Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

chen voll solcher Köstlichkeiten gab er dann dem Neugetauften, und der
machte sich hochvergnügt mit diesem Präsent auf den Heimweg.
Als Zypriot vor den Sultan trat, fragte ihn der nach Neuigkeiten aus dem
Christenlager. Er antwortete, sein Freund habe ihm gesagt, daß man nicht
beabsichtige, die Stellung aufzugeben.
»Sie wollen«, sagte er, »so lange dort verharren, bis Eure Hoheit abzieht. Und
er hat mir, Herr, diese Datteln samt anderem Zuckerzeug gegeben.«
Mit großem Behagen ließ der Sultan sich das süße Mitbringsel munden, und
er ermunterte den Überbringer dieser Köstlichkeiten wieder und wieder, auf
die andere Seite zu gehen. Dieser hatte also Gelegenheit genug, den
Burgherrn auf dem laufenden zu halten, der seinerseits alles, was er erfuhr,
sofort dem Bretonen zutrug oder ihm durch einen Boten melden ließ. Und
dem Generalkapitan kam solch geheimer Nachrichtendienst sehr gelegen.
Dieser Zypriot von Paterno zettelte eine Verschwörung zum Sturz des
Sultans an.
Der König von Ägypten, der endlich seinen Fehdebrief ausgefertigt hatte, rief
einen Herold herbei, reichte ihm das Schreiben und befahl ihm, es Tirant zu
überbringen, dem Oberbefehlshaber der Griechen. Die Herausforderung
lautete wie folgt.
KAPITEL CL
Fehdebrief des Königs von Ägypten
an Tirant lo Blanc
ch, Abenamar, durch Gottes Gnade und Ratschluß König von
Ägypten, der drei Könige in offener Feldschlacht besiegt hat,
einen jeden für sich, nämlich: den großmächtigen König von
Fez, den tapferen König von Bejaia und den hochmögenden
König von Tlemsen, richte mich hiermit an Dich, Tirant lo
Blanc, Feldhauptmann der Griechen.
Mein Ansinnen bedarf keiner weitschweifigen Worte, denn durch
590
beredte Taten soll an den Tag kommen, wem von uns beiden das Schicksal so
gewogen ist, daß er triumphieren kann über die Niederlage oder Schmach des
anderen. Ich habe gesehen, daß Du über Deinem Harnisch das Gewand einer
Jungfrau trägst; Du gibst mit diesem Zeichen zu erkennen, daß Du in sie
verliebt bist. Und damit ich meinerseits ein Gelübde erfüllen kann – das ich
vor der Herrin meines Herzens geleistet und im Haus unseres heiligen
Propheten Mohammed, wo sein glorreicher Leib ruht, in Mekka also, habe
hinterlegen lassen, beschwörend, daß ich zu ihren Ehren einen König oder
den Sohn desselben oder aber den Obersten Feldhauptmann der Christen zu
einem Zweikampf auf Leben und Tod herausfordern werde –, ersuche ich
Dich hiermit, getreu meiner Pflicht gegenüber der Jungfrau, der ich ergeben
bin, Dich mir zu stellen, damit ich meinem Schwur Genüge tue, indem ich,
falls Du es wagst, gegen mich in die Schranken zu treten, Dich töte oder zu
schmählicher Unterwerfung und Verleugnung Deiner Mannhaftigkeit zwinge.
Mit meinen Händen will ich vor aller Welt erweisen, daß ich Wort halte. Und
an Dir ist es, Deine Ehre tapfer zu verteidigen; denn ich sage Dir: Die
Jungfrau, der ich mich verschrieben habe, ist der Deinigen an Schönheit,
Tugend und Blutsadel weit überlegen. Und Deinen Kopf werde ich ihrer
Hoheit als Trophäe zu Füßen legen lassen. Falls Du Mut genug hast, den
bitteren Kelch eines solchen Kampfes zu trinken, wird es mir ein Vergnügen
sein, wenn wir uns gegenseitig zur Ader lassen. Ich traue Dir zu, daß Du einstehst
für Deine Dame; solltest Du Dich aber nicht dazu ermannen, diesen
Kampf mit mir zu wagen, werde ich meine Meinung ändern und andere
Saiten aufziehen müssen. Ich scheue mich, das gräßliche Wort auszusprechen,
das jeden Mann zutiefst beschämt, der seine Ehre liebt. Kein Ritter darf so
etwas auf sich sitzen lassen; es ist ihm unerträglich, in den Augen seiner
Mitstreiter sowie der Damen und Jungfrauen derart verächtlich zu erscheinen,
bar aller Manneswürde. Leider bin ich gezwungen, Deine Verkommenheit
beim Namen zu nennen: Mit teuflischer Tücke oder, richtiger gesagt, mit
niederträchtiger Hinterlist hast Du zweimal unser Lager überfallen, auf eine
so unredliche Weise, daß Dein Ansehen kaum noch zu retten ist. Daher ist es
mein gutes Recht, eine Genugtuung zu erwarten.