Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

näherte sich der Albaner dem Platz, wo das silberne Tafelgeschirr abgestellt
wurde, und stahl einen großen Silberkrug, der über und über vergoldet war.
Und als er sich aus dem Staub machen wollte, erhob der Mann, der das
Geschirr zu betreuen hatte, ein gewaltiges Geschrei, so daß Tirant, der sich
mit den Männern aus dem Flecken unterhielt, aufmerkte und fragte, was das
für ein Lärm sei und wer da so schreie. Alle sahen den Albaner davonlaufen
und viele, die ihm nachrannten; auch sahen sie, daß der Dieb festgenommen
und vor die Hauptleute geschleppt wurde. Am Haarschopf schleifte ihn der
für das Silber Verantwortliche her und sagte:
»Herr, ich ersuche Euch, mir die Genugtuung verschaffen zu wollen, daß Ihr
diesen auf frischer Tat ertappten Dieb, der mir diesen Silberkrug entwendet
hat, zur Rechenschaft zieht und aburteilt.« Tirant wollte, daß der Emir als
erster Stellung nehme. Dieser sagte: »Mein Urteilsspruch lautet: Er soll
gehenkt werden.«
Doch Tirant legte Widerspruch ein und sagte:
»Herr Emir, jetzt ist nicht die Zeit, Leute zu töten, es sei denn auf dem
Schlachtfeld. Ich bitte Euch, das Urteil abzumildern, daß man ihn
auspeitscht, ihn mit Riemen rund ums Lager jagt und ihm die Ohren
abschneidet.«
So geschah es denn auch, in Gegenwart der Ritter aus dem Burgflecken, die
sich da mit Tirant unterhielten; und nachdem man dem Albaner die Ohren
gekappt hatte, band man ihm den Krug um den Hals und scheuchte ihn mit
Geißelhieben rund ums Zeltlager. Als man den Sträfling zum dritten Mal im
Kreis herumtrieb vor der Ortschaft, machte er plötzlich einen heftigen Ruck,
riß die Fesseln von seinen Händen und rannte direkt auf den Flecken zu. Der
Feldvogt, der ihm nachsetzte, tat so, als ob er stolperte, und ließ sich zu
Boden fallen, und so gewann der Albaner Zeit, in die Ortschaft zu entwischen,
während die Mannen, die auf der Wehrmauer Wache hielten, ihm mit
ihren Armbrüsten alle Verfolger vom Leibe hielten, so daß es keine Chance
mehr gab, des Flüchtigen habhaft zu werden.
Die Leute aus dem Flecken führten ihn hinauf zur Burg, wo der König war,
und der sah ihn da vor sich stehen: splitternackt, mit Striemen am ganzen
Leib, abgeschnittenen Ohren, blutüberströmt. Bei diesem Anblick überkam
den König und seine neue Königin das helle Mit-
leid, und sie ließen ihm ein Hemd und ein Gewand bringen, damit er sich
bekleiden könne. Und so gerührt war der König, daß er dem bestraften Dieb
sagte, er könne den Krug behalten.
Tirant gebärdete sich derweil, als ob er sich über die Flucht des Albaners
furchtbar ärgerte. Und zu den Rittern aus dem Marktflecken, die Zeugen des
Vorfalls waren, sagte er, sie sollten den König ersuchen, ihm diesen Kerl
auszuliefern; wenn dies nicht erfolge, so werde er sämtliche Königsmannen,
die ihm künftig in die Hände fielen, töten lassen oder zumindest dafür sorgen,
daß ihnen die Hände, die Füße und die Ohren samt der Nase abgeschnitten
würden. Die Antwort des Königs besagte, daß er nicht daran dächte, ihm den
Überläufer zurückzugeben; und wenn Tirant den Krieg so grausam führe, wie
angekündigt, so versichere er, Escariano, daß er, falls er Tirants habhaft würde,
noch übler mit ihm verfahren werde, als dieser es mit dem Entlaufenen getan
habe. Tirant legte keinen Wert auf einen weiteren Austausch von Botschaften,
sondern brach auf und marschierte mit all seinen Leuten zurück zu der Stadt,
von der sie gekommen waren.
Der Albaner aber bot dem König folgende Auskunft über sich selbst.
KAPITEL CCCXIII
Was der Albaner dem König Escariano erzählte
ie nackte Hoffnungslosigkeit des bitteren Lebens, das ich
tagtäglich zu ertragen habe, bringt mich allmählich zu der
Meinung, ich sei der am meisten geplagte Mensch auf Erden. Ich
habe daher keinen Grund, mich vor dem Tod zu fürchten; was
ich mehr fürchte, das ist die schmerzliche Verwirrung, die
entsetzliche Scham, die mich jählings überkommt, wenn ich bedenke, wie man
mich verstümmelt hat; wie schändlich ich er- scheinen muß, jetzt, wo ich
wichtige Teile meines Körpers verloren habe, mitsamt meiner Ehre, meinem
guten Ruf. Bei dem Gedanken, welch grausame Schmach man mir angetan
hat, welche Schande
53