Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

KAPITEL CDXXIX
Das Votum, das der König von Fez aus eigener Überzeugung und im Namen aller anderen
Herren abgab
achdem der König von Sizilien seine Rede beendet hatte,
wandten sich alle anderen Fürsten und Barone an den König von
Fez und baten ihn dringlich, im Namen ihrer aller zu sprechen
und all das zu billigen und zu bekräftigen, was vom König der
Sizilianer soeben gesagt worden war. Und als man die Ruhe
wiederhergestellt hatte in der Ratsversammlung, da erhob sich, nach einer
kurzen Pause, der König von Fez und äußerte sich in folgender Weise:
»Dauernde Erfahrung übler Vorfälle und drückender Mühsale lehrt einen
wieder und wieder, daß man sich hüten sollte vor solchen Schritten, bei
denen man vernünftigerweise damit rechnen muß, daß sie schlimme Folgen
haben könnten; und man begreift im Laufe der Zeit, daß Dingen, die man
richtig und mit Bedacht angeht, die Reue nur selten auf dem Fuße folgt.
Deshalb, tapferer Kapitan und edler Herr, muß ich mitnichten dem
widersprechen, was Eure Exzellenz so klar gesehen und so klug ausgedrückt
hat. Aber da es der hoch-wohllöblichen Runde dieser großmütigen Herren
nun mal beliebt hat, mich damit zu beauftragen, Euch im Namen aller zu
antworten, möchte ich, eingedenk des Umstandes, daß wir binnen kurzem
den Gesandten Antwort geben sollten, die Sache nicht in die Länge ziehen
und nichts weiter sagen als dies: daß ich die Worte Seiner Hoheit, des Königs
von Sizilien, gutheiße und lobe; das heißt: Wir halten es für richtig und
wichtig, Seine Majestät den Herrn Kaiser zu konsultieren, damit Eure
Exzellenz sich nicht später irgendwelchen Vorwürfen ausgesetzt sieht, die
auch uns treffen könnten. Denn es handelt sich jetzt um schwerwiegende
Fragen, deren Beantwortung darüber entscheiden wird, welchen Ausgang das
Ganze nimmt. Das Wohl oder Wehe, mit dem es endet, haben wir alle zu
verantworten und gegebenenfalls gemeinsam auszubaden, ohne daß man
deshalb Euer Gnaden eine persönliche Schuld anlasten kann. Und ich, als
Stimme all dieser Herren und meiner Brüder, rate Euch hiermit, den
324
Herrscher unverzüglich zu benachrichtigen, damit wir den Gesandten des
Sultans und des Großtürken so bald wie möglich Antwort geben können.«
Mehr sagte er nicht.
Der treffliche Tirant aber versprach, daß er den Rat aller sogleich in die Tat
umsetzen werde. Man ging auseinander, und ein jeder begab sich wieder in
sein eigenes Zelt.
KAPITEL CD XXX
Wie die Flotte Tirants, welche die Königin von Fez nach Konstantinopel bringen sollte, in
den Hafen der Kaiserstadt einlief
ls die Flotte den Landeplatz beim Feldlager verließ, um zur
ruhmreichen Stadt Konstantinopel zu segeln, waren Wind und
Wetter so günstig, daß die Schiffe noch am selben Tage, zwei
Stunden bevor Phöbus seine Reise vollendet hatte, vor der
kaiserlichen Metropole anlangten. Und mit gewaltigem
Jubelgelärme, wie es Leute zu machen pflegen, die triumphierend im
Vollgefühl des nahen Sieges denen zu Hilfe kommen, die in ärgster Bedrängnis
sind, begrüßten die Ankömmlinge vieltausendstimmig mit Bombardendonner
und dem Geschmetter von Trompeten, Signalhörnern und Fanfaren die
herrliche Residenz. Die adeligen Bewohner der Stadt, ihre ehrbaren Bürger
und das gemeine Volk in ihr, sie alle liefen, als sie das tosende Freudengeschrei
vernahmen, eilends auf die Stadtmauer, um es mit eigenen Augen zu erleben,
wie der so sehnlich erwartete Entsatz Einzug hielt im Hafen, mit gehißten
Flaggen, welche das Hoheitszeichen der kaiserlichen Majestät und die Wappen
des tapferen Kapitans Tirant stolz im Winde flattern ließen. Und der Jubel, der
nun in der Stadt aufbrandete, war nicht geringer als der draußen: alle Glocken
läuteten zusammen, und lauthals pries und lobte man die göttliche Vorsehung,
der es be-