichtlich
kaum mehr auf den Beinen halten konnte. Tirant trat dicht an ihn heran und
gab ihm einen kräftigen Schubs, der ihn zu Boden warf. Als der Bretone sah,
in welch üblem Zustand sein Gegner war, durchschnitt er mit dem Kurzschwert
die Kinnriemen von dessen Helm, nahm ihm die Eisenhaube vom
Kopf und sagte zu ihm die folgenden Worte.«
182
KAPITEL LX
Was Tirant zu seinem Gegner sagte,
nachdem er ihn besiegt hatte
apferer Ritter, wie du siehst, ist dein Leben in meine Hand
gegeben. Sage mir also, was ich mit dir tun soll; ob du lieber leben
oder sterben willst. Denn Gutes zu tun, macht mir mehr Freude,
als etwas Böses zu begehen. Befiehl meiner rechten Hand, daß sie
sich deiner erbarme und dich verschone, statt dir und deinem Leib
soviel Übles anzutun, wie sie könnte.‹
›Mir ist es eine größere Pein‹, sagte der Ritter, ›deine grausamen Worte
anhören zu müssen, die strotzen von Eitelkeit, als den Tod zu erleiden. Ich
ziehe es vor, das Leben fahren zu lassen, statt deine hochmütige Hand um
Schonung zu bitten.‹
›Meine Hand hat die Gewohnheit, besiegte Männer zu schonen‹, sagte Tirant,
›statt ihnen ein Leid anzutun. Und wenn du willst, verzichte ich von Herzen
gern auf all das Schlimme, das ich dir antun könnte.‹
›Oh, welche Ruhmseligkeit ist das‹, sagte der Ritter, der am Boden lag, ›wenn
einer dank seinem Glück oder dank dem Mißgeschick des anderen zum Sieger
wird und dann große Worte verschwenden kann! Ich bin der Ritter von
Highmount, ein Mann ohne Tadel, geliebt und gefürchtet von vielen Leuten.
Allezeit bin ich barmherzig gewesen und habe Mitleid gehabt mit allen.‹
›Ich will dir gegenüber die Tugenden üben, die du genannt hast‹, sagte Tirant,
›aus Achtung vor deinem Anstand und deiner Güte. Auf, wir wollen zum
König gehen! Vor ihm mußt du zu meinen Füßen niederknien und mich um
Gnade bitten, und ich werde sie dir ohne Wenn und Aber gewähren.‹
Da brach der Ritter, erfüllt von todeswilligem Zorn, in die Worte aus:
›Das verhüte Gott, daß ich imstand wäre, jemals etwas so Schändliches zu
tun, das mich und die Meinigen mit Schmach bedecken würde und gar das
Andenken meines erhabenen Herrn beflecken könnte, des Grafen Wilhelm
von Warwick, durch dessen Hand ich