Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

woran sowohl er wie auch sie das allergrößte Vergnügen zu haben schienen.
Und als schon die Morgendämmerung nahte und die Leute im Palast sich zu
regen begannen, sagte die Prinzessin: »Wenn es nach mir ginge, hätte ich es
nicht bewilligt, daß der Tag so früh erscheint. Mir würde es gefallen, wenn
diese Wonne ein ganzes Jahr lang währen könnte oder nie ein Ende hätte.
Steh auf, Tirant, Herr des Griechischen Reiches, denn morgen, oder wann
immer es dir beliebt, kannst du wieder hierherkommen.«
Tief bekümmert erhob sich Tirant und sagte:
»Mir beliebt, was Ihr mir zu tun gebietet, aber ich befürchte, daß mein
Verlangen niemals wahre Erfüllung findet, und mein Denken irrt unschlüssig
umher.«
Doch um nicht von irgendwem gehört oder gesehen zu werden, machte er
sich, sosehr es ihn auch schmerzte, alsbald aufbruchsbereit und überhäufte
seine Liebste zum Abschied mit leidenschaftlichen Küssen.
Nachdem er gegangen war, kochte der Unmut über, den Wonnemeineslebens
nicht länger zurückhalten konnte. Als nämlich die Prinzessin sie und die
Jungfrau von Montblanc herbeirief, brach es, kaum daß die zwei Zofen, die
alles genau mitbekommen hatten, was zwischen Karmesina und Tirant
passiert war, vor ihrer Herrin standen, wild aus Wonnemeineslebens hervor:
»Da schlag doch der Donner drein! Eure Hoheit hat das Vergnügen, Tirant
die Lust, und ich hab die Sündenlast. Aber daß es zu keiner Tat gekommen
ist – das halte ich nicht aus, das reißt an mir, daß ich meine, ich müsse
sterben vor Wut. Dieser Schlappschwanz von Ritter soll mir noch mal unter
die Augen kommen, und ihr werdet erleben, was ich dem sage! Nie wieder
werde ich dem behilflich sein! Lieber werfe ich ihm Knüppel zwischen die
Beine, wann und wo immer ich kann!«
»Meiner Treu!« entgegnete die Jungfrau von Montblanc. »Er hat, bei Gott,
große Tugend bewiesen, wie es sich für einen so tapferen und höflichen
Ritter seines Schlages geziemt, indem er sich entschied, lieber auf seine Lust
zu verzichten, als meine Herrin zu verdrießen.«
Die Diskussion über diese Streitfrage zog sich einige Zeit hin, bis schließlich,
als es bereits heller Tag war, der Kaiser sowohl seiner Ge-
306
mahlin als auch seiner Tochter die Aufforderung zukommen ließ, sie sollten
samt allen Damen und aufs schönste gewandet zu dem Fest kommen, das
man zu Ehren Tirants feiern wolle. Desgleichen ließ er allen Rittern und
Damen aus der Stadt bestellen, sie sollten sich im Palast einfinden. Aber der
Prinzessin wäre es in diesem Fall, weiß Gott, viel lieber gewesen, wenn sie,
statt ausgehen zu müssen, hätte schlafen dürfen. Doch aus Liebe zu Tirant
und um das Fest nicht zu beeinträchtigen, erhob sie sich von ihrem Lager
und putzte sich besonders hübsch heraus. Gemeinsam mit ihren Zofen ging
sie dann hinüber in den Hauptsaal, wo sie den Kaiser vorfanden, umringt von
allen Adligen und Rittern seines Hofstaates sowie dem Damenflor der Stadt.
Und als man sich in Reihen zum Festzug aufgestellt hatte, zog man mit den
zweihundertzweiundsiebzig Fahnen, die der Prozession vorangetragen
wurden, in schöner Ordnung durch die ganze Stadt, bis hin zur Kirche.
Tirant näherte sich der Prinzessin, und sie empfing ihn mit liebenswürdiger
Miene. Ihre Worte ließen erkennen, daß sie noch immer höchst wohlgelaunt
war. Doch was sie ihm sagen konnte, war nur ein einziger Satz:
»Tirant, du mein Herr, alles was ich habe, ist deiner Herrschaft
anheimgegeben.«
Tirant wagte es aber nicht, ihr zu antworten, aus Furcht, der Kaiser und
andere Personen, die in der Nähe waren, könnten ihn hören. Es begann die
Messe, die mit großer Feierlichkeit zelebriert wurde. Und beim Versprengen
des Weihwassers wurde eine Fahne aufgepflanzt. Nachdem das
Glaubensbekenntnis gesprochen war, pflanzte man eine andere auf, und so
ging es fort: nach jedem Psalm, jeder Antiphon erschien eine weitere. Als die
Messe gelesen war, hatten alle Banner ihren Standort gefunden. Tirant wollte
jedoch nicht dort Platz nehmen, wo er gewöhnlich saß, auch nicht in der
Nähe des Kaisers. Das Stundenbuch in der Hand, zog er sich in eine
Seitenkapelle zurück, und von dort aus konnte er in aller Ruhe die Prinzessin
betrachten. Und, um die Wahrheit zu sagen, es waren recht wenige
Stundenbuchverse, die Tirant bei diesem Hochamt mitsprach. Wie es die
Prinzessin hielt, weiß ich nicht zu sagen; gewiß ist nur, daß sie während der
ganzen Dauer des Gottesdienstes Tirant nicht ein