Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

len, die sie durchlitten hatte, bewirkte, daß Wonnemeinslebens Mitleid mit sich
selbst bekam. Tränen quollen aus ihren Augen, und nach einer kleinen Weile,
während sie sich die Tränen abwischte, fing sie an zu erzählen.
KAPITEL CC CLXXIII
Wie Wonnemeineslebens Tirant ihr wechselvolles Schicksal schilderte
ch finde keine angemessenen Worte, keine Sprache, in der ich
hinreichend ausdrücken könnte, welche Qualen, welche Zweifel
und Ängste auf mein erschöpftes Gehirn einstürmten, als ich mich,
nackt auf dem Strand liegend, am Rand des grauenhaften,
gnadenlos tobenden Meeres wiederfand, zusammengekrampft,
schlotternd vor unerträglicher Kälte und entkräftet von der Anstrengung, die
ich durchhalten mußte, um von der Galeere bis an Land zu kommen, wo ich
völlig verstört liegen blieb, in meiner Verwirrung jedoch keinen Moment
vergaß, unablässig jene allerheiligste und erbarmungsreiche Muttergottes
anzurufen, die niemals irgendwen im Stich läßt, der inniglich ihre Hilfe erfleht.
So schmerzlich verdüstert war damals mein Gemüt, daß ich dachte, meine
trübselige Bestattung würde darin bestehen, daß Geier, Kolkraben und andere
Raubvögel mein armes Fleisch als Fraß bekämen; und wenn nicht die finstere
Nacht, diese Schutzdecke für Frauen und Jungfrauen, mir einen Unterschlupf
geboten hätte – zwiefach schlimm wäre meine Pein geworden.
Und wie ich nun so niedergeschlagen dalag, mir keinen Rat wußte, schaute ich
nach allen Seiten, um zu sehen, ob sich nicht irgendwo ein Platz finden ließe,
wo ich mich, meiner Sittsamkeit wegen, verkriechen könnte. Und zum Glück
gewahrte ich, obwohl die Nacht sehr dunkel war, ein Boot, das mir den
Eindruck machte, als würde es dem Fischfang dienen. Als ich hineinkletterte in
dieses Boot, fand ich zwei Hammelfelle, die ich mittels einer Schnur so
miteinander verknüpfte, daß ich sie mir überziehen konnte, wie ein
Obergewand,
200
das die tödliche Kälte, die ich empfand, beträchtlich milderte. Und so
verbrachte ich einen Großteil der Nacht, ohne zu schlafen, jammernd über
mein großes Unglück.
Ich flehe Euch an, Herr Tirant, drängt mich nicht mehr dazu, von solch
schrecklichen Dingen zu reden; denn wenn mir all das wieder zu Bewußtsein
kommt, was ich Euretwegen durchgemacht habe, wäre es mir hundertmal
lieber, ich könnte sterben, als so weiterzuleben. Und begreift, daß die Wut
alles verrohen läßt, die Liebe zum Mitgefühl bewegt und Geduld den Zorn
zur Mäßigung bringt. Aber es ist besser, wenn ich schweige; denn die
Erinnerung an üble Stunden der Vergangenheit ist kein Vergnügen. Kein
Zweifel, daß Leib und Seele davon belastet werden.«
Als Tirant sie so bedrückt reden hörte, tat es ihm sehr leid; er brach das
Thema ab und bemühte sich sehr liebevoll, das Gespräch auf andere,
erfreulichere Gegenstände zu lenken, weil er tiefes Mitleid mit ihr empfand
und weil ihm klargeworden war, daß die Leiden und Drangsale, die sie erlebt
hatte, seinetwegen über sie gekommen waren. Und nachdem er sie ein wenig
getröstet hatte, gab er ihr das Folgende zu bedenken.
KAPITEL CCCLXXIV
Überlegungen, mit denen Tirant Wonnemeineslebens zu ermutigen suchte
enn die widrige Fortuna erbarmungslos deinem Denken zusetzt,
es peinigenden Ängsten ausliefert; wenn schlimme, unerwartete
Schicksalswendungen mit Wucht zum Sturmangriff auf die Ruhe
geordneter menschlicher Verhältnisse ansetzen, ließe sich solch
ein Ansturm durch harte Gegenwehr ohne weiteres
zurückwerfen, wenn menschliche Weisheit imstand wäre, mit Wachheit
solche Attacken von vornherein zu gewärtigen. Die Tugendstärke eines
mannhaften Gemüts ist darauf bedacht, die bittere Unruhe zu beenden,
indem es hofft, das