Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

Gleich am nächsten Tag forderte er ihn auf, noch mal zur Burg zu reiten und
dort mit seinem neuen Freund zu reden. Als dem Sarazenen die rechte
Stunde gekommen schien, nahm er eines der schönsten Pferde aus dem
Marstall des Sultans und machte sich auf den Weg zur Brücke. Dort
bekundete er seine friedliche Absicht, konnte passieren und gelangte in die
Burg, wo er von allen mit großer Freundlichkeit empfangen wurde. Und
nicht lange danach erschien auch schon Tirant, der mit herzlicher
Ehrerbietung den Burgherrn und dessen Sohn begrüßte. Hierauf begaben
sich die dreie in ein Nebengemach, wo die Herrin des Hauses bereits lebhaft
mit dem Sarazenen plauderte. Nachdem Tirant die Dame umarmt hatte, erwies
er dem Sarazenen die geziemende Ehre, und der Fremdling bekannte
dem Kapitan, daß er gekommen sei, um endlich Christ zu werden; denn es
sei ihm ganz von selber klar geworden, in welchem Glauben die Wahrheit
wohne. Dann bat er den Ritter, er möge doch geruhen, ihn in seine Dienste
zu nehmen.
»Und ich möchte Eurer Hoheit mitteilen, daß laut Ratsbeschluß morgen oder
übermorgen ein Fehdebrief an Euch abgesandt wird. Hütet Euch aber, Herr,
diese Herausforderung zum Zweikampf anzunehmen. Ihr dürft Euch
keinesfalls darauf einlassen. Es kann für Euch nichts Gutes dabei
herauskommen. Im Gegenteil: Nur schlimmes Unheil käme über Euch und
alle, die mit Euch gehen.«
Tirant dankte ihm herzlich für die wohlgemeinte Warnung und sagte, daß er
gern bereit sei, ihn fürderhin als seinen Leibdiener zu betrachten.
Gemeinsam begaben sie sich in die Kapelle, und dort empfing der Fremdling
mit andächtiger Hingabe die heilige Taufe, wobei Tirant und der Sohn des
Burgherrn als Paten amtierten und die Herrin des Hauses als Patin teilnahm.
Sie gaben ihm den Namen Zypriot von Paterno. Nachdem die weihevolle
Handlung vollzogen war, sagte der Benetzte:
»Herr, dank der Gnade unseres Herrn im Himmel habe ich die heilige Taufe
empfangen und erachte mich nun als echten Christen. In diesem Glauben
will ich leben und sterben. Wenn Eure Hoheit wünscht, daß ich hierbleibe,
um Euch zu dienen, so tue ich dies von Herzen gern; wollt Ihr aber, daß ich
zurückkehre in das Lager da drüben und Euch täglich Nachricht gebe von
allem, was dort vor sich
588
geht, so kann ich Euch versichern, daß es keinen in unserem Lager gibt, der
besser Bescheid wüßte als ich; denn sämtliche Beratungen finden im Zelt
des Sultans statt, und ich erfahre alles, was dort geredet wird, weil ich
Mitglied des Kriegsrats bin.«
Da schenkte ihm Tirant zum Dank eine goldene Kette, die er selbst getragen
hatte; und der Sohn des Burgherrn gab ihm vierzig Dukaten; die Herrin des
Hauses aber reichte ihm einen Diamanten, der den Wert von
fünfundzwanzig Dukaten haben mochte. Und als der Frischgetaufte all diese
Geschenke in seinen Händen hielt, übergab er die gehäuften Schätze der
Burgherrin, damit diese sie für ihn verwahre.
Tirant aber bat ihn dringlich, er möge zurückgehen ins Feindeslager und
sooft wie möglich den Burgherrn aufsuchen, damit dieser jederzeit wisse, was
die Türken jeweils im Schilde führen; denn der Grimmige Nachbar werde die
Auskünfte, die er erhalte, unverzüglich weiterleiten an sein Hauptquartier.
Der Zypriot von Paterno antwortete:
»Vortrefflicher Feldhauptmann und geliebter Herr, Euer Gnaden können
sich auf mich verlassen, ohne irgendwelchen Zweifel oder Argwohn; denn so
wahr ich nun ein Christ bin – ich will Euch so treu sein, als wäret Ihr es
gewesen, der mich großgezogen hat, von Kindesbeinen an. Freilich, ich weiß,
daß Ihr keinen Grund habt, mir sonderlich zu vertrauen, da ich ja ein
Moslem gewesen bin. Doch Ihr werdet in Zukunft an mir erkennen, wie fest
die Beständigkeit der Liebe ist, die ich für Euch hege. Ich habe jedoch noch
eine Bitte an Euch, Herr Kapitan. Falls Eure Hoheit irgendwelche
Näschereien hat, wäre ich Euch dankbar, wenn Ihr mir etwas davon
mitgeben würdet, damit ich es als Präsent dem Sultan übergeben kann, der
ein großer Liebhaber von kandierten Früchten und ähnlichen Leckereien ist.
Käme er durch mich zu derlei Dingen, so wäre das ein hübscher Vorwand,
der es mir erleichtern würde, ungehindert hin und her zu gehen, ohne daß
irgendwer einen Verdacht schöpft.«
Der Burgherr sagte:
»Ich kann Euch solche Mitbringsel geben.«
Er ließ Datteln und mancherlei andere in Zucker eingelegte Früchte holen
und lud alle Anwesenden ein, sich daran zu erlaben. Ein Käst-