Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

gegeben, ihn auf dem Seeweg zum Hafen an der Mündung des Transimeno
zu bringen. Von dort will er mit einem Kahn flußaufwärts bis zur Burg des
Grimmigen Nachbarn gelangen, während seine Kriegsleute auf dem
Landweg den besagten Ort zu erreichen suchen. Er läßt Eurer Hoheit durch
mich diesen seinen raschen Entschluß und seine sofortige Abreise zur
Kenntnis bringen.«
»Ritter«, antwortete der Kaiser, »die gute Nachricht, die Ihr bringt, ist mir ein
herzerquickender Trost. Dank sei Gott, der in seiner Güte unserem
Feldhauptmann die Kraft geschenkt hat, seine Krankheit zu überwinden, so
daß er imstand ist aufzubrechen – was ja die Sache ist, die ich am
dringlichsten ersehne auf dieser Welt, fast so sehr wie die Erlösung meiner
Seele; denn die Hoffnung, die ich auf seine große ritterliche Tugendstärke
setze, verscheucht alles Üble, was wir erlebt haben, aus meinem Kopf. Und
deshalb, weil ich denke, daß er der Friedensstifter meiner alten Tage ist, will
ich Tirant an Sohnes Statt aufnehmen. Bittet ihn in meinem Namen, daß er
fortfahre, solch wackere Taten zu vollbringen wie bisher, solch hochgemute
und noch viel herrlichere; denn die Belohnung eines so grandiosen Dienstes
wird derart sein, daß er und alle von seinem Stamme sich freuen können.«
Der Herr von Agramunt küßte dem Kaiser die Hand und verabschiedete
sich. Danach begab er sich zum Gemach der Kaiserin und verabschiedete
sich auch von ihr, desgleichen von der Prinzessin. Als die Kaiserin sah, daß
Hippolyt abreisen mußte, und die Prinzessin begriff, daß Tirant ihr
entschwinden würde, da brachen beide in bittere Wehklagen aus, und eine
jede weinte für sich und bejammerte ihr Leid, besonders die Prinzessin, für
die es vor allem schmerzlich war, daß Tirant von dannen ging, ohne ihr
irgendein Wort zu sagen. Sie eilten hinüber zum Gemach des Kaisers, um
sich zu erkundigen, ob die Nachricht von der Abreise wahr sei; und der
Kaiser bestätigte alles. Die Prinzessin drang darauf, daß der Kaiser zum
Hafen gehe, um selbst dorthin gehen zu können; und die Kaiserin wollte
auch nicht zögernd zurückbleiben. Weil aber der Kaiser als erster ans Meer
kam, einige Zeit vor den Damen, ließ er sich in einem größeren Boot zu der
Galeere bringen, kletterte an Bord und bat Tirant herzlich, das ganze Reich
als seinen ihm anvertrauten Schützling zu betrachten.
350
Tirant antwortete darauf höchst liebenswürdig, versprach ihm, alles tun zu
wollen, worum der Herrscher ihn bitte, und ermutigte ihn darüber hinaus in
so herzgewinnender Weise, daß der Kaiser froh und zufrieden war.
Aber alle Seeleute rieten dem hohen Herrn, schleunigst an Land zu gehen, da
eine schwarze Wolkenwand heraufgezogen war, die mit Blitzen und
Donnerschlägen immer näher rückte. Der Kaiser wurde also ans Ufer
zurückgebracht. Die Prinzessin, der tausend Gedanken durch den Kopf
schossen, bedauerte es sehr, daß sie nicht rechtzeitig zur Stelle gewesen war
und so die Möglichkeit versäumt hatte, mit ihrem Vater an Bord der Galeere
zu gehen, wo sie Tirant hätte sehen und mit ihm reden können. Das Meer
tobte schon so wild, daß es für Frauen nicht mehr statthaft war, noch
überzusetzen, und der Vater hätte ihr ein solches Wagnis auch nicht erlaubt.
Karmesina, die kein anderes Hilfsmittel mehr sah und der unablässig Tränen
aus den Augen rannen, flehte seufzend und stöhnend Wonnemeineslebens
an, sie möge sich doch, bitte, zur Galeere hinüberrudern lassen und dort den
Grund oder die Gründe erkunden, weshalb Tirant so verhohlen sich entfernt
und an Bord begeben hatte, ohne ihr ein Wort zu sagen; und warum er beim
Vorüberreiten sich die Hände vors Gesicht gehalten habe; und überdies,
wieso er nicht im Palast habe verweilen wollen, was er sich sonst doch so
sehnlich gewünscht habe.
Und Wonnemeineslebens, die als ebenso intelligentes wie feinfühliges
Mädchen augenblicklich begriffen hatte, worauf es ihrer Herrin ankam,
schlüpfte im Gefolge Hippolyts, mitten unter den Marinen, die ihn
begleiteten, in ein Ruderboot.
Unsagbar war der Schmerz, den die Kaiserin überspielen mußte, als sie sah,
wie Hippolyt die Bordwand der Galeere erklomm.
Als Wonnemeineslebens auf Deck war, beachtete Tirant sie mit keinem
Blick; aber sie sorgte dafür, daß er nicht umhinkonnte, sie anzuhören. Und
ohne Zögern ließ sie ihn die folgende Botschaft vernehmen.