Edición Digital - Fundación Luis Chiozza

OBRAS COMPLETAS TOMO III 227
acerca de la existencia de lo psíquico inconciente. Sin embargo, cuando
nuestra investigación psicoanalítica se dirige hacia el estudio de los más
diversos procesos orgánicos en la búsqueda del lenguaje de los órganos,
esta cuestión recobra parte de su urgencia.
Podemos ensayar aquí dos respuestas. Desde el punto de vista genético,
podemos concebir el origen de la intención de signifi car en la experiencia
que se constituye cuando la descarga primaria del afecto conduce por
vía de la asistencia ajena a la satisfacción de la necesidad, condicionando
de este modo el nacimiento de un proceso de comunicación que confi gura
una acción efi caz y específi ca indirecta. Nos encontramos entonces con
que junto a los dos modos primarios de la experiencia, constituidos por
la experiencia de satisfacción y la experiencia dolorosa, existe un tercero
que también deja huellas: la experiencia de comunicación, que nos coloca
frente a la noticia de la existencia del “otro”.
Desde el punto de vista metodológico, podemos afi rmar la existencia
de un lenguaje en el fenómeno que se manifi esta como una alteración
somática, cuando la interpretación que descubre un sentido conduce hacia
un cambio igualmente interpretable que permite la instalación de un
“diálogo” que restablece una continuidad interrumpida en el terreno de
la conciencia.
Durante la realización de este trabajo procuramos comprender el conjunto
de transformaciones que ocurren en la conciencia entre las nociones
de cuerpo, afecto y lenguaje. Junto a los componentes de la acción que
constituyen la conducta, cuerpo, afecto y lenguaje confi guran las categorías
imprescindibles para poder comprender la continuidad de los fenómenos
que ocurren en el campo de la transferencia-contratransferencia,
durante el proceso psicoanalítico.
Resumen
Revista Brasileira de Psicanálise, vol. 9, Nº 243, San Pablo, 1975,
págs. 255-256.
En este trabajo se intenta comprender desde el punto de vista
metapsicológico el conjunto de transformaciones que ocurren
en la conciencia entre las nociones de cuerpo, afecto y lenguaje.
Junto con los componentes de acción que constituyen la conducta,
cuerpo, afecto y lenguaje confi guran las categorías imprescindibles