Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

Nähe einer Stadt, die Montàgata hieß. Sie gehörte der Tochter des Königs von
Belamerín – der gleich zu Beginn des Krieges ums Leben gekommen war –
und dem Verlobten jenes Königskindes. Wie nun die Einwohner dieser Stadt
begriffen, daß die Christen ihnen so nahe gerückt waren, hielten sie Rat, und
dabei kamen sie zu dem Entschluß, dem Herrn von Agramunt durch einige
Abgesandte die Schlüssel der Stadt übergeben zu lassen. Derselbe nahm sie
sehr huldvoll entgegen und gewährte alles, was die Emissäre erbaten. Doch als
die Christen dann dicht vor der Ringmauer waren, bereuten die Verwalter der
Stadt ihre Fügsamkeit und beschlossen, lieber zu sterben, als sich zu ergeben.
Der Herr von Agramunt, der sich übel geprellt sah, ließ die ganze Stadt
umzingeln und begann die Belagerung. Eines Tages beschloß er, zum Angriff
überzugehen; und der Kampf, der da entbrannte, war so heftig, so hart, wie er
schlimmer gar nicht sein konnte. Und als nun der Herr von Agramunt bis
dicht an die Mauer vorgedrungen war, zielte man mit einer Armbrust auf ihn
und schoß ihm in den Mund, so daß der Bolzen auf der anderen Seite zum
Vorschein kam. Als seine Leute ihn so scheußlich verwundet am Boden liegen
sahen, dachten alle, er sei getötet worden. Sie legten ihn auf einen Langschild,
trugen ihn zu seinem Zelt und unterließen es, an diesem Tag noch einmal den
Kampf aufzunehmen. Der Herr von Agramunt aber schwur einen Eid, womit
er Gott und den heiligen Aposteln gelobte, daß er wegen der Täuschung, die
man ihm angetan, und wegen der furchtbaren Schmerzen, welche die
Verwundung ihm bescherte, niemals sich von diesem Ort entfernen werde,
bevor die Stadt genommen sei und er gesehen habe, wie alle, Männer und
Frauen, Hohe und Niedrige, Alte und Junge, unter sein Richtschwert
gekommen seien. Und alsbald schickte er einen Meldereiter zu Tirant mit dem
Ersuchen, er möge ihm so schnell wie möglich die schwersten Geschütze
zukommen lassen, über die er verfüge.
Kaum hatte Tirant die Nachricht vernommen, daß sein Vetter derart übel
verwundet worden sei, da ließ er seine gesamte Artillerie in Bewegung setzen.
Er selbst zog mit all seinen Streitern los, und nach einigen Tagesmärschen
gelangte er zu jener Stadt. Ohne absitzen zu lassen, befahl er, sofort zu
attackieren; und der Ansturm erfolgte mit
152
so grimmiger Wucht, daß die Christen es vermochten, einen hohen Turm zu
besetzen, das Minarett einer Moschee, die unmittelbar neben der Stadtmauer
stand. Die Dunkelheit brach herein, und Tirant wies seine Mannen an, in
dieser Nacht nichts weiter zu unternehmen. Am Morgen dann sandten die
Muslime eine Abordnung zu Tirant, die aus den ehrbarsten Männern der
Stadt bestand und den Auftrag hatte, im Namen der Fürstin und der
gesamten Einwohnerschaft dem Kapitan mitzuteilen, daß sie bereit seien,
sich zu ergeben, unter der Bedingung, daß es ihnen gestattet sei, weiterhin
nach den Gesetzen ihres Glaubens zu leben, wofür sie ihm jährlich einen Tribut
von dreißigtausend Kronen aus purem Gold entrichten würden und
augenblicklich alle Gefangenen, die sich in ihrem Gewahrsam befänden,
ausliefern wollten. Tirant erwiderte jedoch, daß sie wegen des Vergehens, das
sie gegen seinen Vetter begangen hätten, sich an diesen wenden müßten, und
was dieser befinde, betrachte er als verbindlich.
Als nun die Mauren dem Herrn von Agramunt ihr Angebot vortrugen, war
dieser, so viel sie auch bitten und flehen mochten, mitnichten bereit, auch
nur eine Spur von Einverständnis erkennen zu lassen. Daraufhin beschloß
die Bürgerschaft, die Herrin der Stadt mit einem Gefolge von vielen
Jungfrauen zu ihm zu schicken, um zu sehen, ob sie vielleicht bei ihm etwas
zu erreichen vermöchten; denn den Bitten junger Damen wird ja oftmals
stattgegeben.
Hier macht das Buch* eine Zäsur, um zunächst zu erzählen; was
Wonnemeineslebens in der Zwischenzeit erlebt hatte.
* Daß hier vom »Buch« die Rede ist, läßt deutlich die Distanz zwischen der
Erzählung Martorells und dem unbekannten Bearbeiter erkennen, der das
Originalmanuskript für die Drucklegung redigierte. Dieser Geburtshelfer ist
wohl auch der Verfasser der Kapitelüberschriften sowie der dazugehörigen
Überleitungen und Anschlüsse gewesen.