Edición Digital - Fundación Luis Chiozza

L. Chiozza, Trama y fi gura del enfermar y del psicoanalizar, Biblioteca
del CCMW-Paidós, Buenos Aires, 1980, págs. 167-176.
Luis Chiozza CD. Obras completas hasta agosto de 1995 (cd-rom), In
Context, Buenos Aires, 1995.
Luis Chiozza CD. Obras completas hasta agosto de 1996 (cd-rom), In
Context, Buenos Aires, 1996.
Con los apéndices incluidos en el texto se publicó en:
L. Chiozza, Cuerpo, afecto y lenguaje, Alianza Editorial, Buenos
Aires, 1998, págs. 153-160.
Traducción al italiano
“L’interiorità dei medicamenti”, en L. Chiozza, Corpo, affetto e
linguaggio. Psicoanalisi e malattia somatica, Loescher Editore, Turín,
1981, págs. 134-141.
Este artículo se incluyó como primer apartado de “Opio” [II] (Chiozza y
colab., 1984c [1969-1983]).
noción de genio medicamentoso fundada por Hahnemann y con el contenido
“social” de la teoría psicoanalítica de las relaciones de objeto.
Mencionamos esas teorías, que conocemos de manera parcial e incompleta,
porque nuestro interés en el psicoanálisis nos conduce hasta el punto en que
nuestra ciencia confl uye con los aportes de otras disciplinas.
La idea medular lleva en su esencia la afi rmación de que toda interpretación,
sea, o no, psicoanalítica, sea verbal, preverbal, o “psicodramática”, es o
se manifi esta como una sustancia “medicamentosa” y, a la vez, como un
campo genético que quizás, algún día, se pueda formular matemáticamente.
Análogamente, los actos terapéuticos más diversos, por ejemplo quirúrgicos
o fi sioterápicos, tanto como las sustancias medicamentosas, alimenticias,
tóxicas, enzimáticas u hormonales, constituyen fantasías genéticas y
específi cas, “códigos de información”, “unidades” discretas de una energía
cualitativa que se manifi esta de manera potencial o cinética, estructuras que
son interpretaciones capaces de un efecto mutativo cuya índole es en última
esencia similar al efecto de una formulación verbal psicoanalítica lograda.
Encontramos en el pensamiento de Freud un antecedente parcial para estas
ideas, cuando pronostica que llegará un día en que los progresos de la química
y de la biología harán posible hallar las sustancias que permitirán infl uir en
los procesos estudiados por el psicoanálisis.}