Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

KAPITEL CXXIII
Die Antwort, die Tirant dein Kaiser vor
dem versammelten Kronrat gab
Herr, es entspricht nicht der Würde Eurer Majestät, daß Ihr mir
als Bitte vortragt, was ich als Befehl entgegenzunehmen habe.
Denn es ist bereits zuviel der Ehre für mich, daß Ihr mich zum
Generalkapitan und Stellvertreter Eurer Hoheit ernannt habt,
ohne daß ich dies verdient hätte. Da ich dieses Amt aber nun
einmal übernommen habe, ist es meine Pflicht und Schuldigkeit, Euch
auftragsgemäß zu dienen. Schon an dem Tag, da ich beschloß, von der edlen
Insel Sizilien abzureisen, verzichtete ich bewußt auf die Ungebundenheit, um
meine Freiheit in die Hände Eurer Majestät zu legen und all meine Kraft
Eurer Sache zu widmen. Da ich Euch also zu meinem Herrn erwählt habe
und die große Güte Eurer Hoheit mich als Diener anzunehmen geruhte,
obwohl ich dessen nicht würdig bin, flehe ich Eure Majestät an, mich künftig
um nichts mehr zu bitten, sondern mir nur noch Befehle zu erteilen, wie Ihr
es dem einfachsten Diener gegenüber tätet, den Eure Hoheit hat. Dafür wäre
ich Euch von Herzen dankbar. Wenn es also Eurer Majestät beliebt, daß ich
gegen die Genuesen zu Felde ziehe, so befehlt es mir, und ich bin jederzeit
mit Freuden bereit, Euren Auftrag auszuführen. Doch, Herr, falls Eure
Hoheit es mir gestattet, meine Meinung zu sagen, möchte ich zu bedenken
geben, daß zu einer wirksamen Kriegsführung dreierlei Voraussetzungen
gehören; und wenn es auch nur an einer davon hapert, ist es sinnlos, sich auf
einen Kampf einzulassen.«
»Es wäre mir sehr daran gelegen, Kapitan«, sagte der Kaiser, »von Euch zu
hören, was die drei Dinge sind, die man braucht, wenn es darum geht, die
Feinde zu schlagen.«
»Herr«, antwortete Tirant, »das will ich Euch sagen: Truppen, Geld und
Proviant. Mangelt es an irgendeinem von den dreien, ist die Sache von
vornherein zum Scheitern verurteilt. Da die Sarazenen derzeit in der
Überzahl sind und tatkräftige Unterstützung von den Genuesen erhalten, die
ihnen Mengen von Nahrungsmitteln, Waffen, gepanzerten Pferden und
wohlausgerüsteten Kriegern zuführen,
430
ist es nötig, daß wir alle Kraft zusammennehmen, um uns mit Umsicht und
Disziplin derart zu wappnen, daß wir imstand sind, ihnen eine harte Schlacht
zu liefern, ihnen einen heftigen, schmerzlichen Schlag zu versetzen.«
»Wir haben alles«, sagte der Kaiser, »was Ihr genannt habt. Der Schatz, den
wir zusammengebracht haben, gibt Euch die Möglichkeit, den Sold für
zweihunderttausend Behelmte zu zahlen, auf die Dauer von zwanzig oder
dreißig Jahren. Was die bisherige Truppenstärke angeht, können wir wohl mit
sechzigtausend Streitern rechnen, die sich an der Front befinden, unter der
Führung des Herzogs von Makedonien; hinzu kommen mehr als
achtzigtausend Mann, die teils hier in der Stadt stehen, teils draußen, in jenen
Landstrichen, die noch in unserer Hand sind; und auf den vierzig Schiffen,
die Verstärkung heranbringen, sind weitere vierzigtausend Mann. Wir haben
einen großen Vorrat an Waffen, Rüstungen und Rossen, auch Geschütze
jeglicher Art und sonstige Gerätschaften, die man im Kriege braucht. An
Weizen, das muß ich zugeben, fehlt es uns; aber die Schiffe, die auf dem Weg
zu uns sind, bringen eine ganze Menge, und sobald sie ihre Ladung gelöscht
haben, schicke ich sie zurück nach Sizilien, mit dem Auftrag, laufend für
Nachschub zu sorgen. Auch habe ich eine Gesandtschaft über Slowenien
nach Albanien geschickt, zu Georg Kastriota Skanderbeg, mit der Bitte, uns
Weizen und andere Lebensmittel zu bringen.«
»Mit großer Genugtuung«, sagte Tirant, »habe ich die Auskünfte Eurer
Majestät vernommen. Und jetzt, Herr, da wir wissen, daß alles Nötige
vorhanden ist, wollen wir nicht länger Rat halten, sondern uns ohne
Umschweife dem Kriegshandwerk widmen.«
»Ich werde Euch sagen, was Ihr zu tun habt«, erwiderte der Kaiser. »Begebt
Euch zum Saphirhaus, wo mein Richtstuhl steht; und ich gebiete Euch, dort
Platz zu nehmen, die Klage eines jeden anzuhören und Urteil zu sprechen, im
Sinne der Gerechtigkeit und der Barmherzigkeit. «
Da erhob sich ein Mitglied des Kronrats, ein Mann namens Montsalvat, und
sagte:
»Herr, Eure Majestät sollte die behandelten Angelegenheiten noch einmal in
Ruhe und mit größerer Sorgfalt überdenken. Es gibt näm-