Edición Digital - Fundación Luis Chiozza

82 LUIS CHIOZZA
ris, que designa al gozo o la alegría vinculados a la satisfacción (Corominas,
1961; Ernout y Meillet, 1959; Real Academia Española, 1950). La palabra
inglesa sad, de la cual deriva sadness, equivalente de nuestra “tristeza”, proviene
en cambio de antiguas raíces que poseen el signifi cado de “satisfacción”,
“cansancio”, “hartazgo” (Partridge, 1961).
Antes de centrarnos en el estudio de las fantasías “lagrimales”, de las cuales
hemos dicho muy poco hasta ahora, nos ocuparemos un poco más del llanto
tomado en su conjunto y, especialmente, de otro de sus aspectos, el sollozo.
Seguiremos en esto la exposición de Dumas, sufi cientemente completa
para nuestros fi nes. Basándose en la descripción de Dechambre, escribe Dumas:
“...cuando el sollozo se vuelve duro y violento, entran en convulsiones
los músculos espiradores, y el movimiento precipitado de jadeo, que caracteriza
al sollozo que comienza, se transforma en una sucesión de espiraciones
bruscas, irregulares, ruidosas, dolorosas, cortadas a intervalos por inspiraciones
laboriosas e incompletas; luego, al aplacarse la crisis, se ven reaparecer
los fenómenos del comienzo, es decir, una sucesión de movimientos inspiratorios
que, poco a poco, se vuelven más regulares, más calmos, hasta el
restablecimiento de la respiración normal. Con frecuencia, los fenómenos del
comienzo se encuentran sumamente disminuidos, y el sujeto comienza con la
crisis paroxística de convulsiones espiratorias” (Dumas, 1933a, pág. 328).
Dumas subraya también “el ruido glótico que ora se produce en la inspiración
sola, ora se repite en la espiración”, y más adelante añade: “...es
evidente que si la fase paroxística del sollozo se manifi esta mediante convulsiones
de los músculos espiradores, cortadas por bruscas inspiraciones,
con ello se aproxima mucho a la fase convulsiva de la risa, en lo que respecta
a sus reacciones respiratorias” (Dumas, 1933a, pág. 328).
Sigue luego expresando Dumas (1933a, págs. 329-330):
En algunos casos, todos hemos tenido ocasión de comprobar cuán
difícil es saber si un sujeto solloza o ríe cuando no se ve su rostro; y
cuando acudimos al pneumógrafo para inscribir las respiraciones del
sollozo y de la risa, se obtienen trazados en que las convulsiones de los
espiradores y las inspiraciones intermitentes se inscriben de la misma
manera, con los mismos períodos cortos de tétanos incompleto.
No solamente las manifestaciones motoras son muy semejantes, sino
que el paso de una expresión a otra es facilitado por esta analogía, y
por eso, en ciertos enfermos, como los pseudobulbares, y en general
en los niños, los accesos de sollozos y de risa pueden sucederse o
fundirse el uno en el otro con extrema facilidad.
Como los centros de la risa, los centros del sollozo parecen estar
localizados en la región optoestriada; tienen, con la corteza, las