Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

langen nicht mein Leben verlängere. Denn wenn ich Ernst machen würde,
das weiß ich, hätte ich alle Heiligen gegen mich; weil es gottlos wäre, wenn
ich mich dazu hinreißen ließe, Hand an mich selbst zu legen, in der
Hoffnung, der Tod sei das Ende aller Übel. Wird er einem von selbst zuteil,
ohne daß man sich am eigenen Leben versündigt, so ist er für jede Jungfrau
Rettung und Krönung ihrer Ehrbarkeit. Und eines ist gewiß: daß ich meine
empfindsame Keuschheit beendige mit einem lustvollen Tod, indem ich
meinen guten Ruf bis zum Ende meines leidvollen Lebens wahre. Denn
Leben ist Sterben, wenn es nicht darauf hofft, schließlich Freude zu erfahren.
O ich armes Geschöpf! Der Sand ist feucht von meinen Tränen. O
Prinzessin, meine Herrin, ich bin recht sicher, daß Ihr jetzt um mich weint,
mein Fernsein beklagt, unzufrieden mit Euch selbst, harrend voller Bangen,
wann endlich ich mit der ersehnten Antwort zurückkehre! Eure Hoheit hat
allen Grund, sich Trost zu suchen; denn ich denke, daß Ihr mich nie mehr
wiederseht, zu meinem großen Leidwesen!«
Als der Morgen dämmerte und sie noch immer mit diesen traurigen
Gedanken beschäftigt war, hörte sie auf einmal einen Mauren singend
daherkommen. Um nicht gesehen zu werden, versteckte sie sich am
Wegrand. Während der Mann an ihr vorbeiging, sah sie, daß sein Bart ganz
weiß war, und sie dachte, dieser alte Muselman würde ihr vielleicht einen
guten Rat geben. Sie ging auf ihn zu und erzählte ihm ihre ganze
Unheilsgeschichte. Der Maure, zu tiefem Mitleid gerührt angesichts des
jungen Weibes von so feiner Gestalt, antwortete:
»Jungfrau, ich sehe, daß Fortuna dich in diese elende Lage gebracht hat. Ich
will, daß du weißt, wie es mir erging: Ich war lange Zeit als Gefangener in den
Diensten von Christen in Spanien, in einer Ortschaft, die Cádiz hieß. Die
Señora, der ich zugeeignet war, schätzte mich, weil sie sah, welch große Hilfe
ich für sie war. Es begab sich nämlich, daß der eine Sohn, den sie hatte,
überfallen wurde von irgendwelchen persönlichen Feinden, die ihn
erschlagen wollten. Und sie hätten ihn gewiß getötet, wenn ich nicht gewesen
wäre. Mit dem Schwert in der Hand wagte ich es, ihnen entgegenzutreten,
hob den Sohn meiner Señora von der Erde auf und verwundete zwei der
Angreifer, die anderen jagte ich in die Flucht. Deswegen bewilligte die Herrin
meine Freilassung. Von Kopf bis Fuß ließ sie mich neu
366
einkleiden, schenkte mir Geld für Wegzehrung und Reisekosten und schickte
mich nach Granada. Dank dieser Liebenswürdigkeit, die mir die Señora
erwies, hast du bei mir einen Stein im Brett. Und eine verwitwete Tochter
von mir kann dich aufnehmen. Aus Achtung vor mir wird sie dich
hochschätzen, als wärest du ihre Schwester.«
Wonnemeineslebens fiel auf die Knie und dankte ihm tausendfach. Der
Maure aber zog den Burnus aus, den er anhatte, und gab ihn
Wonnemeineslebens. Dann begaben sich die beiden gemeinsam zu einem
Ort in der Nähe von Tunis, der Rafal hieß.
Als die Tochter des Mauren das Mädchen erblickte, so jung und von so
anmutiger Feinheit, aller Kleider beraubt, erfaßte sie großes Mitleid. Und der
Vater bat sie, es der jungen Dame so angenehm wie möglich zu machen und
ihr aufs freundlichste Gesellschaft zu leisten. Er sagte:
»Du mußt wissen, Kind: Dies ist die Tochter jener Señora, die mir die
Freiheit geschenkt hat. Die Freundlichkeit, mit der sie mich behandelte,
solange ich bei ihr war, und die Gnade, die sie mir erwies, möchte ich gern an
dieser Jungfrau vergelten.«
Aus großer Liebe zu ihrem Vater empfing da die Tochter das hart geprüfte
Mädchen aufs herzlichste, und sie gab ihm ein Hemd und eine Dschubbe
samt Schleier. Und kein Mensch, der sie sehen mochte, hätte sie nicht für
eine Muslimin gehalten.
Nun laßt uns zurückkehren zu Tirant. Nachdem Wonnemeineslebens samt
den zwei Matrosen, denen er sie anvertraut hatte, von Deck gefegt worden
war, hatte er noch auf der Galeere ausgeharrt, bis sie gänzlich vollgelaufen
war. Kurz ehe sie versank, sprang er, wie vereinbart, mit dem Matrosen über
Bord, in der Hoffnung, mit Hilfe des Seemannes vielleicht doch das Land
erreichen zu können, obwohl Tirant die ganze Zeit der Meinung war, daß er
dem Tod, sei’s im Meer oder an Land, nicht entrinnen könne; denn sobald
die Mauren erführen, daß er Tirant sei, der Feldhauptmann der Griechen, der
soviel Unheil über die Türken gebracht hatte, würden sie ihn nicht am Leben
lassen, selbst wenn sie alle Schätze der Welt dafür erhielten. Aber dank dem
Beistand der göttlichen Vorsehung und des Matrosen gelangte er samt
seinem erfahrenen Begleiter ans Ufer, das sie betra-