Hvat

улицах встречаются туристы, есть с кем поболтать о том, о сем,
можно погреться на солнышке; но вот подкрадется семимесячная
зима, ударят сорокаградусные морозы, снегом занесет по самую
крышу, и будет Пламенный коротать дни в одиночестве, никому
не нужный, всеми забытый.
Мы вместе сфотографировались, Харниш был тронут. Он
показал нам свои грядки.
— Вот чем теперь занимается Пламенный, — с грустной
улыбкой сказал он.
X V
В три часа пополудни двое мальчуганов, вихрастых, озорных
и голосистых, вылетают на местный «Бродвей», размахивая
пачкой газет: «Фербэнкс пейпер! Фербэнкс пейпер! . .» — что
в дословном переводе значит: фербэнксская бумага.
На «бумаге» — многообещающий подзаголовок: «Ежедневные
новости фербэнксского горняка». Но напрасно было бы
искать в этом типичном провинциальном издании, принадлежащем
мощному газетному концерну, хотя бы строчку о труде и
жизни аляскинских горняков. В редакции никому и в голову
не приходит заняться этой темой.
Пара быстроногих репортеров безустали рыскала по городу
в поисках обывательской хроники и «сенсаций». У болтливых
швейцаров, лавочников, горничных и полисменов они выуживали
мелкие сплетни и обстоятельно докладывали о них «старому
Чарли», редактору Чарльзу Сеттльмайеру: «У преподобного
Генри Мортимера сука доберман-пинчера принесла трех
прелестных щ енят... Служанка аптекаря Гибсона своими глазами
видела доктора философии Ирвинга Дэрби, выходящего па
рассвете из веселого заведения на Четвертой улице. . . Возле
кладбища обнаружен вдребезги пьяный оборванец с дамскими
золотыми часиками. . . Полицейский офицер О ’Бриен весь вечер
шатался под окном Беллы Хустон, супруги виноторговца Иеремии
Хустона, лежащего в госпитале. . .» Редактор наматывает
на ус; в этом городишке ему полезно знать всю подноготную
обывателей.
«Городские новости» печатаются на видном месте:
«Вернулась на пост. После недельного отдыха вернулась
на свой пост мисс Вирджиния Стэйнлейи, удостоенная
прошлой зимой приза за красоту ног. Королева ног изумительно
выглядит и, в качестве лифтерши, опять украсит вестибюль
Федерал билдинг.1
Прибавление семейства. Миссис Рози Баткович,
супруга владельца ателье мод, родила вчера в госпитале пре­
1 Здание государственных учреждений.