Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

klar, daß diese Verletzung da für mich ein Nichts ist, denn ich bin oftmals
verwundet worden und schon manchmal nahe daran gewesen, den Geist
aufzugeben; doch dieser Gedanke, dieser nagende Zweifel raubt mir alle
Gewißheit. Und was mir den schlimmsten Schmerz verursacht, das ist die
Unzufriedenheit meiner Herrin mit mir; ihr Mißfallen, das ist es, was mich
quält. Deshalb bitte ich Euch, Jungfrau, wenn Euch an meinem Wohl gelegen
ist, dann seid so gut und geruht, mir alles zu sagen, alles, sei’s erfreulich oder
unerfreulich, und spannt mich nicht länger auf die Folter.«
Wonnemeineslebens sagte daraufhin mit freundlicher Miene, von Herzen
gern werde sie ihm diesen Dienst erweisen; und flüsternd begann sie, ihm das
Folgende zu berichten.
KAPITEL CCXLI
Wie Wonnemeineslebens dem Kapitan alles erzählte, was nach seinem Sturz geschehen war
ie übellaunige und ungerechte Fortuna mißgönnte Euch Euer
Glück und Eure Lust. Nach Eurem Verschwinden erhob sich
ein vielstimmiges Geschrei im Palast, und ein solcher Tumult
entstand, daß der alte Kaiser sich genötigt sah, sein Bett zu
verlassen; und mit unvorstellbarer Wut, mit dem blanken
Schwert in der Hand, wollte er sämtliche Gemächer durch- suchen, wobei er
sich dazu hinreißen ließ, lauthals zu verkünden, er werde gnadenlos jeden
Eindringling umbringen, sei’s nun Ratte oder Mensch. Und die Kaiserin,
schließlich überdrüssig des langen Wachbleibenmüssens, kehrte wieder in
ihren Alkoven zurück, um weiterzuschlafen. Nachdem alle Soldaten der
Palastwache sich beruhigt hatten, suchte die liebestolle Witwe – welche eine
Verwandte jener alten Hexe ist, die nur denen Böses antut, die ihr Gutes tun
–, getrieben von ihrer eigenen Leidenschaft und Bosheit, die Prinzessin auf.
Bedenkt man, was Euer Gnaden jener üblen Person schon alles zulieb getan
haben, wieviel sie von Euch schon geschenkt bekam,
212
so kommt man zu dem Schluß, daß sie sich anders verhalten müßte, als sie
getan hat. Mit einer Miene voll falschen Mitleids sagte sie zu Karmesina:
›Herrin, ich habe gesehen, wie Tirant sich an einem Strick hinabließ und, als
das Seil auf halbem Wege riß, aus so großer Höhe in die Tiefe stürzte, daß
der ganze Körper zerschmettert worden ist.‹ Dabei brach sie in lautes
Geheul aus. Als die Prinzessin diese Schreckensnachricht hörte, brachte sie
kein anderes Wort hervor als ›Jesus! Jesus! Jesus!‹ Dreimal rief sie es, da
entschwand ihr plötzlich der Geist, weiß nicht, wohin, noch, wozu. Drei
volle Stunden war sie nicht bei sich. Sämtliche Ärzte waren herbeigeeilt,
vermochten es aber nicht, sie wieder zu Bewußtsein zu bringen. Angesichts
dieser Lage dachte man, alles sei verloren, was die Natur ihr verliehen, Fortuna
ihr vergönnt hatte. Und der Tumult und die Schreie, die dieses zweite
Entsetzen im Palast verursachte, waren noch schlimmer als beim ersten.«
Danach gab Wonnemeineslebens alle Gespräche wieder, die sich zwischen
ihr und der Prinzessin ergeben hatten.
»Und ich kann Euch gar nicht sagen, Herr, wie sehr sie sich danach sehnt,
Euch zu sehen. Bestünde nicht die Sorge um ihre Ehre, die Angst vor der
Schande, sie wäre gewiß hierhergekommen. Und ihre wirre Leidensgeschichte
ist insgeheim nichts anderes als ein einziges Knäuel von Hoffnungssträngen.
Sie kommt mit sich selbst nicht zurecht und kann sich nicht entscheiden, wie
sie sich beim ersten Wiedersehen Euch gegenüber verhalten soll: ob sie
zeigen soll, wie leid es ihr tut, daß Ihr übel dran seid, oder doch lieber nicht.
Dieser Widerstreit tobt in ihrem Kopf; denn sie sagt, wenn sie Euch ein
freundliches Gesicht zeige, würde das in Euch den Wunsch wecken, daß sie
tagtäglich herkomme; und im anderen Fall, wenn sie das Gegenteil tue, wäret
Ihr unglücklich, unzufrieden mit Ihrer Hoheit.«
Spontan gab Tirant die folgende Antwort.