Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

240
KAPITEL LXXIV
Wie ein Ritter namens Bonnytown
Tirant zum Zweikampf herausforderte
apferer Ritter, der Ruhm Eures Heldentums, Eurer Güte und
Eures Edelmuts erstrahlt in der ganzen Welt mit triumphalem
Glanz. Da ich von Euren Taten hörte, habe ich mich vom Dienst
für meinen Herrn, den König von Schottland, beurlaubt und bin
aus meiner Heimat hierher gekommen. Der Grund meines
Kommens ist eine Dame, die mein Herz in ihren Bann gezogen hat. Als ich
mich eines Tages, getrieben von meiner sündigen Natur, mit ihr unterhielt,
wollte sie meinem Verlangen nicht entgegenkommen und verweigerte
jegliche Gunst. Mit grausamer Hartherzigkeit erklärte sie mir, daß sie kein
Wort mehr mit mir reden wolle, solange ich nicht auf dem Turnierplatz in einem
Zweikampf auf Leben und Tod den Sieg über jenen Ritter errungen
hätte, der soviel Ansehen in der Welt zu erwerben vermochte. Und da Ihr,
Tirant, derjenige seid, an den meine Herrin mich verwiesen hat, ersuche ich
Euch gemäß der Ordnung der Ritterschaft, der Ihr Treue gelobt habt bei
Eurem Eintritt in den Kriegerorden, meine Herausforderung anzunehmen
und mit mir zu kämpfen, und zwar zu Pferde, mit einem Helm ohne Visier.
Über die sonstige Rüstung und Bewaffnung mögt Ihr nach eigenem Belieben
entscheiden. Nachdem ich teilweise die Wahl getroffen habe, steht es Euch
zu, über alles weitere zu befinden, womit Ihr mich zu tiefem Dank
verpflichten werdet.‹
Ohne Zögern antwortete Tirant:
›Ritter, mir scheint, Euer Begehren entspringt wohl mehr einer Laune, als daß
sie durch eine Notwendigkeit bedingt wäre. Ich rate Euch deshalb, nicht
darauf zu bestehen und dergleichen zu unterlassen, solange es keinen
zwingenden Grund dafür gibt. Denn ein Zweikampf auf Leben und Tod ist
eine harte und schwerverdauliche Sache. Überdies bin ich derzeit nicht
wohlauf, denn die Wunden, die ich davongetragen habe, sind noch nicht
recht verheilt. Habt also die Güte und Freundlichkeit, Euch einen anderen
Gegner zu suchen. Unter den Rittern, die zur Zeit an diesem prächtigen Hofe
weilen,
werdet Ihr viele tapfere Männer finden, die Euren Erwartungen entsprechen
und Euch volle Genugtuung verschaffen werden.‹
›Das mag schon sein, sagte der Ritter, ›aber was soll ich tun, wenn meine
Dame sich nur damit zufriedenstellen läßt, daß ich mich mit Euch schlage,
und keinen anderen als Euch gegen mich antreten sehen will? Wenn Ihr aus
Angst vor dem Tod nicht bereit seid, mit mir zu kämpfen, so biete ich Euch
– Seine Majestät, der König, sei mein Zeuge – hiermit an, zu Euren Gunsten
auf ein Stück meiner Wappnung zu verzichten, auf jedes, das Ihr wollt, mit
Ausnahme des Schwertes.‹
›Um Euer leibliches Wohl nicht in Gefahr zu bringen, wollte ich mich
Eurem Ansinnen entziehen, sagte Tirant, ›aber da Ihr mich derart drängt
und nötigt, möchte ich nicht, daß die guten Ritter hier meinen, ich würde
mich aus Feigheit zurückhalten. Die Hoffnung auf Gottes gütigen Beistand
ist mir Ermunterung genug, Euch Satisfaktion zu erteilen. Ich nehme Eure
Herausforderung an und bin bereit zum Kampf. Und da Ihr schon damit
begonnen habt, einen Teil der Wappnung zu bestimmen, überlasse ich es
Euch, obwohl es mir zustünde, auch alle übrigen Bedingungen festzusetzen,
ganz wie es Euch zustatten kommt. Euer Angebot, auf ein Stück der Ausrüstung
zu verzichten, lehne ich ab. Was Ihr geredet habt, macht mir nicht den
Eindruck, als ob Ihr jemals verspürt hättet, wie heiß siedendes Föhrenharz
ist.‹
›Hiermit ist alles klar, unser Zweikampf ist abgemacht, sagte der Ritter. ›Ihr,
Tirant, müßt mir nun mit heiligen Eiden beschwören, in Gegenwart Seiner
Majestät des Herrn König und der Frau Königin sowie all der guten Ritter,
die hier anwesend sind, keine Herausforderung von irgendeinem anderen
Ritter anzunehmen und Euch auch auf sonst keinen Kampf einzulassen;
denn leicht könnte es ja geschehen, daß Ihr dabei eine Verwundung erleidet
oder die Beweglichkeit eines Eurer Glieder einbüßt und deswegen der von
Euch versprochene Zweikampf nicht stattfinden und nicht zu dem von mir
ersehnten Ende gebracht werden könnte.‹
Tirant legte in Gegenwart all der genannten Zeugen diesen Eid ab. Und
nachdem dieses Vorspiel wunschgemäß erledigt war, nahm der Ritter
Abschied vom König und der Königin und allen Leuten, die