Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

KAPITEL CLXXI
Was Tirant der Prinzessin antwortete
ie widrige Fortuna«, sagte Tirant, »hat den Türken neue Kräfte
zugeschanzt, nur um mich von dem zu trennen, was das Beste, das
Schönste ist, das ich derzeit hier haben kann; nur um Euren Anblick
mir zu entziehen, das einzige, was meine ruhlose Qual ein wenig
lindert. Und was anderen Gewinn bringt, wird für mich ein
furchtbarer Verlust sein, wenn ich allein mein Leid zu ertragen habe; denn für
Menschen, die Drangsal erleiden, ist es ein großer Trost, wenn sie ihren
Kummer mit jemandem teilen können. Doch wenn man das, wozu man weniger
verpflichtet ist, tut, so muß man wohl das, wozu man mehr
verpflichtet ist, erst recht tun. Ich weiß allerdings nicht, wie ich es lernen
könnte, die Trübsal auszuhalten, mit der diese Trennung meine Liebe bedroht.
Was könnte meiner Genesung schädlicher sein als der Abschied von Eurer
Hoheit? Von jeher habe ich gehört, Kämpfen sei der Gesundheit abträglich,
Singen und Musizieren aber erquicklich. Ein gewisser Ausgleich müßte daher
erlaubt sein. Ihr, werte Herrin, solltet für Eure Feinde Todesfallen ersinnen,
nicht für den, der sich danach sehnt, Euch dienen zu dürfen. Ich bin gefangen
und unterworfen, doch ein Gefangener sollte nicht über seine Herrin klagen
müssen. Es geht hier nicht um die hochgeschätzten Ritter von ehedem noch um
die von heut. Sie alle haben verspielt, aber einem wollen wir die Entschädigung
gönnen, den Ausgleich für die Leiden aller. Und wer ist das wohl, der würdig
wäre, soviel Gutes zu er- leben? Ich bin’s, jener Tirant, der es verdient hat, die
Vorzüge der allerdurchlauchtigsten Karmesina zu berühren und zu besitzen.
Und wenn Ihr mich fragt, woher ich das weiß, sage ich: Es ist so, weil ich
es so will. Aber wenn dies Eure Hoheit verärgert, so zwingt Ihr den, der von
Euch dazu verurteilt wird, ohne Euch zu leben, um Euretwillen zu sterben. Mir
ist, als ob meinen Knochen alle Kraft entwiche. Nur die Hoffnung meines
Herzens hält mich noch am Leben. Wenn sie mich im Stich läßt, kann ich
meinen Brüdern nicht zu Hilfe eilen. Was ich da sage, kommt allein aus Liebe,
denn ich habe bisher nur Leid erlebt und leide noch immer; und darum sage ich,
daß mir das
Bleiben lieber ist als das Scheiden; weil ich tagtäglich Eure Hoheit sehen
möchte. Bleibe ich, ist das löblich; gehe ich aber weg, verdiene ich Tadel.«
Ohne zu zögern, erwiderte hierauf die Prinzessin mit den folgenden Worten.
KAPITEL CLXXII
Die Erwiderung der Prinzessin
auf die Äußerungen Tirants
ch bin sicher, daß Ihr in Gegenwart der Fürsten und edlen Ritter,
die Ehrgefühl haben, solchen Widerstreit der Gefühle nicht
austragen lassen wolltet, wie er an den Tag kommt, wenn man von
Liebe und Herzeleid redet; denn solch widersprüchliche Worte
passen nicht in den Mund eines Ritters. Bedenkt immer, solange
Ihr lebt, daß Wortgaukelei, ungerade Rede, die nicht in der Tat sich bewährt,
den Ruf eines Mannes ruiniert. Und ich weiß ganz genau, daß Ihr selbst nicht
zu den Leuten gehört, denen man Senf als Petersilie servieren kann. Warum
wollt Ihr, daß Euer Sinnen und Trachten sich derart auf mich versteift?
Alleweil habe ich sagen hören, daß Ehre und Lust nicht in ein und dasselbe
Kästchen passen. Weshalb solltet Ihr den glorreichen Glanz Eurer Ehre aufs
Spiel setzen! Macht es lieber so wie einst der berühmte Alexander. Nachdem er
die Schlacht gewonnen hatte und Darius getötet war, besetzte er die Stadt, in
der sich dessen Gemahlin befand, samt den drei Töchtern, Jungfrauen von
einer Schönheit, Klugheit und Geistesbildung, wie sie feiner und liebreizender
auf der ganzen Welt nicht zu finden gewesen wären; denn Gott hatte sie reicher
begabt als alle anderen Mädchen. Da die Frau und die Töchter nun erfuhren,
daß Darius nicht mehr am Leben war, fielen sie vor dem Hauptmann, der als
erster in die Residenz eindrang, auf die Knie und flehten ihn an, er solle sie
noch nicht töten, nicht ehe der Leichnam des Darius sein Grab
bekommen habe. Der Offizier tröstete sie und richtete sie auf mit viel
guten Worten; denn er sah, daß sie über alle Maßen schön waren. Und
33