ANUARUL - DSpace

ANEXE 105
niss von dem hiesigen löblichen Magistraten bestättiget und von
Sr. K. K. Majestät wie gewöhnlich bekräftiget werde.
Welches samt denen vorhandenen Documenten, Obligationen
und anderen Schriften dieser zwei Güter unter der Aufsicht der
berührten Kirche aufbewahret, und auch in den Codex dieser
Kirche eingetragen werden sollen 1 ).
Gegenwärtiges ist in der Stadt Kronstadt in Siebenbürgen
im 1823-ten Jahre des Heils, im Monath April herausgegeben,
und zur Glaubwürdigkeit von mir dem Vermächtnissmacher eigenwillig
bestättiget und zur vollkommenen Sicherheit durch
meine eigenhändige Unterschrift, und Beidrückung meines Siegels
bekräftiget worden.
(L. S.)
bestättige obiges
1
Gregor Brancovan
Archimandrit Theodosio
Priester der griechischen Kirche zu
Kronstadt, bezeuge.
Praesentem suprascriptam versionem e Graeca in Germanicam
in ómnibus punctis et Clausulis conformiter translatam esse,
fidem facimus, et Sigillo publico Privil. Graecor. Coron. Compagniae
corroboramus. Coronae Die 25-a Maji '833.
(L. S.)
In dos:
Anastasis H. Sudo m. p.
Iudex.
et
Sigismundus Jaksi m. p.
Privil. Graecor. Coronensium Compg.
Ordinarius Notar(ius).
Gregor Brancovan im J. 1823 Ober Szombath n. Pojana
Meruluj der gr. Kirche in Cronstadt.
!) La Baiulescu: „und dieselbe soll bei der Curatur der genannten
griechischen Kirche samnit den vorfindigen Documenten, Vorträgen
und übrigen Schriften dieser beiden Grundstücken aufbewahrt
und in das Buch der Kirche eingetragen werden".