Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

welch gloriosen Ruhm Eure Durchlaucht samt all den Eurigen erworben hat
mit der Errettung, der Rückeroberung des Reiches, mit der Niederwerfung
und dem Tod so vieler Könige und großen Herren der Maurenschaft. Und
jetzt, da Eurer Durchlaucht nur noch die Aufgabe bleibt, das gesamte Reich
vollends in Besitz zu nehmen, es als Euer Herrschaftsgebiet, als Euer Erbteil
zu empfangen, jetzt, da Ihr zu mir zurückgekehrt seid, Ihr, die Stütze meines
Lebens – jetzt verspreche ich Euch, daß ich auf die Krone des Reiches
verzichten werde, sie an Euch abtrete und dafür sorge, daß unser ersehntes
Ehebündnis mit dem Zeremoniell offizieller Vermählung besiegelt wird, so
daß Ihr künftig Kaiser seid; denn Seine Majestät, mein Herr Vater, hat mir
sein Einverständnis zugesagt; er ist bereit zurückzutreten, weil sein hohes
Alter ihm nicht mehr die Kraft läßt, selbst die Zügel des Staates in der Hand
zu halten.«
Der anständige Tirant brachte es nicht fertig, solche Worte der Prinzessin
noch länger schweigend anzuhören. In liebenswürdigem Ton unterbrach er
ihren Redefluß:
»Die Erhabenheit Eurer Majestät, erlauchte Herrin, verstört meinen Kopf
und bringt meine Zunge zum Stammeln; denn mich dünkt, daß es mir kaum
möglich sein wird, Eure liebenswürdige und großmütige Offerte
anzunehmen. Und ich hoffe, der Allmacht Gottes wird es nicht belieben, es
jemals zuzulassen, daß ich zu einem solch groben Vergehen bereit wäre und
zu Lebzeiten Seiner Majestät des Herrn Kaiser mir die Krone des Reiches
aufsetzen ließe. Und der Himmel verhüte, daß man jemals mutmaßen
könnte, ich wäre imstand, einen solchen Verstoß zu begehen; denn ein Herr
von so hohem Tugendreichtum und solcher Erhabenheit, ein Herr, berühmt
für seine hervorragenden Eigenschaften, hat es nicht verdient, der
Herrschaftswürde entledigt zu werden solange er lebt. An Seine Majestät
habe ich nur die eine Bitte: mich als seinen Sohn zu betrachten, seinen
Diener, und als den Gefangenen seiner Tochter. Das ist alles, was ich haben
möchte auf dieser Welt, nichts sonst.«
Soviel liebenswürdiger Anstand bewirkte, daß Tränen wahrer Liebe aus den
Augen der hocherlauchten jungen Dame strömten, sie ihre Arme um den
Hals des Bretonen warf und ihn vielmals küßte. Nach einer kleinen Weile
sagte sie:
376
»Mein Herr, mein Schatz und mein Heil, keine menschliche Zunge ist
imstand, die Vorzüge und die Tugenden darzutun, die Eurem edlen Wesen
eigen sind. Jetzt erst habe ich wirklich erkannt, wie sehr Ihr Euch von allen
anderen unterscheidet, die auf dieser Erde leben; wie einzigartig ihr seid.
Und ich flehe zu Gott, der in seiner Vollkommenheit Euch damit begnadet
hat, daß er Euch bewahre, Euch beschütze in allen Gefahren und Euch ein
langes Leben schenke, damit Ihr ihn ehren und ihm dienen könnt, mit
Taten, die ihm in seiner Güte wohlgefällig sind. Und ich bitte den
Allmächtigen, Euch lange, lange die Krone des Griechischen Reiches tragen
zu lassen; die Krone, die Ihr mit seiner Hilfe und durch Eure ehrenhaften
Anstrengungen und Mühsale gewonnen habt. Und für mich erflehe ich, daß
es mir gewährt sei, Euch dienen zu dürfen, Euer ganzes Leben lang, in
glückseliger Ruhe, wie sie unser beider Herz ersehnt.«
So sich tröstend mit vielen Beschwörungsworten, trennten sich die zwei
Liebenden.
KAPITEL CDLII
Wie Tirant vom Kaiser die Erlaubnis erbat, sich entfernen zu dürfen, um die besetzten
Reichsgebiete wieder in Besitz zu nehmen, und wie der Kaiser ihm, noch ehe er abreiste,
seine Tochter zur Braut gab
ie finstere Nacht verbrachte Tirant mit lauter Liebesgedanken,
die ihn so bestürmten, daß er sich wünschte, Phöbus wäre
schon im Osten angelangt und würde mit seinen leuchtenden
Strahlen unseren Horizont übersteigen. Und als dies endlich
soweit war, machte sich der Kapitan ruhigen Schrittes auf den
Weg zum Kaiser, und mit demütiger Stimme sprach er denselben
folgendermaßen an:
»Herr, in Eurer klugen Weitsicht verkennt Ihr nicht, was das Versprechen
bedeutet, das der Sultan und der Großtürke Eurer Majestät gegeben haben.
Sie gelobten Eurer Hoheit, sämtliche Gebiete