Nº 28 15/12/2008 - enfoqueseducativos.es

REVISTA DIGITAL ENFOQUES EDUCATIVOS Nº 28 15/12/2008
Además, la LS, como verdadera lengua natural, tiene su gramática propia, tanto a
nivel fonológico como sintáctico. Al primer nivel corresponden los 6 parámetros de
signo manual:
- Quirema: forma de las manos.
- Toponema: lugar donde se hace el signo.
- Kinema: movimiento de la mano.
- Kineprosema: la dirección del movimiento.
- Keirotropema: la orientación de la mano.
- Prosoponema: la expresión de la cara.
Al segundo nivel corresponden las formas para designar el género, número, tiempos
verbales…en la sintaxis de la LS hay reglas que la diferencian de la sintaxis de la lengua
oral; se usan signos manuales acompañados de expresiones faciales y corporales, por lo
que la información ofrecida en un momento dado puede ser muy variada.
La LS no es universal, además al igual que las lenguas orales, cambian y
evolucionan en lugares diferentes hacia variedades distintas. De hecho, en España nos
encontramos con la existencia de tres lenguas diferentes con cierta inteligibilidad
mutua: La lengua de signos española ( LSE), la lengua de signos catalana (LSC) y la
lengua de signos valenciana (LSCV).
Actualmente existen varias aplicaciones informáticas para poder aprender la lengua
de signos o signos de esta lengua. Algunas más destacadas son las siguientes:
TE SIGNO: la aplicación tiene 1505 signos, fotografías y clips de video que nos
sirven para el aprendizaje de signos. Se encuentran agrupados por temas y cuando se
elige uno y un término dentro del tema se nos muestra la imagen de cada signo
acompañada de un video que muestra su ejecución, la fotografía del término y una frase
alusiva al mismo.
SIGNOS 97-98: es un programa realizado con el objetivo de favorecer el
aprendizaje de la lengua de signos. Funciona con un diccionario bilingüe lengua
castellana-lengua de signos española.
enfoques@enfoqueseducativos.es www.enfoqueseducativos.es 175