Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

konnte. Mit scheuer Miene näherte er sich der Prinzessin, und in liebevollem
Ton wandte er sich an sie mit den folgenden Worten.
KAPITEL CCXVII
Wie Tirant die Prinzessin anflehte, sich ihm nicht zu verschließen
st von Mitleid die Rede, so stimmt das alle, die es hören, traurig –
vor allem den, der tiefe Liebe empfindet. Und mir scheint, es ist
offenkundig, daß Ihr unglücklich seid. Wenn Eure Durchlaucht
mir die Gunst erweisen wollte, mich teilhaben zu lassen an dem,
was Euch bedrückt, oder mir wenigstens zu sagen, was der
Grund, die Ursache Eures Jammers ist – mein Herz würde hier auf Erden
schon die himmlische Glückseligkeit verspüren. Ich sage das, Hoheit, weil ich
gewahre, wie verändert Euer Gesicht ist, das – ich bin dessen sicher – frei von
jeglicher Schuld ist. Wenn Ihr wollt, daß ich weiterlebe, ist es dringend nötig,
daß Ihr ein anderes Gesicht macht und nicht so tut, als würdet Ihr mich nicht
kennen. Darum flehe ich Euch an: Redet, auch wenn Ihr nicht die Hoffnung
habt, Ihr würdet von mir das Allheilmittel erhalten – es könnte ja immerhin
sein, daß ich mich Eurer Exzellenz irgendwie nützlich erweisen kann. Doch
ich will mich kurz fassen, denn ich sehe, daß ich nicht die Zeit hätte, alles zu
sagen, was ich sagen möchte. Nur eines kann ich nicht unausgesprochen
lassen – die Qual, die mein Herz zermartert: daß ich nicht in jedem
Augenblick meines harten Lebens Eure einzigartige, unvergleichliche
Schönheit betrachten kann. Ich bin deshalb fürs erste recht froh darüber, daß
Seine Majestät, der Herr Kaiser, die Anweisung, ich solle mich ins Feldlager
begeben, vorerst aufgehoben und auf später verschoben hat.«
Tirant konnte es nicht länger vermeiden, daß heiße Tränen ihm aus den
Augen rannen. Er merkte, daß die Prinzessin sich verdrossen zeigte, und
sagte:
128
»Herrin, so schwer es mir auch fällt – um Euch nicht zur Last zu fallen, will
ich’s für mich behalten, wie heftig die Leidenschaft ist, die meine Seele derart
peinigt, daß sie den Kerker des Körpers verlassen möchte, falls sie noch
länger in solcher Qual leben muß. Und wenn Eure Majestät sich ärgert über
die Worte, die ich in meiner Bedrängnis sage, will ich versuchen, Euch so
liebevoll zu dienen, daß die Abneigung schwindet, die Ihr mir so überdeutlich
bekundet, als wolltet Ihr mir zeigen, wieviel Freude es Euch macht, mit
anzusehen, welche Qual ich durchleide, wenn Ihr mir nicht einmal erlaubt,
daß meine Hände auch nur Eure Kleider berühren. Ist das der Lohn, den ich
für meine Zuneigung, für all meinen guten Willen zu erwarten habe? Wenn
dem so ist, dann werde ich, die Tugend verteidigend, mein Leben lassen, auch
wenn ich Euch als Trägerin der erhabenen Krone des Griechischen Reiches
thronen sehe dank meinen übel belohnten Mühen, die nach meinem Ende im
Gedenken der Menschen fortleben werden für alle Zeiten.«
Tirant konnte nicht weiterreden, der wilden Erregung wegen, die ihn erfaßt
hatte. Und die Prinzessin setzte mit leiser Stimme zu folgender Antwort an.
KAPITEL CCXVIII
Was die Prinzessin auf die Worte Tirants erwiderte
ch will versuchen, mit so wenig Vorwürfen wie möglich deine
Frage zu beantworten. Die Sache ist schmählich, nur mit großer
Mühe kann meine Zunge sie in Worte fassen. Mein Gesicht ist
mitnichten schön, sondern ver- stört und tief beschämt. Es wird
dich veranlassen, nichts dafür zu tun, daß ich einen so häßlichen,
üblen Makel loswerde. Ich will mit dir nicht weiter rechten, damit du erkennst,
wie groß meine Geduld ist, wie weit meine Demut geht. Die Drangsale und
Übelkeiten, die zum menschlichen Elend gehören, setzen meinem verwirrten
Denken schmerzlich zu. Deshalb werde ich den Rest meines geschunde-