Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

geschleudert wurden; und der Gestürzte wäre wohl auf der Stelle erschlagen
worden, wenn es nicht den Herrn von Agramunt gegeben hätte, der ihm mit
anderen Mannen schleunigst zu Hilfe kam. Und derjenige, der die Fahne der
Christen trug, preschte vor, ebendorthin, wo sich dies abspielte; die Getauften
folgten ihm nach und schlugen sich durchs dichteste Feindesgedränge. Da
konnte man die herrlichsten Waffentaten sehen, die jemals in weitem Umkreis
irgendwo auf der Welt geboten worden sind. Und wahrlich, die Mauren
zeigten sich bei dieser Gelegenheit als höchst bewunderungswürdige Ritter.
Viele Rosse sah man da ohne Reiter über das Schlachtfeld rennen, und viele
Ritter, die tot oder verwundet am Boden lagen.
Die Schlacht dauerte bis zum Mittag und noch zwei Stunden darüber hinaus,
denn es war nicht zu erkennen, welche Seite sich besser oder schlechter hielt,
weshalb der Kampf immer weiterging.
Der König von Tunis hatte auf seinem Helm ein Abbild Mohammeds ganz
aus Gold, und er erkannte Tirant an den Sternen, die als Devise auf seinem
Wappenrock blinkten. Als der Tunesier diese erblickt hatte, rief er den anderen
Königen zu:
»Wollt ihr, daß wir als Sieger das Schlachtfeld verlassen? Schnell, laßt uns alle
auf ihn losgehen, der so gewaltig die Waffen schwingt. Ihn gilt es zu
erschlagen. Ist das getan, dann werden wir all diese Christen als Gefangene
abführen.«
Und sogleich bahnten sie sich einen Weg in die gewiesene Richtung. Mit
gleißenden Harnischen und prunkvoll drapierten Rossen stürzten sich die
Könige alle zugleich auf Tirant, und als dieser sie herankommen sah, fuhr er
wie ein wütender Löwe mitten unter sie. Seine Lanze war noch nicht
gebrochen, und er rammte damit die Brust des Königs von Tana, so direkt und
mit solcher Macht, daß diesem der Harnisch nichts mehr nützte und er tot zu
Boden geschleudert wurde. Als nächsten traf er den König von Tunis,
durchstieß ihm den Arm und stürzte ihn vom Pferd. Und als der sich auf der
Erde wiederfand, rief er:
»Oh, König von Afrika, recht teuer muß ich deine Torheit bezahlen. Ich sehe:
Heut ist der Tag, da wir die Schlacht und mit ihr das Leben verlieren. Denn die
Mannen da drüben, die dort noch starr als Reserve stehen, werden über uns
kommen und uns allen den Rest geben!«
136
Da kam der König Escariano hinzu, gefolgt von dem Markgrafen und
Almedíxer, drei Kämpen, die mutig dreinschlugen; und so wacker setzten sie
den Gegnern zu, daß es ihnen gelang, sich gewaltsam des Königs von Tunis
zu bemächtigen und ihn in die Stadt zu bringen, verwundet, wie er war.
Doch Tirant mußte, sehr zu seinem Verdruß, die Lanze fahrenlassen. Ob er
wollte oder nicht – sie wurde ihm von den Feinden entrissen. Da griff er nach
der kleinen Streitaxt, die vor ihm am Sattelbogen hing, und hieb sie einem
Sarazenen mitten auf den Kopf, mit der Schneide, die den Schädel bis zum
Brustkorb spaltete. Ich glaube nicht, daß ein so prächtiger Hieb je von einem
der großherzigen Ritter der Vergangenheit ausgeteilt wurde, ob sie nun
Herkules oder Achilles heißen, Troilus oder Hektor; nicht vom guten Paris
und nicht von Samson; weder von Judas Makkabäus noch von Galahan,
Lancelot, Tristan oder dem verwegen wendigen Theseus.
Als die Muslime gewahrten, welch einen Hieb der Kapitan da verabreicht
hatte, waren alle bestürzt; und weil sie sahen, daß sie nur noch
Lanzenstümpfe in Händen hatten, machten alle kehrt. Ein Hornsignal
ertönte, und sämtliche Mauren verließen das Schlachtfeld. Auf ihrem Rückzug
erstiegen sie einen Berg, und die Christen ließen sie gern davongehen, weil sie
selbst das Verlangen hatten, sich endlich ausruhen zu können. Dennoch, trotz
aller Erschöpfung, folgten sie den Feinden, bis diese bergauf entschwunden
waren. Das taten die Getauften, um ganz deutlich zu machen, wer da den Sieg
errungen hatte. Und Tirant, stets ehrbegierig, strebte wahrhaft unermüdlich
jeweils dorthin, wo er die größte Gefahr erkannte, und da mischte er sich ein,
um nur ja keine Gelegenheit zu versäumen.
Sobald die Muslime oben auf dem Bergkamm waren, machten sich die
Christen auf den Heimweg, zurück zur Stadt; und deren Einwohner, sowohl
die Männer als auch die Frauen, riefen Tirant zu:
»Hoch lebe der begnadete Ritter Tirant! Gesegnet war der Tag, da er geboren
wurde! Gesegnet die Stunde, da du dieses Land betratest! Und gesegnet der
Tag, da du uns die heilige Taufe zuteil werden ließest! Möge es Gott gefallen,
dich zum Herrn über das ganze Moriskenvolk zu machen!«
Unter großem Jubel gab man Tirant ein Festgeleit bis hinauf zur Burg.