Steckbrief zur Fahndung nach einem tatverdächtigen ... - Ivitra

feinster Gala erschienen. Sie fanden den Kaiser bereit zum Aufbruch, schon
im Sattel, umgeben von einer Menge wartender Gefolgsleute und beobachtet
von allen Damen, die an den Fenstern standen, um das Schauspiel des
kaiserlichen Ausritts zu genießen.
Als Tirant die Prinzessin erblickte, beehrte er sie mit einer tiefen Verneigung,
und sie grüßte ihn mit huldvoller Miene. Der Kaiser fragte Tirant, was ihm
denn Kopfzerbrechen mache; er habe davon munkeln hören.
»Und ich bitte Euch, mir den Grund Eures Mißbefindens zu nennen; denn
die Arznei, die ich Euch dagegen verabreiche, ist so heilkräftig, daß Euer
Herz wieder heiter wird. Sagt mies also gleich, ohne Scheu oder Scham.«
Ohne Zögern gab Tirant ihm die folgende Antwort.
KAPITEL CXXVI
Was Tirant auf die Frage des Kaisers antwortete
s gibt kein Geheimnis, Herr, so ernst es auch sein mag,
das ich Eurer Majestät nicht offenbaren würde, um der
Ergebenheit und Liebe willen, mit der ich Euch dienen
möchte. Auch wenn es mir schwer fällt und ich dabei
über Dinge reden muß, die tieftraurig sind, will ich der Weisung
gehorchen, die Eure Hoheit mir erteilt. Als ich nämlich die durchlauchtigste
Frau Kaiserin und die gnädige Prinzessin bei Tische traf,
hörte ich einen Seufzer, einen so heftigen, tiefen Seufzer, daß ich
dachte, sie habe um den geseufzt, den sie einst gebar. Es ging mir zu
Herzen, und ich empfand in diesem Augenblick ein unsagbar
schmerzliches Mitgefühl. Da gelobte ich mir insgeheim – denn der
Seufzer der hohen Herrin war ja nicht für fremde Ohren bestimmt,
und so wollte auch ich, ohne daß irgend sonstwer etwas davon
bemerkt, mir selbst das Gelübde leisten –, meine ganze Ehre darein
zu setzen, daß jene Untat gerächt wird. Und niemals wird mein
Herz zur Ruhe kommen, ehe meine blutbesudelte rechte Hand de-
446
nen das Leben entrissen hat, die ruchlos das Blut des ruhmreichen und
tollkühnen Ritters vergossen haben, der Euer Sohn und Thronerbe war.«
Mit tränenüberströmtem Gesicht dankte der gütige Herr dem Bretonen für
seine liebevolle Teilnahme. Und Tirant, der den Kaiser so bitterlich weinen
sah, brachte das Gespräch auf andere, erfreuliche Dinge, um ihn von seinem
Kummer abzulenken.
Über dies und jenes plaudernd, ritten sie weiter und gelangten zur Stadt Pera,
die etwa drei Meilen von Konstantinopel entfernt liegt. Das Schmuckstück
dieser Stadt ist ein großartiges Schloß, umgeben von reizvollen Gärten und
vielen herrlichen Monumenten; der ganze Ort aber strotzte von Reichtum,
weil er ein Seehafen und Hauptumschlagplatz des Handels ist.
Nachdem sie alle Sehenswürdigkeiten betrachtet hatten, sagte der Kaiser:
»Kapitan, damit Ihr erahnt, wie alt diese Stadt ist, will ich Euch einiges
erzählen. Sie ist vor langer, langer Zeit von Leuten erbaut und bewohnt
worden, die Heiden waren. Erst viele Jahrhunderte nach der Zerstörung
Trojas wurden diese Götzenanbeter zum heiligen katholischen Glauben
bekehrt, durch einen edlen und vortrefflichen Ritter namens Konstantin.
Dieser kühne Mann war mein Großvater, und dessen Vater war zum Kaiser
von Rom gekürt worden, als der er zugleich über ganz Griechenland und
viele andere Provinzen herrschte, wie die Historie seines Lebens zur Genüge
belegt. Später dann, als er durch Sankt Sylvester von der schweren Krankheit
geheilt wurde, die ihn befallen hatte, wurde er Christ und machte seinen
Retter zum Papst, wobei er diesem das gesamte Römische Reich übergab,
damit es künftig Eigentum der Kirche sei. Er selber aber begab sich zurück
nach Griechenland und regierte fortan als Kaiser des Griechischen Reiches.
Als Thronfolger übernahm hernach Konstantin, der mein Großvater war, die
Herrschaft. Von sämtlichen Gauen unseres Ostreiches wurde er nicht nur
zum Kaiser gekürt, sondern auch zum Papst für alle Regionen unseres
Imperiums erklärt. Und weil er ein überaus gütiger Mann war, der mit großer
Menschlichkeit regierte, strömten viele Leute aus fremden Ländern herbei,
um sich hier niederzulassen; und sie kamen in solchen Scha-