Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

Und das wurde schriftlich aufgesetzt, zum dauernden Gedenken des
tugendstarken Tirants und als Aufruf an alle lebenden und kommenden
Ritter, diesem Vorbild zu folgen. Der Kaiser ließ sämtliche Ratsmitglieder
zusammenrufen und trug ihnen seinen ganzen Plan vor, und alle lobten diese
Absicht sehr, da auch sie der Meinung waren, das sei nur recht und billig in
Anbetracht der rechnerischen Tatsache, daß der Bretone binnen viereinhalb
Jahren dreihundertzweiundsiebzig Marktflecken, Städte und Burgen erobert
habe.
Doch als der Kaiser diese Ratsversammlung eröffnete und Tirant erfuhr,
worum es dabei gehen sollte, wollte er daran nicht teilnehmen; er zog es vor,
sich zu verziehen, zurück in sein Quartier, denn es wäre ihm peinlich
gewesen, mit anhören zu müssen, was für ein Rühmungstheater man
seinetwegen inszenieren würde; und andererseits mied er auch deshalb am
liebsten derartige Sitzungen der großen Herren, wo ja vielerlei Meinungen
geäußert werden, weil es ihm mißfiel, wenn in seiner Gegenwart irgendwer
der Meinung des Kaisers widersprach. Nachdem selbige Beratung
abgeschlossen worden war, ließ der Kaiser die Fachleute kommen, die das
Festarrangement bewerkstelligen sollten, und gebot ihnen, gleich am nächsten
Tag die Fahnen und Feldzeichen gemäß seiner Anordnung zu placieren.
Bevor Tirant den Garten verließ, hatte er noch Hippolyt zugeflüstert:
»Sag Wonnemeineslebens, sie soll in den Hauptsaal kommen; denn ich muß
mit ihr reden.«
Hippolyt überbrachte diese Botschaft, und das Mädchen suchte eilends den
genannten Raum auf. Tirant umarmte sie, lächelte sie höchst liebenswürdig an
und nahm sie bei der Hand. Als beide in einer Fensternische Platz genommen
hatten, sagte der Ritter Folgendes zu der jungen Dame.
294
KAPITEL CCLXXVI
Die Bitten, die Tirant an Wonnemeineslebens richtete
einer Klugheit, reizende, liebenswürdige Jungfrau, sei mein Geist
und mein Leben anvertraut, denn ohne deinen freundschaftlichen
Rat und Beistand bin ich nichts. Und mein Denken, ruhlos
umhergetrieben, kommt nicht mehr zu sich selbst. Auch wenn ich
die Augen offen habe, bin ich verschlossen, wünsche mir sehnlich,
den Rest meines qualvollen Lebens schlafend zu verbringen, wie das
angeblich der heilige Johannes der Täufer getan hat und noch immer tut;
denn am Johannistag, dem Tag, an dem Christen, Muslime und Juden
alljährlich gewaltige Festlichkeiten zur Feier seines Andenkens veranstalten,
da schlummert – so heißt es jedenfalls – die Seele des glorreichen Täufers,
und sie tut das, nach Meinung vieler, um nicht in Hoffart zu verfallen, aus der
Sorge, allzu großer Stolz könnte ihn die eine oder andere schon erklommene
Himmelsrangstufe kosten. So ergeht es auch mir, der ich mich in der gleichen
Gefahr befinde, durch die übergroße Liebe zu derjenigen, die an Tugenden
alle weiblichen Wesen übertrifft und die ich ständig anbetend betrachte,
wobei ich wieder und wieder ein besonderes Gebet spreche, das da lautet: ›O
erbarmungsreiche Göttin auf Erden, deren Erscheinung gleich zu Beginn, vor
all meinen Mühen und Plagen, sich mir in diesem Saal hier offenbarte als
Anlaß meines rasenden Liebeskummers! Gib mir Seelenstärke, daß ich die
Schmerzen, die mich quälen, ertragen kann! Lindere meine Beschwerden und
laß mich nicht heillos leiden in meiner Drangsal!‹ Liebe Herzensschwester,
schau, was alles ich um Ihrer Majestät willen auszustehen habe! Bedenke, wie
oft schon der grausame Tod mir dicht vor Augen stand! Überlege, ob meine
Treue soviel Unheil verdient, all das Ungemach, das ich auf mich nehme, um
wahrer Liebhaber zu werden– denn bis jetzt habe ich noch nicht die ganze
Fülle der vollkommenen Liebe meiner Herrin erlebt. Ich bin mit Ihrer Hoheit
beisammen gewesen, und da haben wir lange liebevolle Gespräche geführt,
haben einen Friedensschluß vereinbart und ein echtes Bündnis beschlossen,
wobei mir mit Schwurworten versichert worden ist,