Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

man in der Schlacht besiegt wird und viele Streiter verliert, hernach aber sich
alles wieder zum Guten wendet. Und du, als katholischer Christ, solltest mehr
Gottvertrauen haben, mehr als irgend sonstwer, eingedenk der so
offenkundigen Gnadenbeweise, die er dir erzeigt hat, indem er dich zum
Ausbreiter seiner heiligen christlichen Lehre machte. Vertraue auf sein
Erbarmen. Er wird deine Gesundheit wiederherstellen; denn er versäumt es
nie, denen beizustehen, die ihm getreulich dienen. Und dein Edelmut, deine
überragende Tugendstärke ist uns allen bekannt, ja, sie wird sogar von deinen
Feinden anerkannt. Und wir haben nicht den geringsten Zweifel, daß du
glorreich siegen wirst; denn du hast dich vor allen anderen derart ausgezeichnet,
daß es eindeutig feststeht: Du bist würdig, Herr eines künftigen Reiches zu
sein. In unser aller Augen genießt du schon jetzt die Ehre des Herrschertums,
das du verdienst. Erweise mir also die Güte, jetzt, in dieser Lage, den Mut zu
zeigen, der dir als tapferem Ritter ja in besonderem Maße eigen ist. Stärke mit
deinem Beispiel unsere Herzen. Sei du die strahlende Sonne, von der wir alle
Licht erlangen sollen. Dank ihr haben wir, gemeinsam mit dir, die Hoffnung,
einen glänzenden Sieg über unsere Feinde zu erringen.«
Tirant empfand die freundliche Beherztheit, die er an dem König gewahrte, als
großen Trost, und er zögerte nicht, ihm folgende Antwort zu geben.
KAPITEL CCCXXXIX
Was Tirant dem König Escariano antwortete
h, du bist der Großherzigste aller Sterblichen! Deine Hoheit sollte
sich nicht darüber wundern, daß ich mein schlimmes Mißgeschick
beklage. Denke nicht, daß ich aus Furcht vor den Feinden mir
selber leid tue. Nein, der Grund ist mein derzeitiger Zustand, der
es mir nicht erlaubt, sofort Vergeltung zu üben. Ich fühle mich dir,
meinem Bruder und Herrn, innig verpflichtet ob der Großherzigkeit, die du
mich hast erkennen lassen, indem du mir mit so feinem Mitgefühl Trost und
Ermunte-
118
rung zusprachst, in dem Bestreben, meinen Lebenswillen zu stärken. Und ich
habe um so mehr Anlaß, dir dafür dankbar zu sein, als Dinge, die man allein
um der Tugend willen tut, eines höheren Lohnes würdig sind. Und so sind
mein Leben, meine Freiheit und mein Ich, obwohl sie dir schon ergeben
waren, von jetzt an noch viel mehr dir zu eigen. Mein Leben gehört nicht mehr
mir, denn ich hatte es schon verloren, und nur dank dir habe ich es
wiedererlangt. Ich nehme es nun als Lehen, mir anvertraut mit dem Auftrag, es
einzusetzen für die Glorie des künftigen Sieges, auf den ich mich nicht
meinetwegen, sondern um deinetwillen freue. Denn er soll Ehre und Macht
deiner Herrschaft erhöhen, damit du in Freiheit über das verfügst, was dir lieb
und teuer ist.«
Noch während er dies sagte, waren die Ärzte gekommen. Sie ließen ihm die
Rüstung abnehmen und entdeckten viele Wunden an seinem Leib, wovon
drei besonders gefährlich waren.
Die Muslime, die beobachteten, wie die Christen sich in die Stadt
zurückzogen, zögerten nicht, in breiter Front den Fluß zu überschreiten und
einen engen Belagerungsring um den Zufluchtsort zu legen. Und sie brachten
so viele Ochsen und Kamele mit, daß deren Menge sich nicht einmal schätzen
ließ. Das Gedränge der Tiere war für die Christen ein großes Hindernis, denn
wenn es zu Kämpfen kam, hatten sie keine Möglichkeit, mit den Pferden
rasch zu manövrieren; sie kamen weder hinaus noch herein. Das bedeutete:
Die Stadt war vollständig abgeriegelt.
Tirant befürchtete, daß die Feinde die Burg unterminieren würden. Der
König und alle anderen Leute hielten sich für hoffnungslos verloren. Doch
der Kapitan befahl, einen Gegenstollen zu graben; außerdem gab er die
Anweisung, in allen Kellerräumen sowie in sämtlichen Erdgeschossen
Messingbecken aufzustellen. Falls die Sarazenen ihre Mine vorantrieben und
nahe an ihr Ziel kämen, würde nämlich, sobald sie mit dem Pickel in einen
der Bodenräume einbrächen, jeder Hieb mit der Spitzhacke augenblicklich in
den Becken einen Widerhall wecken; und wenn deren viele dicht
beieinanderstünden, gäbe das einen Höllenlärm. Nachdem man diese
Vorsichtsmaßnahme getroffen hatte, die Becken aufgestellt waren, gingen die
Stollengräber ans Werk.