Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

»Grämt euch nur ja nie zu Tode wegen eines Sohnes! Ich dachte, der Wille
meines Sohnes entspräche meinen Wünschen; ich meinte, er wolle sich
fernhalten von euch, würde sich in irgendeinem Winkel verstecken, um den
Gefahren der Feldschlacht zu entrinnen, weil er noch so jung ist. Und nun
sehe ich, daß er genau das Gegenteil tut. Es stimmt offensichtlich, was das
Sprichwort behauptet: Der angeborene Trieb ist’s, was den Hund zum Jagen
treibt.«
Sobald sie ans Stadttor gelangten, verabschiedeten sich die Ritter, um
zum Feldlager zurückzukehren. Der Sohn kniete auf dem harten Erdboden
nieder, küßte die Füße, die Hände und den Mund der Mutter und bat sie
um ihren Segen. Und die Gräfin schlug über ihm das Kreuz und sagte:
»Mein Sohn, unser Herrgott möge dein Schutz und Schirm sein und dich vor
allem Übel bewahren.«
Viele Küsse gab sie ihm zum Abschied. Schließlich sagte sie:
»So traurig ist diese Trennung für mich, daß nichts weiter nötig ist, um
mich todunglücklich zu machen.«
Als der Sohn von dannen geritten war, begab sich die Gräfin in die Stadt, laut
weinend und klagend, und viele ehrbare Frauen aus der Stadt, die ihr das
Geleit gaben, trösteten sie, so gut sie konnten.
KAPITEL XXIII
Wie die Ritter, welche die Gräfin begleitet hatten,
mit deren Sohn zum Feldlager zurückkamen
und dem König die Klageworte der Gräfin berichteten
ie beiden Ritter kehrten mit dem Sohn der Gräfin zum
Lager zurück und gaben dem König einen genauen Be-
richt über all das, was die Gräfin zu ihrem Sohn gesagt
hatte, und der König freute sich sehr über die kluge
Selbständigkeit des Sohnes. Und in selbiger Nacht ließ der König
das Lager sorgsam bewachen; keinem erlaubte er, die Rüstung abzulegen.
Und am Morgen, als die Sonne aufgegangen war, ließ er die
gesamte Umgebung seines Lagers durch Späher überprüfen, die erkunden
sollten, ob da irgendwer sich aufhielt. Danach ließ er die Trompeten blasen
und befahl, das Lager in die Nähe der Mauren zu verlegen, an einen Platz,
der etwa eine halbe Meile von dem Ort entfernt war, an dem diese sich
befanden. Auf einer weiten Ebene, die sich dort erstreckte, errichtete man
die Zelte, und als alle aufgeschlagen waren, ließ er dem gesamten Heer eine
Stärkung reichen. Dies geschah, als der Mittag bereits vorüber war.
Die Mauren, welche erfuhren, daß die Christen aus der Stadt ausgerückt
waren, staunten sehr darüber und fragten sich verwundert, aus welchem
Grund sie dies wohl getan hatten; denn es war ja noch nicht lange her,
daß die Engländer es sich nicht getrauten, auch nur einen Schritt vor die
Stadtmauer zu treten – dieselben Engländer, die jetzt ihnen nachstellten.
Einige der maurischen Hauptleute sagten, daran sei die Ruchlosigkeit ihres
Königs Salah-ben-Salah schuld, der das gegebene Wort gebrochen und die
christlichen Gesandten auf grausame Weise habe umbringen lassen. Auch
waren sie der Meinung, die Engländer hätten für Verstärkung gesorgt und
Truppen aus Spanien oder Frankreich herbeigeholt.
»Deshalb also rücken sie jetzt gegen uns heran, und ihr könnt sicher sein,
daß sie einen jeden von uns, den sie zu fassen kriegen, zu Häcksel
machen.«
Einer der maurischen Emissäre, die einen Brief zur Stadt gebracht hatten, als
es um die Vereinbarung für den Zweikampf ging, meldete sich zu Wort und
sagte:
»Sie haben uns viel Ehre erwiesen, und als wir drinnen in der Stadt waren,
sahen wir unzählige Leute auf den Türmen und Plätzen, an den Fenstern
und auf den Söllern. Wir konnten es nicht fassen, wie es da wimmelte von
Massen gewappneter Mannen. Denn, bei Mohammed, ich schätzte, daß das
an die zweihunderttausend Kämpen sein mußten. Und dieser niederträchtige
König ließ ihre Gesandten einfach enthaupten, obwohl sie völlig schuldlos
waren.«
Als all die maurischen Hauptleute hörten, was dieser Emissär sagte, befragten
sie die anderen Mauren, die mit ihm in die Stadt gelangt waren; und da sie
dessen Schilderung bestätigt fanden, töteten sie den König Salah-ben-
Salah und erhoben einen anderen Mann zum
101