Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

188
KAPITEL LXII
Der Fehdebrief den der Herr von Vilesermes
an Tirant lo Blanc richtete
ir, Tirant lo Blanc, der Du der Urheber des Blutvergießens
gewesen bist, das unter der Ritterschaft entstanden ist, sei
gesagt: Wenn Du den Mut aufbringst, der Gefahr eines
Zweikampfes ins Auge zu blicken, wie er zwischen Rittern
üblich ist, mit oder ohne Rüstung, zu Pferd oder zu Fuß, in
Kleidern oder nackt, so laß mich wissen, welche Form der Tjoste Du als die
für Dich sicherste wählst, damit unsere Schwerter sich messen können in
einem Duell, das erst dann zu Ende ist, wenn einer tot am Boden liegt.
Geschrieben von meiner Hand und besiegelt mit dem Geheimsiegel, das
meine Wappen trägt. – Der Herr von Vilesermes.‹«
KAPITEL LXIII
Wie Tirant einen Wappenkönig um Rat fragte
wegen des Briefes,
den der Herr von Vilesermes gesandt hatte
ls Tirant den Brief gelesen hatte, führte er den kleinen Pagen
beiseite, in eine Kammer, wo er ihm tausend goldene Taler gab
und das Versprechen abnahm, mit keinem Menschen ein Wort
über diese Angelegenheit zu reden. Nachdem der Page dann
gegangen war, machte sich Tirant ganz allein auf die Suche nach einem
Wappenkönig, den er bat, ihn zu begleiten, an einen Ort, der drei Meilen
vom Lager entfernt war. Dort sagte er zu ihm:
›Wappenkönig, eingedenk des Vertrauens, das du genießt, und des Eides, den
du geleistet hast an dem Tag, da der König dir die Vollmacht deines Amtes
in die Hände gab, beschwöre ich dich, all das, was ich dir jetzt sagen werde,
für dich zu behalten und mich nach
bestem Wissen und Gewissen zu beraten, wie es Sitte und Satzung der
Ritterschaft dir zur Pflicht machen.‹
Der Wappenkönig, dessen Name Jerusalem war, gab ihm folgende Antwort:
›Herr Tirant, ich gelobe Euch, eingedenk des Amtes, das ich innehabe, und
eingedenk des Eides, den ich ablegte, daß ich alles geheimhalten werde, was
Ihr mir sagen wollt.‹
Da zeigte ihm Tirant den Brief, der ihm geschickt worden war, und ließ ihn
lesen, was darin geschrieben stand. Als der Wappenkönig das Schreiben
gelesen hatte, sagte Tirant zu ihm:
Jerusalem, guter Freund, es wäre mir eine große Freude, wenn ich das Gelüst
des Herrn von Vilesermes befriedigen könnte; wenn es mir gestattet wäre,
diesem tapferen Ritter seinen Wunsch zu erfüllen. Da ich aber noch so jung
bin und nicht genau weiß, was in der Ritterschaft Brauch ist – denn ich bin
eben erst zwanzig geworden –, möchte ich Euch, im Vertrauen auf Eure
strikte Verschwiegenheit, um Rat bitten, weil Ihr ja, dessen bin ich sicher,
erfahren seid im Umgang mit Königen und großen Herren und Euch sehr
viel besser auskennt in den Regeln des Waffenhandwerks als irgend
sonstwer. Denkt aber nicht, daß ich aus Mutlosigkeit oder Angst so rede.
Glaubt mir, daß ich nur zögere aus der Sorge, ich könnte mich eines
Vergehens gegen die Majestät des Herrn König schuldig machen, der mir
soviel Ehre erwiesen hat. Denn er hat doch in seinem Reich Gesetze
erlassen, die bestimmen, wie man sich bei solch persönlichen Ehrenhändeln
unter Rittern zu verhalten hat. Ich möchte nämlich vermeiden, mich einem
Tadel der guten Ritter auszusetzen; möchte verhüten, daß man mir wegen
meines Benehmens in dieser Sache irgendein Versäumnis oder Versagen
zum Vorwurf machen kann.‹
Darauf erwiderte der Wappenkönig folgendermaßen.«