Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

»Was nutzt es, Herrscher zu sein, Regent des Griechischen Reiches, wenn
alles meinen Händen entschwindet? Was nutzen mir all die Glücksgüter, die
ich besitze, wenn ich ihrer beraubt sein soll? Was nutzt es, eine ehrbare, gute
Tochter zu haben, die niemals meine Habe erben kann, weil wir alle durch
meine Schuld, durch mein sündhaftes Versagen als Gefangene in die Hände
von Ungläubigen fallen? Was nutzt es, eine Gemahlin zu haben, Frauen und
Jungfrauen, die mir dienen, wenn ich selbst zum Diener von Heiden werde
und mit ansehen muß, wie diese Damen und Mädchen von Barbaren entehrt
werden? Welche Qual für meine Augen, wenn sie solch einen Frevel erleben
müssen! Ich glaube, mein Herz wird zerspringen vor lauter Schmerz.«
Die Prinzessin näherte sich ihrem Vater, um ihn zu trösten; denn die Kaiserin
und die Zofen waren in eine so trostlose Traurigkeit versunken, daß es
keinem Menschen möglich gewesen wäre, ihnen aus der Trübsal
herauszuhelfen.
Die Unheilskunde ging wie ein Lauffeuer durch die Stadt, und alle, die darin
wohnten, klagten herzzerreißend um die Freunde und Verwandten, von
denen man glaubte, sie seien gestorben. Schrill gellten durch die Gassen die
Schreie der Mütter, die heulend ihre Brüste schlugen, die Augen zum Himmel
richteten und unter Tränen die Heimsuchung ihrer Stadt bejammerten, als
wäre diese bereits von den Feinden erobert.
Überlassen wir sie ihrem Leid und wenden uns wieder Tirant zu, um zu
sehen, was er tat.
Nachdem er durch seine mahnenden Worte die Ritter ermutigt hatte,
verharrten diese in gespannter, hoffnungsvoller Erwartung, voller Vertrauen
auf die klug vorausschauende Planung ihres Feldherrn.
Tirant ließ rings um das Lager auf der Anhöhe zahlreiche Wachen aufstellen,
inspizierte die Posten selbst und vergewisserte sich, daß seine gesamte
Truppe ordentlich untergebracht und versorgt war. Dann holte er sich einen
Mann und ging mit diesem bergab, am rückwärtigen Hang, um nicht
gesehen zu werden. Als sie unten waren, legte er die Rüstung ab, versteckte
sie unter einem buschig dichten Baum und begab sich mit eiligen Schritten
zur Burg des
530
Grimmigen Nachbarn. Gemäß der Vereinbarung, die er mit diesem
getroffen hatte, nahm er dort zwei Steine, einen in jede Hand, und schlug sie
gegeneinander. Als der Burgherr das verabredete Zeichen hörte, begriff er
sofort, daß es Tirant war, von dem dieses Klacken kam. Sobald die
Zugbrücke herabgelassen war, die Torflügel sich geöffnet hatten, trat der
Bretone ein und fand alles vor, was er für die Ausführung seines Planes
benötigte. Zunächst ließ er eine Menge Öl und Teer hinausschaffen, auch
Pech und Schwefel sowie sonstige Materialien, die sich zum Entfachen eines
Feuers eignen. Danach schleppte man viele Klafter trockenen Holzes ans
Wasser. Und mit all diesen Dingen ließ er nun das brückenartige Fahrzeug
beladen, das nach seinen Weisungen gezimmert worden war. Schließlich ließ
er noch zwei lange Taue anbringen, eines an jeder der zwei Ketten des
Floßes. Zwei Männer setzten sich daraufhin in ein kleines Boot, das die
Burgbewohner für gewöhnlich zum Fischen im Fluß benutzten. Und jeder
der beiden, die dem Gefährt zu folgen hatten, nahm ein Tau in die Hand.
Sobald man das Floß losgemacht hatte, begann es mit der Strömung
flußabwärts zu treiben. Und Tirant ermahnte die Männer noch, sie sollten
die Ladung nicht anzünden, bevor sie in der Nähe der Holzbrücke seien.
Auf ihrer Fahrt den Strom hinunter mußten sie wiederholt, wenn der
Wasserlauf eine Windung machte und das Floß hängenließ, das eine Tau
etwas einholen und dem anderen freien Lauf lassen, so daß das Floß sich
längs legte und mit der Schmalseite nach vorn weiterkam. Wollten sie dann,
daß es wieder in Querlage kam, brauchten sie nur die Länge der Taue auszugleichen,
und schon nahm es erneut die ganze Flußbreite ein.
Als die Türken flußabwärts eine gewaltige Flammenwand gewahrten,
glaubten sich alle verloren. Der Sultan ließ den von ihm angelegten
Belagerungsring im Stich, desgleichen taten all seine Leute, und so schnell sie
konnten, hasteten sie zu der Holzbrücke zurück. Da er ein gutes Pferd hatte,
erreichte der Sultan gerade noch rechtzeitig die Brücke, ehe diese von den
Flammen erfaßt wurde, und preschte im Galopp darüber, gefolgt von einer
rasenden Menge anderer Angstgehetzter. Hätten die beiden Männer im
Fischerkahn Tirants Anweisung genau befolgt und das Entfachen des Feuers
noch ein wenig verzögert, wäre kein einziger Muselmane mehr
hinübergekommen;